Esekielu
36:1 E le gata i lea, oe le atalii o le tagata, vavalo atu i le mauga o Isaraelu, ma fai atu,
Mauga o Isaraelu e, inā faalogo mai ia i le afioga a Ieova;
36:2 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii le ATUA; Auā ‘ua fai mai le fili ‘iā te ‘outou, ‘Ue!
e o‘o fo‘i i mea maualuluga anamua e fai mo i tatou;
36:3 O le mea lea, vavalo ma fai atu: "Ua faapea mai le Alii le ATUA; Aua ua latou maua
‘ua fa‘atafunaina ‘outou, ma fa‘aumatia ‘outou i itu uma, ‘ina ‘ia i ai ‘outou
o se tofi i le toe vaega o nuu ese, ma ua aveina aʼe outou i le
laugutu o e tautalatala, ma ua ta'uleagaina e le nuu.
36:4 O lea, outou mauga o Isaraelu, faalogo i le afioga a le Alii le ATUA; O lea
‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA i mauga, ma a‘ega, i vaitafe;
ma i vanu, i mea tuufua, ma aai o i ai
‘ua tu‘ulafoa‘iina, ‘ua fai ma vete ma tauemuga i ē ‘ua totoe o nu‘u ‘ese
o loo siomia ai;
36:5 O lea ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; E mautinoa lava i le afi o loʻu fuā
ua ou tautala faasaga i e ua totoe o nuu ese, atoa ma tagata uma
o Itumea, o ē na tofia lo‘u fanua e fai mo i latou ma le ‘oli‘oli
ma o latou loto atoa, ma le loto leaga, e lafo i fafo e fai ma vete.
36:6 O lea, vavalo e uiga i le laueleele o Isaraelu, ma fai atu i le
mauga, ma mauga, i vaitafe, ma vanu, E faapea
‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA; Fa‘auta, ‘ua ‘ou tautala atu i lo‘u fuā ma lo‘u ita tele,
auā ‘ua ‘outou tauave le mā o nu‘u ‘ese;
36:7 O lea ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Ua ou sii i luga lo'u lima, E moni
o nu‘u ‘ese ‘ua vagavagai ‘iā te ‘outou, latou te tauave lo latou mā.
36:8 Ae o outou, Mauga o Isaraelu, o le a outou fanaina o outou lala, ma
ia outou fua mai o outou fua i lo’u nuu o Isaraelu; auā ‘ua latalata i latou e ō mai.
36:9 Aua, faauta, ou te mo outou, ma o le a ou liliu atu ia te outou, ma o le a outou
galueaiina ma luluina:
36:10 Ma o le a ou faatoateleina tagata i luga o outou, le aiga uma o Isaraelu, e oo lava i
e ‘aināina fo‘i ‘a‘ai, ma fau mea fa‘atafunaina;
36:11 Ma o le a ou faateleina i luga o outou tagata ma manu; ma o le a latou faateleina ma
‘ia ‘outou fua mai;
e sili ‘iā te ‘outou i lo ‘outou amataga: ‘ona ‘outou iloa ai lea o a‘u lava o le ALI‘I
ALII.
36:12 Ioe, ou te faia tagata e savavali i luga o outou, o loʻu nuu Isaraelu; ma latou
e fai fo‘i oe mo latou tofi, e fai fo‘i oe mo latou tofi
e lē toe fa‘aumatia fo‘i i latou e tagata.
36:13 Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Auā ‘ua latou fai atu ‘iā te ‘outou, ‘O oe le nu‘u e ‘ai
‘ia e tu‘ua tagata, ma ‘ua fa‘aumatia ou nu‘u;
36:14 O le mea lea, e te le toe aina tagata, ma e le aveesea ai lou atunuu
e sili atu, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA.
36:15 Ou te le faia foi tagata e faalogo ia te oe le maasiasi o le atunuu
e sili atu, ‘e te lē toe fa‘alumaina fo‘i le nu‘u;
‘e te lē toe fa‘aumatia fo‘i ou nu‘u, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I
ATUA.
36:16 E le gata i lea, na oo mai le afioga a le Alii ia te aʻu, faapea.
36:17 Le atalii o le tagata, ina ua nonofo le aiga o Isaraelu i lo latou lava laueleele, latou
‘ua fa‘aleagaina ai i latou i o latou lava ala ma a latou amio; sa i o‘u luma lo latou ala
e pei o le leaga o se fafine ua aveese.
36:18 O le mea lea na ou sasaa atu ai loʻu ita tele ia i latou mo le toto na latou faamaligiina
i luga o le laueleele, ma a latou tupua na latou faaleagaina ai.
36:19 Ma sa ou faataapeapeina i latou i totonu o atunuu, ma sa latou faataapeapeina e ala i
o atunuu: e tusa ma o latou ala ma a latou amio
faamasinoina i latou.
36:20 Ma ina ua latou ulu atu i le atunuu, lea na latou o atu i ai, sa latou faaleagaina
lo‘u igoa pa‘ia, ‘ina ‘ua latou fai atu ‘iā te i latou, “O le nu‘u ia o le ALI‘I;
ma ua latou o ese atu i lona nuu.
36:21 Ae sa ou alofa mo loʻu igoa paia, lea sa i ai i le aiga o Isaraelu
‘ua leaga i nu‘u ‘ese na latou ō atu i ai.
36:22 O le mea lea, fai atu i le aiga o Isaraelu: "Ua faapea mai le Alii le ATUA; Ioe
e le o lenei mea ona o outou, le aiga e o Isaraelu, ae ona o loʼu igoa paia
ona o lea ua outou faaleaga i nuu ese na outou o i ai.
36:23 Ma o le a ou faapaiaina loʻu igoa sili, lea na faaleagaina i totonu o atunuu.
‘ua ‘outou fa‘aleagaina i totonu ‘iā te i latou; ona iloa ai lea e nuu ese
o a‘u lava o le ALI‘I, o lo‘o fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA, pe a fa‘apa‘iaina a‘u
oe i luma o latou mata.
36:24 Aua o le a ou ave oe mai totonu o atunuu, ma faapotopotoina oe mai mea uma
atunuu, ma o le a ia aumaia outou i lo outou lava laueleele.
36:25 Ona ou sausauina lea o vai mama i luga o outou, ma o le a outou mama: mai
o ‘outou mea leaga uma, ‘atoa ma a ‘outou tupua uma, ‘ou te fa‘amamāina ai ‘outou.
36:26 O le a ou tuuina atu foi ia te oe se loto fou, ma o le a ou tuuina i totonu o se agaga fou
‘outou: ‘ou te ‘ave‘eseina fo‘i le loto ma‘a‘a i o ‘outou tino, ‘ona ‘ou faia ai lea
avatu ia te outou le loto aano.
36:27 Ma o le a ou tuuina atu loʻu agaga i totonu ia te oe, ma faia ia te oe e savali i loʻu
o tulafono, ‘ia ‘outou tausiusi fo‘i i a‘u fa‘amasinoga, ma ‘ia faia.
36:28 Ma o le a outou nonofo i le laueleele na ou tuuina atu i o outou tamā; ona outou faia lea
‘ia ‘avea a‘u ma o‘u nu‘u, e fai fo‘i a‘u ma o ‘outou Atua.
36:29 O le a ou faasaoina foi oe mai lou eleelea uma, ma o le a ou valaau mo
le saito, ma o le a faateleina ai, ma e le tuuina atu le oge ia te outou.
36:30 Ma o le a ou faateleina le fua o le laau, ma le faateleina o le
fanua, ina ia outou le toe maua le faalumaina o le oge i totonu o le nuu
faapaupau.
36:31 Ona outou manatua ai lea o outou lava ala leaga, ma a outou mea na fai e leai
lelei, ma o le a outou inoino ia te outou lava i o outou lava luma ona o a outou amioletonu
ma mo a outou mea inosia.
36:32 E le ona o outou, Ou te faia lenei mea, fetalai mai le Alii le ATUA, ia iloa e outou.
ia maasiasi ma faafememeaiina mo o outou lava ala, le aiga e o Isaraelu.
36:33 Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; I le aso ou te faamamāina ai outou
O a outou amioletonu uma ou te faanonofo ai outou i aai, ma
o le a fausia le otaota.
36:34 Ma o le a galueaiina le laueleele tuufua, e pei ona tuufua i le
vaai i mea uma na ui ane.
36:35 Ma o le a latou fai mai, "O lenei laueleele na tuufua ua avea e pei o le
faatoaga o Etena; ona avea ai lea o aai tuufua ma tuufua ma faatafunaina
ua pa, ma ua ‘ainā.
36:36 Ona iloa ai lea e tagata faapaupau o totoe o loo siomia ai outou o aʻu le
O le ALI‘I na te faia mea ‘ua fa‘atafunaina, ma totōina mea na fa‘atafunaina;
ua fetalai mai ai Ieova, ou te faia lava.
36:37 Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; O le a toe su'esu'eina a'u e le fale mo lenei mea
o Isaraelu, e faia mo i latou; Ou te faateleina i latou i tagata e pei o a
lafu mamoe.
36:38 E pei o le lafu mamoe paia, e pei o le lafu o Ierusalema i ona tausamiga mamalu; o lea
e fa'atumuina 'a'ai fa'atafunaina i lafu o tagata, ma latou iloa ai
o aʻu o Ieova.