Esekielu
23:1 Ua toe oo mai le afioga a le Alii ia te aʻu, faapea.
23:2 Le atalii o le tagata, sa i ai tamaitai e toalua, o le afafine o le tasi tina.
23:3 Ma sa latou faitaaga i Aikupito; ‘ua latou faita‘aga ‘iā latou
talavou: o i inā na oomi ai o latou fatafata, ma o i inā na latou nutimomoia ai le
susu o lo latou taupou.
23:4 Ma o latou igoa o Aola le matua, ma Oholiba lona tuafafine.
ma sa avea i latou mo aʼu, ma sa latou fanauina atalii ma afafine. Sa faapea ona latou
igoa; O Samaria o Aola, ma Ierusalema o Aolipa.
23:5 Ma sa fai Aola i le talitane ina ua ia te aʻu; ‘ona tu‘inanau lea o ia ‘iā te ia
o ē alolofa, i Asuria o ona tuaoi,
23:6 O le na faaofuina i le lanumoana, kapeteni ma pule, oi latou uma e manaomia
o taulele‘a, o ē ti‘eti‘e i solofanua.
23:7 Sa faapea ona ia faia ana talitane ma i latou, faatasi ma i latou uma o le
o tagata filifilia o Asuria, ma i latou uma na ia tu‘inanau i ai;
o tupua na ia leaga ai o ia.
23:8 E leʻi tuua foʻi e ia ana talitane na aumaia mai Aikupito, auā i lona talavou
‘ua latou momoe ma ia, ‘ona latou tu‘imomomoina lea o fatafata o lona taupou, ma sasaa
o latou faitaaga ia te ia.
23:9 O le mea lea ua ou tuuina atu o ia i le lima o ana uo, i le
lima o Asuria, o e na ia manao i ai.
23:10 O i latou nei na latou iloa lona le lavalavā: na latou ave ona atalii ma ona afafine,
‘ua ia fasioti fo‘i ‘iā te ia i le pelu, ‘ona ta‘uta‘ua ai lea o ia i fafine; mo latou
na ia faia le faamasinoga ia te ia.
23:11 Ma ina ua vaai i lona uso o Oholiba lenei, sa sili atu ona leaga ia te ia
e sili le alofa i lo ia, ma lona faitaaga e sili atu i lona uso
ana talitane.
23:12 Sa ia ita i le Asuria o ona tuaoi, kapeteni ma taitai ofu.
e sili ona matagofie, o ē ti'eti'e i solofanua, o i latou uma e mana'omia
alii talavou.
23:13 Ona ou vaai atu ua leaga o ia, na latou uia uma le ala e tasi.
23:14 Ma sa ia faateleina lona faitaaga, ona ina ua ia vaai i tagata ua faaalialia
i luga o le puipui, o tupua o Kaletaia ua tusia i le mūmū;
23:15 fusia i fusi i luga o latou sulugatiti, sili i ofu vali i luga.
o latou ulu, o perenise uma e vaavaai i ai, e tusa ma le amio a le Atua
o Papelonia o Kaletaia, o le nu‘u na latou fānau ai;
23:16 Ma o le taimi lava na ia vaai ia i latou ma ona mata, sa ia ita ia i latou, ma auina atu
o avefe‘au ‘iā te i latou i Kaletaia.
23:17 Ma o mai Papelonia ia te ia i le moega o le alofa, ma latou faaleagaina
o ia i a latou faitaaga, sa leaga o ia ia te i latou, ma lona mafaufau
na vavaeeseina mai ia i latou.
23:18 O lea na ia faʻaalia ai ana talitane, ma faʻaalia lona le lavalavā;
‘ua vavae‘eseina lo‘u mafaufau ‘iā te ia, e pei ‘ona vavae‘eseina o lo‘u mafaufau ‘iā te ia
tuafafine.
23:19 Ae sa ia faateleina lona talitane, i le valaau e manatua ai aso o
o lona taulealea, na ia faitaaga ai i le nuu o Aikupito.
23:20 Ona sa ia ita i luga o latou paramours, o latou tino e pei o le tino o
o asini, o lona puna e pei o le tupuga o solofanua.
23:21 O lea na e faamanatu ai le amio leaga o lou talavou, i le tuʻimomomoina.
ou susu i Aikupito ona o susu o lou taulealea.
23:22 O le mea lea, Oholiba, ua faapea ona fetalai mai o le Alii le ATUA; faauta, ou te faatuina
o ē alolofa ‘iā te oe, o ē ‘ua ‘ese i ai lou loto, ‘ou te loto i ai
‘aumai i latou e tau ma oe i itu uma;
23:23 O Papelonia, ma Kaletaia uma, Pekod, ma Shoa, ma Koa, ma
o Asuria uma fa‘atasi ma i latou; o taulele‘a alofagia i latou uma, o ta‘ita‘i
o faipule fo‘i, o ali‘i sili ma ta‘uta‘ua, o lo‘o ti‘eti‘e uma i latou i solofanua.
23:24 Ma o le a latou o mai e faasaga ia te oe ma kariota, taavaletoso, ma uili, ma
ma le faapotopotoga o tagata, latou te tuuina atu ia te oe le talita ma le
talita ma le puloutau i itu uma: ou te tuuina atu foi le faamasinoga io latou luma, ma
latou te fa‘amasino ‘iā te oe e tusa ma a latou fa‘amasinoga.
23:25 Ma o le a ou tuuina atu loʻu fuā ia te oe, ma o le a latou faia ma le ita tele
faatasi ma oe: latou te aveese lou isu ma ou taliga; ma lou toe vaega
e pa‘u‘ū i latou i le pelu; ma
e fa‘aumatia fo‘i ou mea e totoe i le afi.
23:26 O le a latou aveese foi oe mai ou ofu, ma aveesea lou matagofie
maa taua.
23:27 O lea, o le a ou taofia lau amio leaga mai ia te oe, ma lou faitaaga.
‘ua ‘aumaia mai i le nu‘u o Aikupito, ‘ina ‘ia e lē si‘itia ai lau
mata ia te i latou, aua foi e te toe manatua Aikupito.
23:28 Ona ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Faauta, ou te tuuina atu oe i lou lima
o ē ‘ua e ‘ino‘ino i ai, i lima o ē ‘ua ‘iā te oe lou finagalo
fa'aesea:
23:29 Ma o le a latou faia ia te oe ma le inoino, ma o le a aveesea uma au
tiga, ma e tuua ai oe ua le lavalavā ma le le lavalavā, ma lou lē lavalavā
o le a fa‘aalia fo‘i lou faita‘aga, o lou faita‘aga ma lou faita‘aga.
23:30 O le a ou faia nei mea ia te oe, ona ua e alu i le mulilua
o nuu ese, ma ona ua leaga oe ia latou tupua.
23:31 Ua e savali i le ala o lou tuafafine; o lea ou te avatu ai ia te ia le ipu
i lou lima.
23:32 Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; E te inu i le ipu a lou uso e loloto ma
tele: e tauemuina oe ma tauemu; o loo i ai
tele.
23:33 O le a faatumuina oe i le onā ma le faanoanoa, ma le ipu o
le ofo ma le faatafunaina, ma le ipu a lou uso o Samaria.
23:34 E oo lava ina e inu i ai ma susu i fafo, ma o le ae talepeina
o ia mea, ma e vele ese ou lava fatafata;
‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA.
23:35 O lea ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Aua ua e faagalo ia te au, ma
lafo ia te au i lou tua, o lea foi ia e tauave lou amio leaga ma au
faitaaga.
23:36 E lē gata i lea, na fetalai mai le Alii ia te aʻu; Le atalii e o le tagata, e te faamasino atu ea ia Aola ma
O Aolipa? ioe, taʼu atu ia te i latou a latou mea inosia;
23:37 Ua latou faia le mulilua, ma le toto i o latou lima, ma faatasi ai ma
ua latou mulilua a latou tupua, ma ua latou faia foi a latou tupua
o atalii na latou fanau mai ia te au, e ui atu mo i latou i le afi, ia
'aina i latou.
23:38 E le gata i lea, ua latou faia lenei mea ia te aʻu: ua latou faaleagaina loʻu malumalu i totonu
i lea lava aso, ma ua outou solia o'u sapati.
23:39 Ona ina ua latou fasiotia a latou fanau ia latou tupua, ona latou o mai ai lea
o lea lava aso i totonu o lo’u malumalu e leaga ai; faauta foi, ua faapea ona latou faia
faia i totonu o lo’u fale.
23:40 Ma e le gata i lea, na e auina atu mo tagata e o mai mai le mamao, o e a
na auina atu le avefeau; fa‘auta fo‘i, ‘ua latou ō mai;
o oe lava, ‘ua e valiina ou mata, ma teuteu ‘iā te oe i teuga;
23:41 Ma sasted i luga o se moega matagofie, ma se laulau saunia i luma, lea
‘ua e tu‘uina a‘u mea manogi ma la‘u suāu‘u.
23:42 Ma o se leo o se motu o tagata o loo nofo filemu faatasi ma ia, ma faatasi ma tagata
o ituaiga masani na aumai Sabeans mai le vao, lea na tuu
taulima i o latou lima, ma pale matagofie i luga o o latou ulu.
23:43 Ona ou fai atu lea i le ua matua i mulilua, "Po o le a latou faia nei."
faitaaga ma ia, a o ia ma i latou?
23:44 Ae na latou ulu atu ia te ia, ao latou ulu atu i se fafine e taalo le
le fafine talitane: ‘ona latou ō atu ai lea ‘iā Aola ma Aolipa, o fafine amio leaga.
23:45 Ma o tagata amiotonu, o le a latou faamasinoina i latou e tusa ma le faiga o
o fafine mulilulua, ma le tu a fafine e faamasaa toto; aua
o fafine mulilulua i latou, ua i o la lima fo‘i le toto.
23:46 Ona ua faapea ona fetalai mai o le Alii le ATUA; Ou te aumaia se faapotopotoga i luga ia te i latou, ma
o le a tuuina atu ia i latou e aveesea ma faaleaga.
23:47 Ma o le a fetogia i latou e le faapotopotoga i maa, ma auina atu i latou
a latou pelu; latou te fasiotia o latou atalii ma o latou afafine, ma susunu
fa‘atūina o latou fale i le afi.
23:48 O lea, o le a ou faia le amio leaga e taofia mai le laueleele, ina ia mafai e tamaitai uma
‘ia a‘oa‘oina ‘outou ‘aua ne‘i faia a ‘outou amio leaga.
23:49 Ma o le a latou tauia lo outou amio leaga i luga o outou, ma o le a outou tauaveina
o agasala a ‘outou tupua, ‘ona ‘outou iloa ai lea o a‘u lava o le Ali‘i le ATUA.