Esekielu
16:1 Toe oo mai le afioga a le Alii ia te aʻu, faapea.
16:2 Le atalii o le tagata, ia faia Ierusalema ia iloa ana mea inosia,
16:3 Ma fai atu, "Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA i Ierusalema; Lou fanau mai ma lou
o le fanau mai o le nuu o Kanana; o lou tamā o le sa Amorī, ma o lou tamā
tina o sa Heti.
16:4 Ma e tusa ai ma lou fanau mai, i le aso na e fanau mai ai lou pute sa leai
‘oti, e le‘i mulumuluina fo‘i oe i le vai e fa‘amamāina ai oe; e le'i fai oe
‘ua fa‘amasimaina, ‘ua lē fa‘amasimaina lava.
16:5 E leai se mata na alofa ia te oe, e faia se tasi o nei mea ia te oe, ia i ai le alofa mutimutivale
i luga o oe; a ‘ua lafoa‘iina oe i le vao, e ‘ino‘ino ai
lou tagata, i le aso na e fanau mai ai.
16:6 Ma ina ua ou ui atu ia te oe, ma vaai ia te oe ua faaleagaina i lou lava toto,
na fai atu ia te oe a o e i ai i lou toto, Ola; ioe, na ou fai atu ia te oe
ina ua e i ai i lou toto, Ola.
16:7 Ou te faia ia te oe e faateleina e pei o le fuga o le fanua, ma ua e maua
‘ua fa‘ateleina ma fa‘ateleina, ‘ua e o‘o fo‘i i teuga matagofie;
‘ua fai fatafata, ‘ua tupu fo‘i lou lauulu, ‘ua e lē lavalavā
ma le lavalava.
16:8 O lenei ina ua ou ui atu ia te oe, ma vaai atu ia te oe, faauta, o lou taimi
taimi o le alofa; ‘ona ‘ou fofola atu ai lea o lo‘u pito i luga ‘iā te oe, ma ‘ou ufiufi ai lou ‘ofu
le lavalavā: ioe, na ou tauto ia te oe, ma ou osia le feagaiga ma
o oe, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA, ‘ona ‘avea ai lea o oe ma a‘u.
16:9 Ona ou fufuluina lea o oe i le vai; ioe, na ou matuā fufulu ese lou toto
mai ‘iā te oe, ‘ua ‘ou fa‘au‘uina fo‘i oe i le suāu‘u.
16:10 Ou faaofuina foi oe i le galuega teuteu, ma ou faaofuina oe i badgers '.
pa‘u, na ‘ou fusia fo‘i oe i le ‘ie vavae, na ‘ou ufiufi fo‘i ‘iā te oe
silika.
16:11 Ou te teuteuina foi oe i mea teuteu, ma ou tuu taulima i luga o ou lima.
ma le filifili i lou ua.
16:12 Ma ou tuu se maa taua i luga o lou muaulu, ma tautaliga i ou taliga, ma se
o le palealii matagofie i lou ulu.
16:13 Sa faapea ona teuteuina oe i le auro ma le ario; ma o ou ofu sa lelei
o ie lino, ma silika, ma mea teuteu; na e 'ai i le falaoamata lelei, ma
o le meli, ma le suāu‘u;
manuia i se malo.
16:14 Ma sa alu atu lou taʻutaʻua i totonu o atunuu mo lou matagofie
‘ua fa‘a‘ato‘atoaina i lo‘u lalelei, ‘ua ‘ou tu‘uina atu ‘iā te oe, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I
ATUA.
16:15 Ae na e faalagolago i lou lava lalelei, ma ua e talitane
ona o lou lauiloa, ma sasaa atu au faitaaga i luga o tagata uma
lea na ui ane; o lana lava lea.
16:16 Ma o ou ofu na e ave, ma teuteu i ou nofoaga maualuluga
lanu ‘ese‘ese, ma ‘ua faita‘aga ai;
e le sau, e le faapea foi.
16:17 Ua e ave foi au mea matagofie o laʻu auro ma aʻu ario, lea
Na ‘ou foa‘iina atu ‘iā te oe, ma ‘ua ‘ou faia fo‘i mo oe fa‘atusa o tagata, ma ‘ua e tu‘uina atu mo oe
faitaaga ma i latou,
16:18 Ma ave ou ofu teuteu, ma ufiufi ai i latou, ma ua e maua
‘ia e tu‘u atu la‘u suāu‘u ma la‘u mea manogi i o latou luma.
16:19 O laʻu meaʻai foi na ou tuuina atu ia te oe, falaoamata lelei, ma le suauu, ma le meli.
na ‘ou fafaga ‘iā te oe, ‘ua e tu‘uina atu i o latou luma e fai ma mea suamalie
‘ua fa‘apea fo‘i, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA.
16:20 E le gata i lea, ua e ave ou atalii ma ou afafine, oe ua ia te oe
‘ua e ‘aumai ‘iā te a‘u, ‘ua e fai taulaga fo‘i ‘iā te i latou ‘ia ‘aina.
O se mea itiiti ‘ea lenei o au faita‘aga,
16:21 Ua e fasiotia laʻu fanau, ma tuuina atu i latou e faia i latou
e ui atu i le afi mo i latou?
16:22 Ma i au mea inosia uma ma au talitane e te leʻi manatua.
o aso o lou taulealea, na e lē lavalavā ma lē lavalavā, ma ‘ua leaga
i lou toto.
16:23 Ma sa tupu ina ua mavae lou amioleaga uma, (oi talofa ia te oe!
Ieova le Atua;)
16:24 Ua e fausia foi mo oe se nofoaga mamalu, ma ua e faia ia te oe
o se mea maualuga i auala uma.
16:25 Ua e fausia lou nofoaga maualuga i ulu uma o le ala, ma ua e faia
e inosia lou lalelei, ma ua tatala ou vae i tagata uma
‘ua e ui ane, ma fa‘ateleina au faita‘aga.
16:26 Ua e faia foi le faitaaga ma Aikupito ou tuaoi.
tele aano; ua e faateleina foi au talitane e faaonoono mai ai ia te au
ita.
16:27 faauta, o lea ua ou faaloaloa atu loʻu lima i luga o oe, ma maua
‘ua fa‘aitiitia au mea e ‘ai masani, ma tu‘uina atu oe i lo latou loto i ai
o ē ‘ino‘ino ‘iā te oe, o afafine o Filisitia, o ē ‘ua mā i ai
lou ala leaga.
16:28 Ua e faia foi le talitane ma Asuria, ona sa e
le faamalieina; ioe, ua e talitane ma i latou, a ua e mafaia lava
aua le faamalieina.
16:29 E le gata i lea ua faateleina lou faitaaga i le laueleele o Kanana e
Kaletaia; a e peitai ua e le malie ai.
16:30 O le a le vaivai o lou loto, ua fetalai mai ai le Alii le ATUA, ina ua e faia nei mea uma.
o mea, o le galuega a le fafine talitane;
16:31 I lena e te fausia lou nofoaga mamalu i le ulu o ala uma, ma
‘ua e faia fo‘i lou mea maualuluga i malae uma; ‘ua e le‘i pei fo‘i o se fafine talitane;
ona ua e inoino i le totogi;
16:32 Ae pei o se ava e mulilua, e ave tagata ese nai lo
o lana tane!
16:33 Latou te tuuina atu meaalofa i fafine talitane uma, ae e te tuuina atu au meaalofa i au uma
o e alolofa, ma totogi ia te i latou, ina ia latou o mai ia te oe i itu uma
lou faitaaga.
16:34 Ma o le faafeagai o loo ia te oe mai isi fafine i lou talitane, ae
e leai se tasi e mulimuli atu ia te oe e faitaaga: ma i lena mea ua e avatu ai a
taui, ma e leai se taui e avatu ia te oe, o le mea lea ua e tetee ai.
16:35 O le mea lea, Le fafine talitane, faalogo i le afioga a le Alii.
16:36 Ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Ona ua sasaa atu lou eleelea, ma lou
ua iloa le le lavalavā i au faitaaga ma e ua manana'o ia te oe, atoa ma tagata uma
o tupua o au mea inosia, ma le toto o au fanau, e
na e foa‘i atu ‘iā te i latou;
16:37 faauta, o le mea lea, ou te faapotopotoina uma lou alofa, faatasi ma oe ua ia te oe
fiafia, atoa ma i latou uma ua e alofa i ai, atoa ma i latou uma
ua e ʻinoʻino; Ou te faapotopotoina foi i latou i itu uma e faasaga ia te oe, ma
na te fa‘aalia lou lē lavalavā ‘iā te i latou, ‘ina ‘ia latou va‘ai atu i au mea uma
lē lavalavā.
16:38 Ma o le a ou faamasino ia te oe, e pei o fafine e solia le faaipoipoga ma le toto
faamasinoina; ‘ou te avatu fo‘i ‘iā te oe le toto i le ita ma le fuā.
16:39 Ma o le a ou tuuina atu foi oe i o latou lima, ma o le a latou lafo i lalo
lou maota mamalu, e lepetia foi i lalo ou mea maualuluga;
to ese foi ou ofu, ma ave au teuga matagofie, ma
tu'u pea oe e le lavalavā ma le le lavalavā.
16:40 O le a latou aumaia foi se vaega e faasaga ia te oe, ma o le a latou fetogia i maa
i maa, ma tutui ia te oe i a latou pelu.
16:41 Ma o le a latou susunuina lou fale i le afi, ma faia faamasinoga i luga
ia te oe i luma o fafine e toatele, ou te taofia foi oe
o le fafine talitane fo‘i, ‘e te lē toe avatua fo‘i se totogi.
16:42 O lea o le a ou faia loʻu ita tele ia te oe, ma o le a alu ese loʻu fuā
mai ia te oe, ona ou filemu ai lea, ma ou le toe ita.
16:43 Ona e te leʻi manatua aso o lou talavou, ae ua fretted
o a’u i nei mea uma; faauta, o le mea lea ou te taui atu ai foi i lou ala
i luga o lou ulu, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA; ‘aua fo‘i e te faia lenei mea
o le amio leaga e sili i au mea leaga uma.
16:44 faauta, o tagata uma e faaaogaina faataoto o le a faaaogaina lenei faataoto faasaga
ia te oe, o loo faapea mai, E pei o le tina, e faapea foi lana tama teine.
16:45 O oe o le afafine o lou tina, e inoino i lana tane ma ia
fanau; o oe fo‘i o le tuafafine o ou uso, o lē ‘ua ‘ino‘ino ‘iā te i latou
tane ma a latou fanau: o lo outou tina o le sa Hetī, ma lo outou tamā
o se Amorī.
16:46 Ma lou tuafafine matua o Samaria, o ia ma ona afafine o loo nonofo i
lou lima tauagavale: ma lou uso la‘itiiti, o lo‘o nofo i lou itū taumatau,
o Sotoma ma ona afafine.
16:47 Ae e te leʻi savali e tusa ma o latou ala, pe faia e tusa ma o latou ala
mea inosia: a e peiseai o se mea itiiti lava lena, o oe lava
‘ua sili ‘ona leaga o i latou i ou ala uma.
16:48 E pei ona ou ola, fetalai mai le Alii le ATUA, Sotoma lou uso e leʻi faia, o ia po o.
ona afafine, e pei ona e faia, o oe ma ou afafine.
16:49 faauta, o le amioletonu lenei o lou uso o Sotoma, faamaualuga, atoatoa o
o mea e ‘ai, ma le tele o le paie sa ‘iā te ia ma ana tama teine;
e le‘i fa‘amalosi fo‘i e ia le lima o ē matitiva ma lē tagolima.
16:50 Ma sa latou faamaualuluga, ma faia mea inosia i oʻu luma, o lea na ou
‘ua ‘ave‘eseina i latou ‘ua ‘ou iloa le lelei.
16:51 E leʻi faia foi e Samaria le afa o au agasala; a ua e maua
‘ua fa‘ateleina au mea ‘inosia ‘iā te i latou, ma ‘ua e ta‘uamiotonuina au
uso i au mea inosia uma na e faia.
16:52 O oe foi, ua faamasinoina ou uso, tauave lou lava maasiasi mo lou.
o agasala na e faia e sili atu ona inosia i latou;
e amiotonu ‘iā te oe;
ina ua e ta'uamiotonuina ou uso.
16:53 Pe a ou toe aumaia lo latou faatagataotauaina, le faatagataotauaina o Sotoma ma ia
afafine, ma le tafeaga o Samaria ma ona afafine, o a’u lava
‘ia toe fa‘afoisia mai le tāfeaga o ē ‘ua tāfea ‘iā te i latou i totonu ‘iā te i latou;
16:54 Ina ia mafai ona e tauaveina lou lava maasiasi, ma e mafai ona faafememeaiina i mea uma
na e faia, ina ua fai oe ma faamafanafanaga ia te i latou.
16:55 Pe a toe foi ou uso, Sotoma ma ona afafine, i lo latou muamua
e toe fo‘i atu Samaria ma ona afafine i o latou luma
tofi, ona toe foi atu ai lea o oe ma ou afafine i lo outou tulaga muamua.
16:56 Mo lou tuafafine Sotoma e leʻi taʻua e lou gutu i le aso o lou
mimita,
16:57 A o lei faaalia lou amioleaga, e pei o le taimi o lou faalumaina o
o afafine o Suria, ma i latou uma o vagavagai ia te ia, o afafine
o Filisitia, o ē ‘ino‘ino ‘iā te oe i itu uma.
16:58 Ua e tauaveina lau amio leaga ma au mea inosia, fetalai mai le Alii.
16:59 Ona ua faapea ona fetalai mai le Alii le ATUA; Ou te faia foi ia te oe e pei ona e faia
‘ua faia, ‘ua ‘ino‘ino i le tautoga i le soli o le feagaiga.
16:60 Ae ui i lea, o le a ou manatua laʻu feagaiga ma oe i aso o lou
talavou, ‘ou te fa‘atumauina fo‘i ‘iā te oe le feagaiga e fa‘avavau.
16:61 Ona e manatua ai lea o ou ala, ma le maasiasi, pe a e faia
‘Ia e talia ou uso, o ē matutua ma ē itiiti, ‘ona ‘ou avatu ai lea ‘iā te i latou
ia te oe e fai ma afafine, ae le o lau feagaiga.
16:62 Ma o le a ou faatuina laʻu feagaiga ma oe; ona e iloa ai lea o au
o aʻu o Ieova:
16:63 Ina ia mafai ona e manatua, ma faafememeaiina, ma e le tatalaina lou gutu
e le gata i lea, ona o lou mā, pe a ou filemu ia te oe i tagata uma
na e faia, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA.