Esoto
34:1 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Tili ia te oe ni papamaa se lua e pei o le
muamua: ou te tusi foi i luga o nei papa o upu sa i le Tusi Paia
o papamaa muamua, na e nutililii.
34:2 Ma ia saunia i le taeao, ma sau i luga i le taeao i le mauga
Sinai, ma faaali mai oe ia te au iina i le tumutumu o le mauga.
34:3 Ma e leai se tagata o le a alu aʻe faatasi ma oe, e le mafai ona vaaia se tagata
i le mauga atoa; ‘aua fo‘i ne‘i ‘ai muamua mamoe po o povi
lena mauga.
34:4 Ma sa ia togiina ni papamaa se lua e pei o le muamua; ona tulai ai lea o Mose
i le taeao lava, ma alu a‘e i le mauga o Sinai, e pei ‘ona faia e le ALI‘I
na fai atu ai ia te ia, ma ave i lona lima papamaa e lua.
34:5 Ma afio ifo le Alii i le ao, ma tu faatasi ma ia iina, ma
na folafola atu le suafa o Ieova.
34:6 Ona ui atu lea o le Alii i ona luma, ma folafola atu, "O le Alii, le Alii."
Le Atua e alofa mutimutivale ma alofa fua, e onosai, e tele foʻi lona agalelei ma le agalelei
upu moni,
34:7 Tausia o le alofa mutimutivale mo le afe ma afe, faamagalo o le amioletonu ma le solitulafono ma
le agasala, ma o le a le mafai ai lava ona faamamāina e ua agasala; asiasi i le amioletonu
o tama i luga o fanau, ma luga o fanau a fanau, i
o le tupulaga lona tolu ma le fa.
34:8 Ma sa faanatinati Mose, ma punou lona ulu i le eleele, ma
tapuai.
34:9 Ma sa ia fai mai, "Afai ua ou maua nei le alofa tunoa i ou luma, le Alii e, ia tuu mai loʻu
Le ALI‘I e, ‘ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te oe, ia e alu ‘iā te i matou; ona o se nuu ua maaa; ma
‘ia e fa‘amāgaloina a matou amioletonu ma a matou agasala, ma ‘ia e fai i matou ma ou tofi.
34:10 Ma sa ia fai mai, "Faauta, Ou te faia se feagaiga: i luma o lou nuu uma ou te faia.
o mea ofoofogia, e le‘i faia lava fa‘apea i le lalolagi uma, po o se nu‘u lava;
e iloa fo‘i e le nu‘u uma o lo‘o ‘iā te oe le galuega a le ALI‘I;
auā o le mea leaga lava ‘ou te faia ‘iā te oe.
34:11 Ia e tausia le mea Ou te poloai atu ia te oe i lenei aso: faauta, Ou tuliesea
i ou luma o sa Amorī, ma sa Kananā, ma sa Heti, ma sa
o sa Perisē, ma sa Hivī, ma sa Iepusē.
34:12 Faʻaeteete ia te oe lava, neʻi e faia se feagaiga ma tagata o loʻo nonofo ai.
o le nu‘u ‘e te alu i ai, ne‘i fai ma mailei i totonu
oe:
34:13 Ae o le a outou faaumatia o latou fata faitaulaga, talepe a latou faatusa, ma vavae i lalo
o latou togavao:
34:14 Aua e te le tapuai i se isi atua, mo le Alii, o lona suafa
O le fuā, o le Atua fuā;
34:15 Ne'i e faia se feagaiga ma tagata o le laueleele, ma latou o atu
a faitaaga i o latou atua, ma fai taulaga i o latou atua, ma le tasi
vala‘au atu ‘iā te oe, ‘e te ‘ai ai i lana taulaga;
34:16 Ma e te ave o latou afafine i ou atalii, ma o latou afafine e alu a
e faitaaga i o latou atua, ma ia faitaaga ou atalii i o latou atua
atua.
34:17 E te le faia mo oe ni atua uʻamea.
34:18 O le tausamiga o areto e le faafefeteina e te tausia. E fitu aso e te ‘ai ai
o areto e lē fa‘afefeteina, e pei ‘ona ‘ou fai atu ai ‘iā te oe, i ona po o le masina o Apipa;
auā o le masina o Apipa na e sau ai nai Aikupito.
34:19 O i latou uma e tatalaina le matrix o aʻu; ma ulumatua uma ia te oe
o povi, po o se povi, po o se mamoe, o le tane lea.
34:20 Ae o le ulumatua a le asini e te togiolaina i se tamai mamoe.
aua e te togiolaina o ia, ona e gauia lea o lona ua. O ulumatua uma a oe
atalii e te togiolaina. E leai fo‘i se tasi e tu mai fua i o‘u luma.
34:21 E ono aso e te galue ai, ae i le aso lona fitu e te malolo ai
taimi o le seleselega ma le seleselega e te malolo ai.
34:22 Ma o le ae tausia le tausamiga o vaiaso, o le uluai fua o saito
o le seleselega, ma le tausamiga o le fa‘aputuina i le i‘uga o le tausaga.
34:23 Faatolu i le tausaga o le a faaali atu i luma o le Alii
Le Atua, le Atua o Isaraelu.
34:24 Ona o le a ou tuliesea le atunuu i ou luma, ma faalauteleina lou tuaoi.
e leai fo‘i se tasi e mana‘o i lou nu‘u, pe a e alu a‘e e iloa
i luma o le ALI‘I lou Atua fa‘atolu i le tausaga.
34:25 Aua e te ofoina atu le toto o laʻu taulaga ma le mea faafefete; e leai foi
e tuu atu ia le taulaga o le tausamiga o le paseka ia te oe
taeao.
34:26 O le muamua o le fua muamua o lou fanua o le ae aumaia i le fale
mai le ALI‘I lou Atua. ‘Aua ‘e te tunu se tama‘i ‘oti i le suāsusu o lona tinā.
34:27 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose: "Ia e tusi nei upu, aua e mulimuli ane
o le uiga o nei upu ua ou osia ai le feagaiga ma oe ma Isaraelu.
34:28 Ma sa i ai o ia faatasi ma le Alii mo le fasefulu ao ma le fasefulu po; sa ia faia
‘aua fo‘i ne‘i ‘ai ni areto, ‘aua fo‘i ne‘i inu vai. Ona ia tusi ai lea i luga o papamaa o le
o upu o le feagaiga, o poloaiga e sefulu.
34:29 Ma sa tupu, ina ua alu ifo Mose mai le mauga o Sinai faatasi ma le lua
o papama‘a o le tulafono i le lima o Mose, ‘ina ‘ua alu ifo o ia mai le mauga;
e le‘i iloa e Mose ‘ua susulu le pa‘u o ona fofoga a o la tautala
o ia.
34:30 Ma ina ua vaai Arona ma le fanauga uma a Isaraelu Mose, faauta, le
ua susulu le pa’u o ona fofoga; ona latou fefefe ai lea e faalatalata mai ia te ia.
34:31 Ma valaau atu Mose ia i latou; o Arona fo‘i ma ali‘i uma o le ALI‘I
‘ua toe fo‘i mai le fa‘apotopotoga ‘iā te ia, ‘ona tautala ai lea o Mose ma i latou.
34:32 Ma mulimuli ane o le fanauga uma a Isaraelu latalata, ma sa ia tuuina atu i latou
‘ia e poloa‘i atu i mea uma na fetalai mai ai le ALI‘I ‘iā te ia i le mauga o Sinai.
34:33 Ma seia uma ona tautala Mose ma i latou, sa ia tuu se ufiufi i ona fofoga.
34:34 Ae ina ua alu atu Mose i luma o le Alii e talanoa ma ia, sa ia ave le
‘ese le ufiufi, se‘ia sau i fafo. Ona sau ai lea o ia i fafo, ma tautala atu ia te outou
le fanauga a Isaraelu o le mea na poloaʻi atu ai iā te ia.
34:35 Ma vaai le fanauga a Isaraelu i fofoga o Mose, o le paʻu o
‘Ua pupula fo‘i fofoga o Mose, ‘ona toe tu‘u lea e Mose o le ufiufi i ona fofoga, se‘ia o‘o ‘iā te ia
na alu atu e talanoa ma ia.