Esoto
32:1 Ma ina ua vaai tagata ua faatuai Mose e alu ifo mai le
le mauga, ua faapotopoto faatasi le nuu ia Arona, ma fai atu i ai
o ia, Tu ia i luga, ia e faia ni atua mo i tatou, e muamua atu ia i tatou; auā o lenei Mose,
o le tagata na ‘aveina a‘e i tatou nai le nu‘u o Aikupito, ‘ua tatou lē iloa po o le ā
avea ma ia.
32:2 Ona fai atu lea o Arona ia te i latou, "O ese le tautaliga auro, o loo i totonu
taliga o a outou avā, ma o outou atalii, ma o outou afafine, ma aumai
latou ia te au.
32:3 Ma sa talepe e tagata uma le tautaliga auro sa i totonu o latou
taliga, ma aumai ia Arona.
32:4 Ma sa ia talia i latou mai o latou lima, ma faia i se togitogiga
meafaigaluega, ina ua uma ona ia faia o se tamai povi u'amea; ona latou fai mai lea, O au ia
o atua e, Isaraelu e, o lē na ‘aveina a‘e oe nai le nu‘u o Aikupito.
32:5 Ma ina ua vaai Arona i ai, sa ia fausia se fata faitaulaga i luma o le; ma sa faia e Arona
‘ua fa‘apea atu, “O a taeao o le tausamiga i le ALI‘I.”
32:6 Ma latou ala usu i le taeao, ma ofoina atu taulaga mu, ma
‘ua ‘aumai taulaga fa‘afetai; ‘ona nonofo ai lea o le nu‘u e ‘a‘ai ma inu;
ma tulai i luga e taaalo.
32:7 Ma sa fetalai mai le Alii ia Mose, "Alu, alu ifo ia te oe i lalo. mo lou nuu, lea
‘ua e ‘aumaia fo‘i nai le nu‘u o Aikupito, ‘ua e fa‘aleagaina ai i latou lava;
32:8 Ua latou liliu ese vave mai le ala na ou poloaiina ai i latou.
‘ua latou faia mo i latou o le tama‘i povi u‘amea, ma ‘ua latou ifo i ai, ma ‘ua latou maua
‘ua fai taulaga i ai, ma fa‘apea atu, “Isaraelu e, o ou atua ia, o ē ‘ua i ai.”
na ‘aumaia oe a‘i le nu‘u o Aikupito.
32:9 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Ua ou vaai i lenei nuu, ma faauta
o le nuu ua maaa:
32:10 O lenei, tuu mai ia te au, ina ia mafai ona vevela loʻu ita ia i latou, ma
‘ina ‘ia ‘ou fa‘aumatia i latou, ‘ou te faia fo‘i oe ma nu‘u tele.
32:11 Ona aioi atu lea o Mose i le Alii lona Atua, ma faapea atu, "Le Alii e, aisea ua e toasa ai?
‘ua e matuā feita i lou nu‘u na e ‘aumaia mai le ALI‘I
le nuu o Aikupito ma le mana tele, ma le lima malosi?
32:12 O le a le mea e tatau ona tautala ai tagata Aikupito, ma faapea atu, "Na ia aumaia mo le leaga."
i latou i fafo, e fasioti ia te i latou i mauga, ma faaumatia ai i latou ai le
mata o le lalolagi? ‘Inā liliu ‘ese ia i lou to‘asā tele, ma ‘ia e salamō i lenei leaga
faasaga i lou nuu.
32:13 Manatua Aperaamo, Isaako, ma Isaraelu, au auauna, oe na e tauto
o oe lava, ma fai atu ia te i latou, Ou te faatoateleina a outou fanau e pei o
o fetu o le lagi, ma lenei laueleele uma ua ou fai atu ai ou te avatua
i lau fanau, latou te fai mo latou tofi e faavavau.
32:14 Ma ua salamo le Alii i le leaga na ia manatu e faia i lona
tagata.
32:15 Ma liliu Mose, ma alu ifo i lalo mai le mauga, ma papamaa e lua o
sa i lona lima fo‘i le tulafono;
itu; o le tasi itū ma le tasi itū na tusia ai.
32:16 Ma o laulau o le galuega a le Atua, ma o le tusitusiga o le tusitusiga o
Le Atua, ua togitogia i luga o papa.
32:17 Ma ina ua faalogo Iosua i le leo o le nuu ao latou alalaga, sa ia fai mai
ia Mose, Ua i ai le taalili o le taua i le toagalauapi.
32:18 Ma sa ia fai mai, "E le o le leo o latou e alalaga mo le manumalo, e le o
o le leo ea o e alalaga ina ua faatoilaloina?
o e pepese ou te faalogo i ai.
32:19 Ma sa oo ina ia latalata atu i le tolauapiga, sa ia vaaia
le tamai povi, ma le sisiva: ona tupu ai lea o le ita o Mose, ona lafo ai lea e ia o le
papa mai i ona lima, ma nutimomoia ai i lalo o le mauga.
32:20 Ma sa ia ave le tamai povi na latou faia, ma susunuina i le afi, ma
‘ua tu‘u ia liu efuefu, ma sausau i luga o le vai, ma fai ai le
e feinu ai le fanauga a Isaraelu.
32:21 Ona fai atu lea o Mose ia Arona, "O le a le mea na faia e lenei nuu ia te oe?
ua e aumaia ea se agasala tele ia te i latou?
32:22 Ona fai mai lea o Arona, "Aua le tupu aʻe le toʻasā o loʻu alii
tagata, ua latou faia le amio leaga.
32:23 Ona latou fai mai ia te aʻu, "Fai atua mo i tatou, lea o le a muamua ia i tatou."
auā o Mose lenei, o le tagata na ‘aveina a‘e i tatou nai le nu‘u o Aikupito, o i tatou
ou te le iloa po o le a le mea ua oo ia te ia.
32:24 Ma sa ou fai atu ia i latou, Po o ai lava ua i ai se auro, ia latou talepe ese. O lea
‘ua latou tu‘u mai ai ‘iā te a‘u;
tamai povi.
32:25 Ma ina ua vaai Mose ua le lavalavā tagata; (auā na faia e Arona
e lē lavalavā i lo latou mā i o latou fili :)
32:26 Ona tu ai lea o Mose i le faitotoa o le toagalauapi, ma fai atu, "O ai o loo i luga o le Alii
itu? ia sau ia ia te au. Ona faapotopoto ai lea o atalii uma o Levi
faatasi ia te ia.
32:27 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O le mea lea ua fai mai ai le Alii le Atua o Isaraelu, "Tuu tagata uma
o lana pelu i lona itu, ma alu atu i totonu ma fafo mai lea faitotoa i lea faitotoa i lea faitotoa
o le toagalauapi, ma ‘ia ta‘itasi ma fasioti i lona uso, ‘ia ta‘itasi fo‘i ma lana uō;
ma le tagata ma lona tuaoi.
32:28 Ma sa faia e le fanauga a Levi e tusa ma le upu a Mose
na fasia o le nuu i lea aso pe tusa ma le tolu afe o tagata.
32:29 Aua na fai mai Mose, "Ia faapaiaina outou lava i le aso nei i le Alii, e oo lava i tagata uma
le tagata i lona atalii, ma lona uso; ina ia mafai ona ia tuuina atu ia te outou a
manuia i lenei aso.
32:30 Ma sa oo i le aso na sosoo ai, na fai atu Mose i le nuu, "O outou
‘ua ‘ou agasala i le agasala tele;
atonu ou te faia se togiola mo a outou agasala.
32:31 Ona toe foi atu lea o Mose i le Alii, ma faapea atu, "Oi, ua agasala lenei nuu
o se agasala tele, ma na faia mo i latou o atua auro.
32:32 Ae o lenei, afai e te faamagaloina a latou agasala-; a e afai e leai, ou te tatalo ai, ia soloiesea au
oe, mai lau tusi na e tusia.
32:33 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "O ai lava ua agasala ia te aʻu, o le a ia faia
Ou te tape ese mai la'u tusi.
32:34 O le mea lea, alu nei, taitai atu tagata i le nofoaga na ou tautala atu ai
ia te oe: faauta, e alu atu la'u Agelu i ou luma: ae i le
o le aso ‘ou te asiasi atu ai ‘ou te taui atu ‘iā latou agasala i luga ‘iā te i latou.
32:35 Ma sasaina e le Alii le nuu, ona sa latou faia le tamai povi, lea Arona
faia.