Esoto
18:1 Ina ua faalogo Ietero, le ositaulaga o Mitiana, le tamā o Mose i le tulafono, i mea uma
na faia e le Atua mo Mose, ma lona nuu o Isaraelu, ma o le
O le ALI‘I na ‘aumaia Isaraelu nai Aikupito;
18:2 Ona ave lea e Ietero, le tamā o le avā a Mose, Sepora, le avā a Mose, ina ua uma ona ia.
na toe auina atu o ia,
18:3 Ma ona atalii e toalua; o le igoa o le tasi o Keresoma; auā na ia fai mai,
‘Ua ‘avea a‘u ma tagata ‘ese i le nu‘u ‘ese;
18:4 Ma o le igoa o le isi o Elisara; auā na fetalai mai le Atua o lo‘u tamā
o ia o lo‘u fesoasoani, ma na lavea‘i mai ‘iā te a‘u ai le pelu a Farao;
18:5 Ma Ietero, le tamā o le tulafono a Mose, sau ma ona atalii ma lona faletua i
Mose i le vao, na ia tolauapi ai i le mauga o le Atua;
18:6 Ma sa ia fai mai ia Mose, "O aʻu, lou tamā o Ietero, ua ou sau ia te oe.
ma lau ava, ma ona atalii e toalua faatasi ma ia.
18:7 Ma alu atu Mose e feiloai ma lona tamā faaletulafono, ma ifo, ma
sogi atu ia te ia; ma sa latou fesili le tasi i le tasi i lo latou manuia; ona latou o mai ai lea
i totonu o le faleie.
18:8 Ma taʻu atu e Mose i le tamā o lana avā mea uma na faia e le Alii ia Farao
ma Aikupito ona o Isaraelu, ma puapuaga uma na oo i ai
‘ua o‘o ‘iā te i latou i le ala, ma le lavea‘iina o i latou e le ALI‘I.
18:9 Ma sa olioli Ietero mo le lelei uma na faia e le Alii
Isaraelu, o lē na ia laveaʻiina mai i lima o Aikupito.
18:10 Ona fai atu lea o Ietero, "Ia viia Ieova, o lē na laveaʻiina oe mai le lagi.
lima o Aikupito, ma le lima o Farao, o le ua i ai
na ia laveaʻiina le nuu mai i lima o Aikupito.
18:11 O lenei ua ou iloa e sili atu le Alii nai lo atua uma, mo le mea
na latou fa‘amaualuga ai na sili o ia ‘iā te i latou.
18:12 Ma Ietero, le tamā o Mose o le tulafono, ave se taulaga mu ma taulaga
mo le Atua: ona o mai ai lea o Arona, ma toeaina uma o Isaraelu, e aai faatasi
le tamā o le avā a Mose i luma o le Atua.
18:13 Ma sa oo i le aso na sosoo ai, sa nofo Mose e faamasino le nuu.
‘ua tutū fo‘i le nu‘u i luma o Mose, e āfua mai i le taeao ‘ua o‘o i le afiafi.
18:14 Ma ina ua vaai le tamā o le tulafono a Mose mea uma na ia faia i le nuu, o ia
ua faapea atu, Se a lenei mea ua e faia i le nuu? se a le mea e te nofo ai
o oe na o oe, ma ‘ua tutū mai fo‘i le nu‘u uma i ou tafatafa, e āfua mai i le taeao se‘ia o‘o i le afiafi?
18:15 Ona fai atu lea o Mose i le tamā o lana avā, "Ona o tagata o mai ia te aʻu
e fesili atu i le Atua:
18:16 A latou maua se mataupu, latou o mai ia te aʻu; ou te faamasino foi i le tasi ma le
o le isi, ma ou te faailoa atu ia te i latou tulafono a le Atua, ma ana tulafono.
18:17 Ona fai atu lea o le tamā o le avā a Mose ia te ia, "O le mea e te faia e leai
lelei.
18:18 O le a e matua vaivai lava, o oe, ma lenei nuu o loo faatasi
ia te oe: aua e mamafa tele lenei mea ia te oe; e te le mafaia ona fai
na o oe lava.
18:19 Faalogo mai nei i loʻu leo, Ou te tuuina atu ia te oe le fautuaga, ma o le a avea le Atua
faatasi ma oe: Ia fai oe mo le nuu i luma o le Atua, ina ia e aumaia
o mafuaaga i le Atua:
18:20 Ma o le ae aoao atu ia i latou sauniga ma tulafono, ma o le ae faaali atu ia i latou le
le ala latou te savavali ai, ma le galuega e tatau ona latou faia.
18:21 E le gata i lea, o le ae saunia mai le nuu uma o tagata malolosi, e pei o le fefe
Le Atua e, o tagata faamaoni, e ʻinoʻino i le matapeʻapeʻa; ma tuu i luga o i latou, ia avea
o faipule o afe, ma alii o taitoaselau, o alii o limagafulu, ma
pule o le sefulu:
18:22 Ma ia tuu atu ia i latou e faamasinoina tagata i vaitau uma, ma o le a faapea
‘ia latou ‘aumai ‘iā te oe o mea tetele uma, a o mea iti uma lava
latou te fa‘amasino: ‘ona fa‘afaigofie ai lea ‘iā te oe, ma latou fānau ai
le avega ia te oe.
18:23 Afai e te faia lenei mea, ma o le a poloaiina oe e le Atua faapea, o le a avea oe
e mafai ona tumau, ma o lenei nuu uma e o atu foi i lo latou nuu
filemu.
18:24 O lea na faalogo ai Mose i le leo o lona tamā faaletulafono, ma sa ia faia mea uma
na ia fai mai ai.
18:25 Ma sa filifilia e Mose tagata agavaa mai Isaraelu uma, ma tofia i latou o ulu i luga o le
o tagata, o faipule o afe, o alii o selau, o alii o limagafulu, ma
pule o le sefulu.
18:26 Ma sa latou faamasinoina le nuu i vaitau uma: o le faigata ua latou aumaia
‘iā Mose, a o mea iti uma na latou fa‘amasinoina ai.
18:27 Ma sa tuu atu e Mose lona tamā faaletulafono e alu ese; ona alu ai lea o ia i lona lava ala
fanua.