Esoto
16:1 Ma sa latou malaga mai Elima, ma le faapotopotoga uma o le
‘ua o‘o atu le fānauga a Isaraelu i le vao o Sina, o lo‘o i le vā
o Elima ma Sinai, i le aso e sefulu ma le lima o le lua o masina, ina ua mavae lo latou
o ese mai le nuu o Aikupito.
16:2 Ma o le faapotopotoga atoa o le fanauga a Isaraelu muimui faasaga i
Mose ma Arona i le vao:
16:3 Ona fai atu lea o le fanauga a Isaraelu ia i latou, "Maimau pe ana matou feoti
le aao o le ALI‘I i le nu‘u o Aikupito, ‘ina ‘ua matou nonofo fa‘atasi ma le tino
o ipu, ma ina ua matou aai ma maoona; auā na ‘outou ‘aumaia i matou
alu atu i lenei vao, e fasioti lenei faapotopotoga uma i le fia aai.
16:4 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Faauta, Ou te faatotōina le areto mai le lagi
oe; e ō atu fo‘i le nu‘u ma fa‘aputuina i aso ta‘itasi.
ina ia ou tofotofoina ai i latou, pe latou te savavali i la’u tulafono, pe leai.
16:5 Ma o le a oo mai, i le aso lona ono o le a latou saunia lena
latou te aumaia i totonu; e fa‘aluaina fo‘i i lo latou fa‘aputuina i lea aso ma lea aso.
16:6 Ona fai atu lea o Mose ma Arona i le fanauga uma a Isaraelu, "I le afiafi, ona
‘ona ‘outou iloa ai lea na ‘aumaia ‘outou e le ALI‘I nai le nu‘u o Aikupito;
16:7 Ma i le taeao, o le a outou vaai i le mamalu o le Alii. mo lena mea o ia
‘ua fa‘alogo fo‘i i a ‘outou muimuiga i le ALI‘I;
muimui ia i matou?
16:8 Ona fai atu lea o Mose, "E tupu lenei mea, pe a tuuina atu e le Alii ia te oe i totonu
o aano o le afiafi e ‘ai ai, ma mea e ‘ai i le taeao e mā‘ona ai; mo lena o le
E faafofoga mai Ieova i a outou muimuiga tou te muimui ai ia te ia;
matou? e lē o i matou fo‘i la ‘outou muimui, a o le ALI‘I.
16:9 Ona fai atu lea o Mose ia Arona, "Fai atu i le faapotopotoga uma o le Alii
le fānauga a Isaraelu, ‘Inā fa‘alatalata mai ia i luma o le ALI‘I;
muimuiga.
16:10 Ma sa oo ina, e pei ona tautala Arona i le faapotopotoga atoa o le
le fānauga a Isaraelu, ‘ua latou va‘ai atu i le vao, fa‘auta fo‘i.
‘ua fa‘aali mai le pupula o le ALI‘I i le ao.
16:11 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
16:12 Ua ou faalogo i le muimui o le fanauga a Isaraelu.
‘ua fa‘apea atu, “O le afiafi tou te ‘a‘ai ai aano, a o le taeao tou te ‘a‘ai ai.”
tumu i falaoa; ‘ona ‘outou iloa ai lea o a‘u lava o le ALI‘I lo ‘outou Atua.
16:13 Ma sa oo ina oo mai le salu i le afiafi, ma ufitia ai
o le toagalauapi: o le taeao fo‘i ‘ua to‘o ai le sau fa‘ata‘ali‘oli‘o ai le togālauapi.
16:14 Ma ina ua alu aʻe le sau na taoto, faauta, i luga o le mata o le
o i ai i le vao se mea lapotopoto itiiti, e itiiti e pei o le aisa sinasina
le eleele.
16:15 Ma ina ua vaai i ai le fanauga a Isaraelu, sa latou fai atu le tasi i le isi, "O lea
manai: aua latou te le iloa po o le a lea mea. Ona fai atu lea o Mose ia te i latou, O lenei
o le areto na foa‘iina mai e le ALI‘I ‘iā te ‘outou e ‘a‘ai ai.
16:16 O le mea lenei ua poloaiina e le Alii, "Ia outou faapotopoto mai ai tagata uma."
e tusa ma lana ‘ai, o le omera i tagata ta‘ito‘atasi, e tusa ma le aofa‘i
o outou tagata; ia outou taitasi ma ave mo i latou o i lona faleie.
16:17 Ma sa faapea ona faia e le fanauga a Isaraelu, ma faapotopoto, o nisi e sili atu, o nisi itiiti.
16:18 Ma ina ua latou fuaina i se omera, o ia o lē na faapotopotoina tele sa i ai
e leai se mea e sili, o lē na fa‘aputu mea itiiti e leai se mea e mativa ai; sa latou faapotopoto
e ta‘itasi le tagata ma lana ‘ai.
16:19 Ona fai atu lea o Mose, "Aua le tuua e se tagata seʻia oo i le taeao."
16:20 E ui ina latou le faalogo ia Mose; ae o nisi o i latou ua tuua
‘ua o‘o i le taeao, ‘ona tupu ai lea o ilo, ma e manogi ai, ‘ona ita ai lea o Mose
faatasi ma i latou.
16:21 Ma sa latou aoina mai i taeao uma, tagata taitoatasi e tusa ma lana meaai.
ma a vevela le la, ona liusuavai ai lea.
16:22 Ma sa oo ina, i le aso lona ono sa latou faapotopoto faalua
o areto, e lua omera i le tagata e to‘atasi, ma ta‘ita‘i uma o le fa‘apotopotoga
sau ma ta’u atu ia Mose.
16:23 Ma sa ia fai atu ia i latou, "O le mea lenei ua fetalai mai le Alii, "A taeao
o le malologa lea o le sapati pa‘ia i le ALI‘I;
ia tao i le aso nei, ma tunu tou te tunu ai; ma mea e totoe
‘ia fa‘aputuina ‘iā te ‘outou se‘ia o‘o i le taeao.
16:24 Ma sa latou teuina seʻia oo i le taeao, e pei ona faatonuina e Mose, ae e leʻi faia
e manogi, e lei i ai foi se ilo.
16:25 Ona fai atu lea o Mose, "Aai i lena aso; auā o le sapati lenei i le ALI‘I;
i le aso nei tou te le maua ai i le fanua.
16:26 E ono aso e te aoina ai; a o le aso fitu, o le
sapati, e leai se sapati.
16:27 Ma sa oo ina o atu nisi o tagata i luga o le
o le aso fitu e fa‘apotopoto ai, ‘ae le‘i maua e i latou.
16:28 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "O le a le umi e te musu e tausia aʻu poloaiga
ma a‘u tulafono?
16:29 Vaai, aua ua tuuina atu e le Alii ia te outou le sapati, o lea na ia tuuina atu
o oe i le aso ono o le areto mo aso e lua; ia outou taitasi ma nofo i lona lava
nofoaga, aua neʻi alu ese se tasi i lona nofoaga i le aso fitu.
16:30 Ona malolo ai lea o tagata i le aso lona fitu.
16:31 Ma sa faaigoa e le aiga o Isaraelu le Manai, ma sa pei
fatu coriander, paepae; ma o lona tofo e pei o falaoa manifinifi na faia i
meli.
16:32 Ona fai atu lea o Mose, "O le mea lenei ua poloaiina e le Alii, Faatumu se
o le omera e teu ai mo a outou tupulaga; ina ia latou iloa le areto
na ‘ou fafaga ‘iā te ‘outou i le vao, ‘ina ‘ua ‘ou ‘aumaia ‘outou
mai le nuu o Aikupito.
16:33 Ona fai atu lea o Mose ia Arona, "Ave se ulo, ma tuu se omera tumu i le manai
i totonu, ma tuu ai i luma o Ieova, e teu ai mo a outou tupulaga.
16:34 E pei ona poloaiina e le Alii ia Mose, o lea na tuu ai e Arona i luma o le molimau.
e tausia.
16:35 Ma sa aai le fanauga a Isaraelu i le manai mo le fasefulu tausaga, seia oo ina latou oo atu
o se laueleele ua ‘ainā; na latou aai i le manai, seia oo i le tuā'oi
o le nuu o Kanana.
16:36 O lenei o se omera o le vaega e sefulu o le efa.