Esoto
14:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, faapea.
14:2 Fai atu i le fanauga a Isaraelu, ia latou liliu ma tolauapi i luma
o Pehahirota, i le va o Mekatala ma le sami, i luma o Paalasefona;
tou te tolauapi ai i tafatafa o le sami.
14:3 Ona o le a fai atu Farao e uiga i le fanauga a Isaraelu, Ua lavelavea i latou
le laueleele, ua punitia i latou e le vao.
14:4 Ma ou te faamaaa le loto o Farao, ina ia mulimuli ia i latou; ma
E fa‘amamaluina fo‘i a‘u i luga o Farao ma ana ‘au uma; o le
e iloa ai e tagata Aikupito o aʻu lava o Ieova. Ma sa latou faia faapea.
14:5 Ma sa taʻu atu i le tupu o Aikupito e sosola tagata, ma le loto o
‘Ua liliu atu Farao ma ana ‘au‘auna i le nu‘u;
‘ua fa‘apea ane, “Se a le mea ‘ua tatou faia ai lenei mea, ‘ina ‘ua tatou tu‘u atu ai Isaraelu e ō ‘ina ‘ia lē ‘au‘auna mai ‘iā te i tatou?
14:6 Ma sa ia saunia lona kariota, ma ave lona nuu faatasi ma ia.
14:7 Ma sa ia ave e ono selau kariota filifilia, ma kariota uma o Aikupito.
ma kapeteni ia i latou taitoatasi.
14:8 Ma sa faamaaa e le Alii le loto o Farao, le tupu o Aikupito, ma sa ia tuliloa
‘ua mulimuli atu i le fānauga a Isaraelu;
se lima maualuga.
14:9 Ae na tuliloa i latou e Aikupito, o solofanua uma ma kariota o
o Farao, ma ana ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, ma lana itūtau‘a, ‘ua maua atu fo‘i i latou o tolauapi ai
o le sami, e lata ane i Peahirota, i luma o Paalasefona.
14:10 Ma ina ua latalata atu Farao, o le fanauga a Isaraelu e tepa aʻe o latou mata.
fa‘auta fo‘i, ‘ua mulimuli mai Aikupito ‘iā te i latou; ma sa latou tiga
‘ona matata‘u ai lea, ‘ona ‘alalaga lea o le fānauga a Isaraelu i le ALI‘I.
14:11 Ma sa latou fai atu ia Mose, "Ona sa leai ni tuugamau i Aikupito, ua
ua e ave i matou e oti i le vao? se a le mea ua e faia ai
e fa‘apea fo‘i ‘iā te i matou, ‘ina ‘ia ta‘ita‘iina atu i matou nai Aikupito?
14:12 E le o le upu lenei na matou taʻu atu ia te oe i Aikupito, faapea, "Seʻi tatou."
na o i matou, matou te auauna ai i Aikupito? Aua e sili ai mo i tatou
‘au‘auna i Aikupito, ‘ae leaga ‘ona matou feoti i le vao.
14:13 Ona fai atu lea o Mose i le nuu, "Aua tou te fefefe, tutu i luga, ma vaai i le
o le olataga mai le ALI'I, na te fa'ailoa mai 'iā te 'outou i le aso nei;
O Aikupito ‘ua ‘outou va‘ai i ai i le aso, tou te lē toe va‘ai lava ‘iā te i latou
i taimi uma lava.
14:14 O le a tau le Alii mo outou, ma o le a outou filemu.
14:15 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Aisea ua e alaga mai ai ia te au?" tautala atu i
o le fānauga a Isaraelu, ‘ia latou ō atu ai;
14:16 Ae e te sii i luga lou tootoo, ma faaloaloa lou lima i luga o le sami, ma
vaelua ai, ona ui atu ai lea o le fanauga a Isaraelu i le eleele matutu i totonu o le eleele
totonugalemu o le sami.
14:17 Ma o aʻu, faauta, o le a ou faamaaa loto o tagata Aikupito, ma o le a latou
‘ia e mulimuli atu ‘iā te i latou;
‘au, i luga o ana kariota, ma ana ‘au e ti‘eti‘e i solofanua.
14:18 Ma o le a iloa e Aikupito o Aʻu o le Alii, pe a ou maua aʻu
le mamalu ia Farao, i ona kariota, ma ana ‘au e tietie i solofanua.
14:19 Ma o le agelu a le Atua, lea na alu atu i luma o le tolauapiga a Isaraelu, aveesea ma
na alu atu i o latou tua; ‘ona alu atu lea o le ao faaniutū i o latou luma
mata, ma tu i o latou tua;
14:20 Ma sa oo mai i le va o le tolauapiga a Aikupito ma le toagalauapi o Isaraelu;
o le ao foi lea ma le pouliuli ia te i latou, a ua pupula mai i le po
o nei mea: ua le faalatalata atu le tasi i le tasi i le po atoa.
14:21 Ma faaloaloa atu e Mose lona lima i luga o le sami; ona faia lea e leova
le sami e toe foi i tua i le matagi malosi mai sasae i lea po atoa, ma faia ai le sami
eleele matutu, ona vaeluaina ai lea o vai.
14:22 Ma alu atu le fanauga a Isaraelu i le ogatotonu o le sami i luga o le matutu
‘ele‘ele ‘ele‘ele: o vai fo‘i ma pā ‘iā te i latou i lo latou itū taumatau, ma o latou luma
lo latou agavale.
14:23 Ma sa tuliloa tagata Aikupito, ma mulimuli atu ia i latou i le lotolotoi
le sami, o solofanua uma lava a Farao, o ana kariota, ma ana ‘au e ti‘eti‘e i solofanua.
14:24 Ma sa tupu, i le leoleoga o le taeao, na silasila atu le Alii i le
o ‘au a Aikupito i le afi faaniutu ma le ao, ma
‘ua fa‘alavelaveina le itūtau‘a a Aikupito,
14:25 Ma ave ese uili o latou kariota, na latou tulia i latou mamafa.
‘ua fai ane Aikupito, ‘Inā tatou sōsōla ia i luma o Isaraelu; mo Ieova
ua tau mo i latou ma Aikupito.
14:26 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Ia faaloaloa lou lima i luga o le sami
e toe oo mai foi le vai i luga o Aikupito, i luga o a latou kariota, ma
i luga o a latou ‘au ti‘eti‘e solofanua.
14:27 Ma faaloaloa atu e Mose lona lima i luga o le sami, ma toe foi atu le sami i
o lona malosi ina ua oo mai le taeao; ona sosola ai lea o Aikupito
e; ‘ona fa‘aumatia lea e le ALI‘I o Aikupito i totonu o le sami.
14:28 Ma toe foi mai le vai, ma ufitia ai le kariota, ma le au solofanua, ma
o ‘au uma a Farao na mulimuli mai i le sami; iina
sa le tumau e pei o se tasi o i latou.
14:29 Ae sa savavali le fanauga a Isaraelu i luga o le eleele matutu i totonu o le sami;
sa fai foi vai ma pa ia te i latou i lo latou itu taumatau, ma lo latou itu taumatau
taumatau.
14:30 Sa faapea ona faaolaina e le Alii o Isaraelu i lena aso mai le lima o Aikupito;
ona iloa atu lea e Isaraelu o Aikupito ua oti i luga o le matafaga.
14:31 Ma sa vaai Isaraelu i le galuega tele na faia e le Alii i luga o Aikupito.
‘ona matata‘u ai lea o le nu‘u i le ALI‘I, ma ‘ua fa‘atuatua i le ALI‘I ma lana ‘au‘auna
Mose.