Esoto
12:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose ma Arona i le nuu o Aikupito, faapea:
12:2 O lenei masina o le a avea ia te outou le amataga o masina: o le a avea ma
masina muamua o le tausaga ia te oe.
12:3 Fai atu i le faapotopotoga uma o Isaraelu, faapea, "I le aso lona sefulu
o lenei masina latou te ta‘itasi ma ‘aumai ‘iā te i latou le tama‘i mamoe, e tusa ma le
o le ‘āiga o latou tamā, o le tama‘i mamoe e fai ma fale;
12:4 Ma afai e itiiti tele le aiga mo le tamai mamoe, ia tuu atu ia te ia ma lona
la te tuaoi ma lona fale ia ave e tusa ma le faitau o le
agaga; e ta‘itasi ma faitau e tusa ma lana ‘ai
tamai mamoe.
12:5 O lau tamai mamoe o le a leai se pona, o se tane o le tausaga muamua
‘ave ‘ese ai i mamoe, po o ‘oti;
12:6 Ma o le a outou tausia ai seia oo i le aso sefulufa o le masina lava lea e tasi: ma
e fasia e le fa‘apotopotoga uma o le fa‘apotopotoga o Isaraelu i le ALI‘I
afiafi.
12:7 Ma o le a latou ave le toto, ma taia i luga o pou itu e lua
i luga fo‘i o pou o le faitoto‘a i luga o fale latou te ‘a‘ai ai.
12:8 Ma o le a latou aai le aano i lena po, tunu i le afi, ma
areto e lē faafefeteina; e ‘a‘ai fo‘i i la‘au oona.
12:9 Aua le ai ai mata, pe faavela i le vai, ae tunu i le afi;
o lona ulu ma ona vae, ma lona tino.
12:10 Ma e te le tuua se mea o totoe seia oo i le taeao; ma le mea lea
toe totoe se‘ia o‘o i le taeao tou te susunuina ai i le afi.
12:11 Ma o le a outou aai ai; ma fusia o outou sulugatiti, ma o outou seevae i o outou seevae
vae, ma lou tootoo i lou lima; ‘ia ‘outou ‘a‘ai fa‘avave;
o le paseka a le ALI‘I.
12:12 Aua ou te ui atu i le laueleele o Aikupito i lenei po, ma o le a ou taia uma
o ulumatua i le nu‘u o Aikupito, o tagata ‘atoa ma manu; ma faasaga i tagata uma
o atua o Aikupito ou te faia le faamasinoga: o aʻu o Ieova.
12:13 Ma o le a avea le toto ia te outou o se faailoga i luga o le fale o loo outou i ai.
a ‘ou iloa fo‘i le toto, ‘ona ‘ou sopo‘ia ai lea ‘iā te ‘outou, ‘ae leai se mala
‘ia ‘iā te ‘outou e fa‘aumatia ‘outou, pe a ‘ou taia le nu‘u o Aikupito.
12:14 Ma o le a avea lenei aso ia te outou mo se faamanatu; ma ia outou tausia a
‘ia ‘outou tausamiga i le ALI‘I i o ‘outou tupulaga amuli; tou te fai ai le tausamiga
i le sauniga e faavavau.
12:15 E fitu aso e te aai ai areto e lē faafefeteina; o le aso muamua lava tou te faia ai
ia tuu ese mea faafefete i o outou fale;
e afua mai i le aso muamua e oo i le aso fitu, e vavaeeseina lea tagata
mai Isaraelu.
12:16 Ma i le aso muamua o le ai ai se faapotopotoga paia, ma i le
o le aso fitu e fai ai le fa‘apotopotoga pa‘ia ‘iā te ‘outou; leai se galuega
e faia i totonu ia te i latou, tau lava o mea e ‘ai e tagata ta‘ito‘atasi, na o mea e mafai
ia faia oe.
12:17 Ma o le a outou tausia le tausamiga o areto e lē faafefeteina; aua i lenei lava mea
i le aso na ‘ou ‘aumaia ai a ‘outou ‘au nai le nu‘u o Aikupito;
‘ia ‘outou tausia lenei aso i o ‘outou tupulaga o le tulafono e fa‘avavau.
12:18 I le masina muamua, i le aso sefulufa o le masina i le afiafi, o le a outou
‘a‘ai areto e lē fa‘afefeteina, se‘ia o‘o i le aso e luafulu ma le tasi o le masina
e oo lava.
12:19 E fitu aso o le a leai se mea faafefete e maua i totonu o outou fale, mo soo se tasi
‘ua ‘ai o ia i le mea fa‘afefete, e vavae‘eseina fo‘i lea tagata
o le fa‘apotopotoga o Isaraelu, po o se tagata ‘ese, pe na fānau i le nu‘u.
12:20 E te le aai i se mea faafefete; tou te aai ai i mea uma tou te nonofo ai
areto e le faafefeteina.
12:21 Ona valaau atu lea o Mose i le au toeaina uma o Isaraelu, ma fai atu ia i latou, Tusi
‘ia ‘outou ‘aumaia se tama‘i mamoe e tusa ma o ‘outou ‘āiga, ma fasi le
Paseka.
12:22 Ma o le a outou ave se fusi o isopo, ma fufui i le toto o loo i totonu.
le tanoa, ma taia le faalavalava ma pou e lua i le toto
o loo i totonu o le tanoa; ‘aua fo‘i ne‘i alu atu se tasi o ‘outou i lona faitoto‘a
fale seia oo i le taeao.
12:23 Ona o le a alu atu le Alii e taia Aikupito; ma ina ua vaai o ia
o le toto fo‘i i le fa‘alava o le faitoto‘a, ma pou e lua, e mavae atu ai le ALI‘I
i luga o le faitotoa, ma na te le tuu atu le na te faaumatia e sau i totonu ia te outou
fale e taia oe.
12:24 Ma o le a outou tausia lenei mea mo se sauniga ia te oe ma lou atalii
e faavavau.
12:25 Ma o le a tupu, pe a outou oo atu i le laueleele o le Alii
o le a avatu ia te outou, e pei ona ia folafola mai, ia outou tausia lenei mea
auaunaga.
12:26 Ma o le a tupu, pe a fai mai lau fanau ia te oe, O le a
o le uiga o outou i lenei sauniga?
12:27 O le a outou fai atu, O le taulaga o le paseka a le Alii, o lē
na ui ane i fale o le fanauga a Isaraelu i Aikupito, ina ua ia fasia
o Aikupito, ma laveai i o matou fale. Ona punonou lea o le nuu
ma tapuai.
12:28 Ma o le fanauga a Isaraelu o ese, ma latou faia e pei ona poloaiina e le Alii
Mose ma Arona, sa faapea foi ona latou faia.
12:29 Ma sa tupu, i le vaeluaga o le po, taia e le Alii ulumatua uma
i le nu‘u o Aikupito, e āfua mai i le ulumatua a Farao na ti‘eti‘e i ona luga
o le nofoalii i le ulumatua a le faatagataotauaina sa i le falepuipui; ma
o ulumatua uma a povi.
12:30 Ma tulai Farao i le po, o ia, ma ana auauna uma, ma uma
tagata Aikupito; sa tele fo‘i le alaga i Aikupito; auā sa leai se fale
e leai se tasi na oti.
12:31 Ma sa ia valaau atu ia Mose ma Arona i le po, ma fai atu, "Tulai ia, ma alu
‘ia ‘outou ō mai i totonu o lo‘u nu‘u, o ‘outou ma le fānauga a Isaraelu; ma
ō ia, ‘ia ‘au‘auna i le ALI‘I, e pei ‘ona ‘outou fai mai ai.
12:32 Ma ave foi a outou lafu mamoe ma a outou povi, e pei ona outou fai mai, ma o atu. ma
ia e faamanuia mai foi ia te au.
12:33 Ma sa faanatinati tagata Aikupito, ina ia mafai ona latou auina atu i latou
alu ese mai le laueleele i le faanatinati; auā na latou fai ane, O tagata oti i matou uma lava.
12:34 Ma ave e tagata a latou paluga falaoamata a o lei faafefeteina, latou
ua fusifusia o latou ofu i luga o o latou tauau.
12:35 Ma sa faia e le fanauga a Isaraelu e tusa ma le upu a Mose; ma latou
na nono mai i Aikupito o mea ario, ma mea auro, ma
ofu:
12:36 Ma tuuina atu e le Alii le fiafia i le nuu i luma o Aikupito, o lea
‘ua latou avatu ‘iā te i latou o mea na latou manana‘o mai ai. Ma sa latou faaleagaina
o Aikupito.
12:37 Ma o le fanauga a Isaraelu malaga mai Rameses i Sukota, e tusa ma le ono
o tane e selau o afe o ē savavali, ‘ae lē gata i tamaiti.
12:38 Ma o se motu o tagata fefiloi foi na o ae faatasi ma i latou; ma lafu mamoe, ma povi,
e oo lava i le tele o povi.
12:39 Ma sa latou taoina areto lē faafefeteina o le paluga na latou aumaia
mai Aikupito, auā e le‘i fa‘afefeteina; auā na tulia i latou
Aikupito, ma ua le mafai ona nonofo, latou te lei saunia foi mo i latou lava
mea'ai.
12:40 O lenei o le aumau o le fanauga a Isaraelu, oe sa nonofo i Aikupito, sa
e fa selau ma le tolugafulu o tausaga.
12:41 Ma sa oo ina i le faaiuga o le fa selau ma le tolusefulu tausaga.
o le aso lava lea na o‘o ai ‘au uma a le ALI‘I
na alu ese mai le nuu o Aikupito.
12:42 O se po e tatau ona matauina i le Alii mo le aumaia oi latou i fafo
mai i le nu‘u o Aikupito: o le po lea o le ALI‘I e fa‘amanatuina ai
o le fanauga uma a Isaraelu i o latou tupulaga.
12:43 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose ma Arona, "O le sauniga lenei a le Alii."
o le paseka: ‘Aua ne‘i ‘ai ai se tagata ‘ese;
12:44 Ae o auauna uma a le tagata ua faatauina i tupe, pe a e maua
‘ua peritomeina o ia, ‘ona ‘ai ai lea o ia.
12:45 O se tagata ese ma se auauna totogi e le tatau ona aai ai.
12:46 I totonu o le fale e tasi o le a 'aina; ‘aua ne‘i e ‘aveina i fafo ni mea
tino i fafo i fafo o le fale; aua foi tou te gauia se ivi.
12:47 O le a tausia e le faapotopotoga uma o Isaraelu.
12:48 Ma pe a aumau se tagata ese faatasi ma oe, ma o le a tausia le paseka
i le ALI‘I, ‘ia peritomeina ona tane uma, ‘ona sau ai lea o ia
latalata mai ma tausia; e avea foi o ia e pei o le ua fanau i le nuu;
‘aua ne‘i ‘ai ai se tagata e le‘i peritomeina.
12:49 O le a avea le tulafono e tasi ia te ia o lē ua fanau mai, ma i le tagata ese
o loo aumau ia te outou.
12:50 Sa faapea ona faia e le fanauga uma a Isaraelu; e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I ‘iā Mose ma
Arona, sa faapena foi i latou.
12:51 Ma sa oo i le aso lava lea, na aumaia e le Alii
le fanauga a Isaraelu nai le nuu o Aikupito i a latou autau.