Esoto
8:1 Ma fetalai mai le Alii ia Mose, "Alu atu ia Farao, ma fai atu ia te ia, "O lea
‘ua fetalai mai ai le ALI‘I, ‘Ia tu‘u mai lo‘u nu‘u e ō, ‘ina ‘ia latou ‘au‘auna mai ‘iā te a‘u.
8:2 Ma afai e te musu e tuu i latou e o, faauta, o le a ou taia ou tuaoi uma
ma rane:
8:3 Ma o le vaitafe o le a aumaia ai rane tele, lea o le a alu aʻe ma
i lou fale, ma lou afeafe moe, ma lou moega, ma
i le fale o au auauna, ma lou nuu, ma ou
ogaumu, ma i totonu o au mea palu palu;
8:4 Ma o le a alu aʻe rane i luga o oe, ma luga o lou nuu, ma luga
o au auauna uma lava.
8:5 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Fai atu ia Arona, "Faaloloa lou lima."
ma lou tootoo i luga o alia, i luga o vaitafe, ma luga o vaituloto, ma
‘ia ō a‘e rane i le nu‘u o Aikupito.
8:6 Ma sa faaloaloa atu e Arona lona lima i luga o le vai o Aikupito; ma rane
na alu a‘e, ma ufitia ai le nu‘u o Aikupito.
8:7 Ma sa faia e le au faataulaitu ma o latou enchantments, ma aumaia ai rane
i luga o le laueleele o Aikupito.
8:8 Ona valaau atu lea o Farao ia Mose ma Arona, ma faapea atu: "Ia outou ole atu i le Alii.
‘ina ‘ia ‘ave‘eseina e ia o rane ‘iā te a‘u ma lo‘u nu‘u; ma o le a ou faia
tu‘u atu le nu‘u e ō, ‘ina ‘ia fai taulaga i le ALI‘I.
8:9 Ona fai atu lea o Mose ia Farao, "Ia e vivii mai ia te aʻu?
o oe, ma au auauna, ma lou nuu, ina ia faaumatia rane
mai ‘iā te oe ma ou fale, ‘ina ‘ia tumau ai na o le vaitafe?
8:10 Ma sa ia fai mai, "A taeao. Ona fai atu lea o ia, Ia faia e tusa ma lau upu;
‘ia e iloa ai e leai se tasi e tusa ma le ALI‘I lo tatou Atua.
8:11 Ma o le a o ese rane mai ia te oe, ma mai lou fale, ma mai lou
auauna, ma mai lou nuu; e tumau i latou i le vaitafe.
8:12 Ona alu ese ai lea o Mose ma Arona mai ia Farao, ona valaau atu lea o Mose i le Alii
ona o rane na ia aumaia ia Farao.
8:13 Ma sa faia e le Alii e tusa ma le upu a Mose; ona mamate ai lea o rane
o fale, ma faoa aai, ma fanua.
8:14 Ma sa latou faapotopoto faatasi i latou i luga o faupuʻega, ma le manogi o le laueleele.
8:15 Ae ina ua vaai Farao o loo i ai se malologa, sa ia faamaaa lona loto, ma
sa le faalogo ia te i latou; e pei ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I.
8:16 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Fai atu ia Arona, faaloaloa lou tootoo, ma
taia le efuefu o le laueleele, ina ia liu utu i le nuu uma
fanua o Aikupito.
8:17 Ma sa latou faia faapea; auā na faaloaloa atu e Arona lona lima ma lona tootoo, ma
na taia ai le efuefu o le eleele, ona liu utu ai lea i tagata ma manu;
o le efuefu uma lava o le laueleele ua liu utu i le nuu uma o Aikupito.
8:18 Ma sa faia e taulaitu ma o latou togafiti faataulaitu e aumai ai utu.
a ‘ua latou lē mafaia: ‘ona i ai lea o ‘utu i luga o tagata ‘atoa ma manu.
8:19 Ona fai atu lea o taulaitu ia Farao, "O le tamatamaiaao lenei o le Atua."
‘Ua ma‘a‘a le loto o Farao, ‘ua lē fa‘alogo fo‘i o ia ‘iā te i lā‘ua; e pei o le
na fetalai mai ai Ieova.
8:20 Ona fetalai mai lea o le Alii ia Mose, "Tulai i luga i le taeao, ma tulai
i luma o Farao; faauta, ua alu atu o ia i le vai; ma fai atu ia te ia, E faapea
‘ua fetalai mai ai le ALI‘I, ‘Ia tu‘u mai lo‘u nu‘u e ō, ‘ina ‘ia latou ‘au‘auna mai ‘iā te a‘u.
8:21 A leai, afai e te le tuuina atu loʻu nuu e o, faauta, ou te auina atu le tele o tagata.
lele i luga ia te oe, ma luga o au auauna, ma luga o lou nuu, ma i totonu
ou fale: e tutumu foi fale o Aikupito i vao
lago, ma le eleele foi o i ai i latou.
8:22 Ma o le a ou vavaeeseina i lena aso le laueleele o Kosena, lea o loʻu nuu
ia e nonofo, ina ne'i i ai ni lago; e te mafaia lava
‘ia ‘outou iloa o a‘u lava o le ALI‘I i totonu o le lalolagi.
8:23 Ma o le a ou tuu se vaevaega i le va o loʻu nuu ma lou nuu: taeao
e fai ea lenei faailoga.
8:24 Ma sa faapea ona faia e le Alii; ona o mai ai lea o lago tetele i totonu
le fale o Farao, ma fale o ana auauna, ma le nuu uma
o Aikupito: ‘ua leaga le nu‘u i le vao o lago.
8:25 Ona valaau atu lea o Farao ia Mose ma Arona, ma fai atu, "Alu ia outou, fai taulaga."
i lo outou Atua i le nuu.
8:26 Ona fai atu lea o Mose, "E le tatau ona faia faapea; auā matou te fai taulaga i le
o le mea e ‘inosia e Aikupito i le ALI‘I lo matou Atua;
o mea inosia a Aikupito i o latou luma, ae latou te le mafaia
fetogi i matou i maa?
8:27 O le a tatou malaga i aso e tolu i le vao, ma taulaga i le
le ALI‘I lo tatou Atua, e pei ‘ona poloa‘i mai ai o ia ‘iā te i tatou.
8:28 Ona fai mai lea o Farao, "Ou te tuuina atu outou e alu, ina ia outou taulaga i le Alii
lo outou Atua i le vao; ‘ae ‘aua tou te ō mamao lava;
mo a'u.
8:29 Ona fai atu lea o Mose, "Faauta, ou te alu ese mai ia te oe, ma o le a ou aioi atu i le Alii.
ina ia o ese ai lago ia Farao, ma ana auauna, ma
mai lona nuu, a taeao;
e sili atu i le lē tuuina atu o le nuu e ō e fai taulaga iā Ieova.
8:30 Ona alu ese lea o Mose mai ia Farao, ma faatoga atu i le Alii.
8:31 Ma sa faia e le Alii e tusa ma le upu a Mose; ona ia aveese lea o le
o lago mai ia Farao, ma ana auauna, ma lona nuu;
e leai se tasi na totoe.
8:32 Ma sa faamaaa e Farao lona loto i le taimi nei foi, na te le faatagaina
ua o atu tagata.