Teuteronome
33:1 Ma o le faamanuiaga lenei, lea na faamanuiaina ai e Mose le tagata o le Atua
le fanauga a Isaraelu a o leʻi maliu o ia.
33:2 Ma sa ia fai mai, "Na afio mai le Alii mai Sinai, ma tulai mai Seira ia i latou.
na susulu mai o ia mai le mauga o Parana, ma sa o mai o ia ma le sefulu o afe
le au paia: na alu atu i lona aao taumatau le tulafono afi mo i latou.
33:3 Ioe, sa ia alofa i tagata; o lo‘o i lou ‘a‘ao ona tagata pa‘ia uma, ‘ona latou nonofo ai lea
i lalo i ou vae; e talia e tagata uma i au upu.
33:4 Na poloaiina i tatou e Mose se tulafono, o le tofi o le faapotopotoga o
Iakopo.
33:5 Ma sa avea o ia ma tupu i Iesuruna, ina ua ulu o le nuu ma le ituaiga
o Isaraelu ua faapotopoto faatasi.
33:6 Ia ola Reupena, ae le oti; ma aua le toaitiiti ona tagata.
33:7 Ma o le faamanuiaga lenei o Iuta
Iuta, ma aumai o ia i lona nuu: ia lava ona lima
o ia; ia fai foi oe ma fesoasoani ia te ia i ona fili.
33:8 Ma sa ia fai mai e uiga ia Levi, "Ia avea lou Tumema ma lou Urima faatasi ma lou tagata paia.
o lē na e tofotofo i ai i Masa, o lē fo‘i na e finau ai ma ia
vai o Meripa;
33:9 O lē na fai atu i lona tamā ma lona tina, "Ou te leʻi vaai ia te ia; e leai foi
na ia iloa ona uso, na te lei iloa foi ana lava fanau;
ua e tausia lau afioga, ma tausi i lau feagaiga.
33:10 O le a latou aoao atu ia Iakopo au faamasinoga, ma Isaraelu lau tulafono
o mea manogi i ou luma, ma taulaga mū uma i luga o lou fatafaitaulaga.
33:11 Faamanuia, Ieova, i ana mea, ma talia le galuega a ona aao: taia
i sulugatiti o e laga mai ia te ia, ma i latou o e inoino
ia te ia, ina ia latou le toe tutu mai.
33:12 Ma sa ia fai mai e uiga ia Peniamina, "O le a nofo le pele o le Alii i le saogalemu
e ia; ma o le a ufitia o ia e le Alii i le aso atoa, ma o le a ia ufitia
nofo i le va o ona tauau.
33:13 Ma e uiga ia Iosefa, sa ia fai mai, "Ia manuia le Alii lona laueleele, mo le taua
mea o le lagi, mo le sau, ma mo le loloto o loʻo taoto i lalo,
33:14 Ma mo fua taua ua aumaia e le la, ma mo le
o mea tāua ‘ua tu‘u mai e le masina,
33:15 Ma mo mea sili o mauga anamua, ma mo le taua
mea o mauga tumau,
33:16 Ma mo mea taua o le lalolagi ma lona atoatoa, ma mo
o le finagalo malie o le sa nofo i le laau talatala: ia oo mai le manuia
o le ulu o Iosefa, ma luga o le ulu o lē sa i ai
vavae ese mai ona uso.
33:17 O lona mamalu e pei o le ulumatua o lana povi poʻa, ma e pei o ona nifo
o seu o luimea: na te tulei faatasi i latou i
tuluiga o le lalolagi: ma o i latou o le sefulu o afe o Efaraima, ma
o afe ia o Manase.
33:18 Ma sa ia fai mai e uiga ia Sepulona, "Olioli, Sepulona, i lou alu ese; ma,
Isakara, i ou faleie.
33:19 O le a latou valaauina tagata i le mauga; latou te fai taulaga ai
taulaga o le amiotonu: auā latou te susu i le tele o le ALI'I
sami, ma oa natia i le oneone.
33:20 Ma e uiga ia Kato na ia fai mai, "Amuia o ia o lē na te faalauteleina Kato.
leona, ma saeia le lima ma le ulu o le ulu.
33:21 Ma sa ia saunia le vaega muamua mo ia lava, ona o iina, i se vaega
o le fai tulafono, sa nofo o ia; ma sa sau o ia ma ulu o le
tagata, na ia faia le faamasinoga tonu a Ieova, ma ana faamasinoga faatasi
Isalaeru.
33:22 Ma sa ia fai mai e uiga ia Tanu, "O Tanu o se tamai leona.
33:23 Ma o Nafatali sa ia fai mai, "Nafatali e, faamalieina i le alofa, ma tumu
fa‘atasi ma le fa‘amanuiaga a le ALI‘I;
33:24 Ma sa ia fai mai e uiga ia Asera, "Ia faamanuiaina Asera i fanau; tu'u pea o ia
e talia e ona uso, ma ia fufui lona vae i le suauu.
33:25 O ou seevae o le a uʻamea ma apamemea; e pei foi o ou aso, e faapea foi ou
malosi lava.
33:26 E leai se tasi e pei o le Atua o Ieshuruna, o lē tiʻetiʻe i luga o le lagi
i lou fesoasoani, ma lona mamalu i le lagi.
33:27 O le Atua e faavavau o lou sulufaiga, ma i lalo ifo o lima e faavavau.
na te tulia fo‘i le fili i ou luma; ma o le a fai mai,
Fa'aumatia i latou.
33:28 Ona o le a nofo Isaraelu i le saogalemu na o ia: o le a avea le punavai o Iakopo
i luga o le laueleele o saito ma uaina; e totō ifo fo'i le sau i lona lagi.
33:29 Amuia oe, Isaraelu e: o ai e pei o oe, le nuu faaolaina e le
Ieova e, o le talita o lou fesoasoani, o ai foʻi le pelu o lou mamalu!
ma o le a maua ou fili o ni pepelo ia te oe; ma e te solia
i luga o latou mea maualuluga.