Teuteronome
28:1 Ma o le a oo mai, pe afai e te faalogo ma le filiga i le
le siufofoga o Ieova lou Atua, e tausi ma faia ana poloaiga uma
‘ou te fai atu ai fo‘i ‘iā te oe i le aso nei, e fa‘atumauina oe e le ALI‘I lou Atua
e maualuga i nu’u uma o le lalolagi;
28:2 Ma o le a oo mai nei faamanuiaga uma ia te oe, ma maua oe, pe afai e te
e te faalogo i le siufofoga o Ieova lou Atua.
28:3 Amuia oe i totonu o le aai, ma e faamanuiaina oe i totonu o le aai
fanua.
28:4 Amuia le fua o lou tino, ma le fua o lou eleele, ma
o fua o au povi, o fanau a au povi, ma au lafu mamoe
mamoe.
28:5 Amuia lau ato ma lou faleoloa.
28:6 Amuia oe pe a e sau i totonu, ma o le a faamanuiaina oe
pe a e alu i fafo.
28:7 O le a faia e le Alii ou fili oe tulai mai e faasaga ia te oe
fasia i ou luma: latou te o mai e tau ma oe i le tasi ala, ma
ia e sola i ou luma i ala e fitu.
28:8 O le a poloaiina e le Alii le faamanuiaga i luga o oe i lou faleteuoloa, ma i totonu
mea uma e tago i ai lou lima; e faamanuia foi e ia ia te oe i le
o le nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe.
28:9 O le a faatuina e le Alii ia te oe se nuu paia mo ia lava, e pei ona ia faia
‘ua e tautō ‘iā te oe, pe ‘e te tausiusi i poloa‘iga a le ALI‘I
le Atua, ma savali i ona ala.
28:10 Ma o le a vaai tagata uma o le lalolagi ua valaauina oe i le igoa
a le ALI‘I; ona latou matatau ai lea ia te oe.
28:11 Ma o le a faia e le Alii ia te oe le tele o oloa, i le fua o lou
tino, ma fua o au manu, ma fua o lou fanua, i
o le nu‘u na tautō ai le ALI‘I i ou tamā e foa‘iina atu ‘iā te oe.
28:12 O le a tatalaina e le Alii ia te oe lana oa lelei, le lagi e tuuina atu
timuga i lou laueleele i ona lava tau, ma ia manuia ai au galuega uma
lima: e te avatu foʻi i nuʻu e tele, ae e te lē nonō mai.
28:13 Ma o le a faia e le Alii o le ulu, ae le o le siʻusiʻu; ona e faia lea
na o luga ae e te le i lalo; pe afai e te faalogo i ai
o poloa‘iga a le ALI‘I lou Atua, ‘ou te fai atu ai ‘iā te oe i le aso nei
ia e tausi ma faia ia mea:
28:14 Ma e te le alu ese mai so o se upu ou te poloai atu ia te oe
i lenei aso, i le itu taumatau, po o le itu tauagavale, e mulimuli atu i atua ese
auauna ia i latou.
28:15 Ae o le a oo mai, pe afai e te le faalogo i le siufofoga o
le ALI‘I lou Atua, ‘ia e anaana e fai ana poloa‘iga uma ma ana tulafono
lea ou te fai atu ai ia te oe i le aso nei; e oo mai nei malaia uma
oe, ma maua oe;
28:16 O le a fetuuina oe i le aai, ma o le a fetuuina oe i le fanua.
28:17 O le a fetuuina lau ato ma lou faleoloa.
28:18 O le a fetuuina fua o lou tino, ma le fua o lou laueleele, le
o au povi, ma lafu o au mamoe.
28:19 E fetuuina oe pe a e sau i totonu, ma o le a fetuuina oe pe a
e te alu i fafo.
28:20 O le a auina atu e le Alii ia te oe fetuu, ita, ma aoaiga, i mea uma.
e te tago atu i lou lima e te faia, seia faaumatia oe, ma
seia vave ona e fano; ona o le leaga o au mea na fai,
ua e tuulafoai mai ai ia te au.
28:21 O le a faia e le Alii le faamai pipii ia te oe, seia oo ina ia maua
‘ua fa‘aumatia oe a‘i le nu‘u ‘e te alu i ai e fai mou.
28:22 O le a taia oe e le Alii i le maʻi, ma le fiva, ma le
o le mū, ma le mū tele, ma le pelu, ma
ma le pala, ma le pala; latou te tuliloa foi ia te oe seia oo ia te oe
fano.
28:23 Ma o le a avea lou lagi i luga aʻe o lou ulu apamemea, ma le lalolagi e
e i lalo o oe le uamea.
28:24 O le a faia e le Alii le timu o lou laueleele efuefu ma efuefu: mai le lagi
e oo mai ea ia te oe, seia faaumatia oe.
28:25 O le a faia e le Alii ia fasia oe i luma o ou fili
ia outou o atu i le tasi ala e tau ma i latou, ma e sōsōla i latou i ala e fitu;
ia aveesea i malo uma o le lalolagi.
28:26 Ma o lou tino o le a avea ma meaʻai i manu felelei uma o le ea, ma i le
manu o le lalolagi, ma e leai se tasi na te faamata’uina i latou.
28:27 O le a taia oe e le Alii i le maʻi o Aikupito, ma le emerods.
ma le papala, ma le ma'i, e le mafai ona malolo ai oe.
28:28 O le a taia oe e le Alii i le valea, ma le tauaso, ma le ofo.
o le loto:
28:29 Ma o le ae tautagotago i le aoauli, e pei o le tauaso tautagotago i le pogisa, ma
e te le manuia i ou ala: e na ona sauaina oe ma
‘ua fa‘aumatia e fa‘avavau, e leai fo‘i se tasi na te fa‘aola ‘iā te oe.
28:30 E tatau ona e faaipoipo i se ava, ma o le a taoto se isi tagata ma ia
e te faia se fale, ae e te le nofo ai;
o le tovine, ma e te le tauina ona fua.
28:31 O le a fasia lau povi i luma o ou mata, ma e te le 'ai
o le a ‘ave‘eseina lau asini i ou luma;
e lē toe fa‘afoisia mai fo‘i ‘iā te oe;
fili, ma e leai se tasi e laveai ia te i latou.
28:32 O le a tuuina atu ou atalii ma ou afafine i se isi nuu, ma lou
e vaai mata, ma vaivai i le manao ia te i latou i le aso atoa: ma
e leai se malosi i lou lima;
28:33 O le fua o lou fanua, ma au galuega uma, o le a avea o se atunuu e te
e te le'i 'ai; e fa‘asauāina fo‘i oe ma tu‘imomomoina e lē aunoa;
28:34 O lea o le a e valea mo le vaaiga o ou mata e te faia
vaai.
28:35 O le a taia oe e le Alii i tulivae, ma vae, i se tiga.
papala e le mafai ona fofoina, e afua mai i alofivae e oo i le tumutumu
lou ulu.
28:36 O le a aumaia e le Alii ia te oe, ma lou tupu o le a e tofia e pule ia te oe.
i se atunuu e le iloa e oe po o ou tamā; ma iina
‘e te ‘au‘auna i atua ‘ese, o la‘au ma ma‘a.
28:37 Ma o le a avea oe ma se ofo, se faataoto, ma se upu, i totonu
o nu‘u uma e ta‘ita‘iina ai oe e le ALI‘I.
28:38 O le ae ave le tele o fatu i le fanua, ma o le ae aoina ae
itiiti i totonu; auā e ‘aina e sē akerise.
28:39 E te totoina tovine, ma saunia i latou, ae e te le inu
le uaina, aua foi le tauina o vine; auā e ‘aina i latou e anufe.
28:40 O le ae maua laau olive i lou nuu uma, ae o le ae faia
‘aua ‘e te fa‘au‘u ‘iā te oe i le suāu‘u; ona o le a fua mai i lou olive ona fua.
28:41 O le ae fanauina atalii ma afafine, ae e te le fiafia ia i latou; mo
latou te ave faapagota.
28:42 O au laau uma ma fua o lou laueleele o le a faaumatia e sē akerise.
28:43 O le tagata ese o loʻo i totonu ia te oe o le a alu aʻe i luga ia te oe i luga aʻe o le maualuga; ma
e te alu ifo lava i lalo.
28:44 O le a ia nonō atu ia te oe, ae e te le tuuina atu ia te ia;
ulu, e fai foi oe ma siu.
28:45 E le gata i lea, o le a oo mai nei malaia uma ia te oe, ma o le a tuliloa ia te oe.
ma maua oe, seia faaumatia oe; auā ‘ua e lē fa‘alogo mai
i le siufofoga o Ieova lou Atua, e tausi i ana poloaiga ma ana poloaiga
o tulafono na ia poloa‘i atu ai ‘iā te oe;
28:46 Ma o le a latou i luga o oe mo se faailoga ma se mea ofoofogia, ma luga o lou
fatu e faavavau.
28:47 Ona e te leʻi auauna atu i le Alii lou Atua ma le olioli, ma le
fiafia o le loto, ona o le tele o mea uma;
28:48 O lea e te auauna atu i ou fili e auina atu e le Alii
faasaga ia te oe, i le fia aai, ma le fia inu, ma le le lavalavā, ma le mativa
mea uma lava: na te tuu foi le amo u’amea i lou ua, seia oo ina ia maua
na fa'aumatia oe.
28:49 O le a aumaia e le Alii se atunuu e faasaga ia te oe mai le mamao, mai le faaiuga o le
le lalolagi, e pei ona lele vave o le aeto; o se nu'u e te tautala ai
le malamalama;
28:50 O se atunuu o foliga saua, lea o le a le manatu i le tagata o le
toeaina, ‘aua fo‘i ne‘i alofa atu i tama iti;
28:51 Ma o le a ia 'ai le fua o lau lafumanu, ma le fua o lou fanua.
se‘ia fa‘aumatia oe;
po o le uaina, po o le suauu, po o le fua o au povi, po o lafu o au mamoe, seia oo
ua ia faaumatia oe.
28:52 Ma o le a ia vagaia oe i lou faitotoa uma, seia oo i lou maualuga ma le pa.
ia solo i lalo pa na e faatuatua i ai, i lou nuu uma lava;
e vagaia oe i ou faitoto'a uma i lou nu'u uma, lea e le
‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe.
28:53 Ma o le ae 'ai le fua o lou lava tino, le aano o ou atalii.
ma ou afafine, ua foaiina mai e Ieova lou Atua ia te oe, i le
vagaia, ma le puapuaga e puapuaga ai ou fili
oe:
28:54 O lea o le tagata e agamalu i totonu o outou, ma matua maaleale, lona mata
e leaga i lona uso, ma le ava a lona fatafata, ma
i ē o totoe o lana fānau na te tu‘ua;
28:55 O lea o le a ia le tuuina atu i se tasi oi latou o le tino o lana fanau
e ‘ai e ia, auā e leai se mea e totoe ‘iā te ia i le vagaia ma totonu
o le puapuagā e fa‘atigāina ai oe e ou fili i ou mea uma
faitoto'a.
28:56 O le tamaitai agamalu ma le maaleale i totonu o outou, o le a le fiafia i ai
tu'u lona alofivae i le eleele mo le maaleale ma
le alofa, e leaga ona mata i le tane o lona fatafata, ma
i lana tama tane, ma lona afafine,
28:57 Ma agai atu i lana tama e sau mai le va o ona vae, ma
i ana tama e fanauina e ia;
e le tagolima i mea uma i le vagaia ma le puapuaga, ua e faia
e fa‘atigāina oe e le fili i ou faitoto‘a.
28:58 Afai e te le tausisi e fai upu uma o lenei tulafono
ua tusia i lenei tusi, ina ia e mata’u i lenei mamalu ma le mata’utia
igoa, O LE ALI‘I LOU ATUA;
28:59 Ona faia lea e le Alii lou mala ofoofogia, ma le mala o lou
fatu, o mala tetele lava, ma le tumau, ma ma’i tiga;
ma fa'aauau pea.
28:60 E le gata i lea, o le a ia aumaia i luga ia te oe o faamai uma o Aikupito, lea e te
sa fefe i; ma latou pipii mai ia te oe.
28:61 Faapea foi maʻi uma, ma mala uma, lea e le o tusia i le tusi
o lenei tulafono, e fa‘ao‘o mai e le ALI‘I ‘iā te oe, se‘ia e i ai
fa'aumatia.
28:62 Ma o le a tuua outou toaitiiti i le numera, e pei o fetu o
le lagi mo le motu o tagata; auā ‘ua e lē fa‘alogo i le si‘ufofoga o le ALI‘I
Ieova lou Atua.
28:63 Ma o le a oo mai, e pei ona olioli le Alii i luga o outou e faia outou
lelei, ma ia faatoʻateleina outou; e fiafia fo‘i le ALI‘I ‘iā te ‘outou e fa‘aumatia
‘outou, ma ‘ia fa‘aumatia ‘outou; ma o le a aveesea outou ai le laueleele
o le nu‘u ‘e te alu i ai e fai mou.
28:64 Ma o le a faataapeapeina oe e le Alii i totonu o tagata uma, mai le tasi pito o
o le lalolagi e oo lava i le tasi; ‘e te ‘au‘auna fo‘i i lea mea i atua ‘ese;
e le iloa e oe po o ou tamā, o le la‘au ma le ma‘a lava.
28:65 Ma i totonu o nei atunuu o le a e le maua le toafilemu, po o le a na o oe
e malolo ai ou vae;
o le loto, ma le vaivai o mata, ma le faanoanoa o le mafaufau;
28:66 Ma o le a tautau lou olaga i le masalosalo i ou luma; ma e te fefe i le aso
ma le po, ma e te le maua se mautinoa i lou ola;
28:67 I le taeao e te fai atu, Seʻi oo i le afiafi! ma oe i le afiafi
e faapea ane, Sei oo i le taeao! ona o le fefe i lou loto
o le mea e te fefe ai, ma le vaai a ou mata e te fefe ai
e vaai.
28:68 Ma o le a toe aumaia oe e le Alii i Aikupito ma vaa, i le ala
o le mea na ‘ou fai atu ai ‘iā te oe, ‘E te lē toe va‘ai i ai;
e fa‘atauina atu i o ‘outou fili e fai ma pologa tane ma fafine pologa, ‘ae leai se tane
e faatau ai oe.