Teuteronome
26:1 Ma o le a tupu, pe a e oo atu i le laueleele o le Alii lou
E foa‘iina atu e le Atua ‘iā te oe e fai mou tofi, e fai mo oe ma nofo ai
i totonu;
26:2 Ia e ave le muamua o fua uma o le lalolagi, lea
‘ia e ‘aumai fo‘i mai i lou nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe, ma
‘e te tu‘u ai i le ‘ato, ‘ona e alu atu ai lea i le mea o lo‘o i ai i le ALI‘I lou
E filifili le Atua e tuu lona suafa i inā.
26:3 Ma o le ae alu atu i le ositaulaga o le ai ai i na aso, ma fai atu
‘iā te ia, ‘Ou te ta‘utino atu i le aso nei i le ALI‘I lou Atua, ‘ua ‘ou sau ai
o le nu‘u na tautō ai le ALI‘I i o tatou tamā e foa‘i mai ‘iā te i tatou.
26:4 Ma o le a ave e le ositaulaga le ato mai lou lima, ma tuu i lalo
i luma o le fata faitaulaga o Ieova lou Atua.
26:5 Ma o le a e tautala ma fai atu i luma o le Alii lou Atua, "A Suria saunia e
‘ua fano lo‘u tamā, ‘ona alu ifo ai lea o ia i Aikupito, ‘ua āumau ai
fa‘atasi ma tagata to‘aitiiti, ‘ona ‘avea ai lea ma nu‘u tele, ma le malosi, ma le to‘atele;
26:6 Ma sa agaleaga mai tagata Aikupito ia te i tatou, ma faatiga ia i tatou, ma faaoo mai ia i tatou.
pologa faigata:
26:7 Ma ina ua tatou alalaga atu i le Alii le Atua o tatou tamā, sa faafofogaina e le Alii lo tatou
leo, ma silasila mai i lo matou puapuaga, ma lo matou tiga, ma lo matou sauaina;
26:8 Ma aumaia i tatou e le Alii mai Aikupito ma le lima malosi, ma le
o le lima faaloaloa, ma le mata’utia tele, ma faailoga, ma
ma mea ofoofogia:
26:9 Ma ua ia aumaia i tatou i lenei nofoaga, ma tuuina mai ia i tatou lenei laueleele.
o le nu‘u fo‘i e tafe ai le suāsusu ma le meli.
26:10 Ma o lenei, faauta, Ou te aumaia le uluai fua o le laueleele, lea e te.
Ieova e, ua e foaʻi mai iā te aʻu. ‘E te tu‘u atu fo‘i i luma o le ALI‘I lou Atua;
ma ifo atu i luma o le ALI‘I lou Atua;
26:11 Ma o le ae olioli i mea lelei uma o loo ia Ieova lou Atua
‘ua foa‘iina atu ‘iā te oe ma lou ‘āiga, o oe, ma le sa Levī, ma le ‘au
o le tagata ‘ese o ‘iā te ‘outou.
26:12 Ina ua uma ona e faia le sefuluaʻi o le sefuluaʻi uma o lou fua
o le tausaga lona tolu, o le tausaga lea o le sefuluai, ma e avatu ai i le
o le sa Levī, o le tagata ese, o le ua matuaoti, ma le fafine ua oti lana tane, ina ia latou aai ai
i totonu o ou faitotoa, ma ia faatumuina;
26:13 Ona e fai atu lea i luma o le Alii lou Atua, Ou te aumaia le
o mea paia mai i loʼu fale, ma ua tuuina atu foi i le
o le sa Levī, ma le tagata ‘ese, ma le ‘ua mātuaoti, ma le fafine ‘ua oti lana tane,
e tusa ma au poloaiga uma na e poloai mai ai ia te au: ua ia te au
‘ua ‘ou lē solia fo‘i au poloa‘iga, ‘ua ‘ou lē fa‘agaloina fo‘i;
26:14 Ou te leʻi 'ai ai i loʻu faanoanoa, ma ou te leʻi aveesea se mea.
o ia mea mo se mea leaga, e le avatua foi mo e ua oti;
‘ua ‘outou fa‘alogo i le si‘ufofoga o le ALI‘I lo‘u Atua, ma ‘ua ‘outou faia e tusa ma mea
i mea uma na e poloai mai ai ia te au.
26:15 Vaai i lalo mai lou afioaga paia, mai le lagi, ma faamanuia lou nuu
o Isaraelu, ma le nuu na e foaiina mai ia te i matou, e pei ona e tauto ai ia te i matou
tamā, o le nu‘u e tafe ai le suāsusu ma le meli.
26:16 O lenei aso ua poloaiina ai oe e le Alii lou Atua e faia nei tulafono ma
fa‘amasinoga: ‘ia e tausia ma faia ma lou loto ‘atoa;
ma lou agaga atoa.
26:17 Ua e tautino atu le Alii i le aso nei e avea ma ou Atua, ma e savali i lona ala.
ala, ma tausi i ana tulafono, ma ana poloaiga, ma ana faamasinoga;
ma ia faalogo i lona siufofoga;
26:18 Ma ua folafola atu e le Alii ia te oe i lenei aso e avea ma ona tagata faapitoa, e pei o.
ua ia folafola mai ia te oe, ma ia e tausia ana mea uma
poloaiga;
26:19 Ma ia faia oe i luga o atunuu uma na ia faia, i le viiga.
ma le igoa, ma le mamalu; ina ia fai foi oe ma nuu paia
le ALI‘I lou Atua, e pei ‘ona fetalai mai ai o ia.