Teuteronome
24:1 Ina ua ave e se tagata se avā, ma faaipoipo ia te ia, ma ua taunuu
‘ua lē alofagia o ia e ia, auā ‘ua maua e ia se mea leaga
‘iā te ia: ‘ona tusi ai lea e ia o se tusi e fa‘ate‘a ai ‘iā te ia, ma avatu ‘iā te ia
lima, ma tulia o ia i fafo i lona fale.
24:2 Ma ina ua alu ese o ia i fafo o lona fale, e mafai ona alu ma se isi
ava a le tane.
24:3 Ma afai o le tane mulimuli e inoino ia te ia, ma tusi ia te ia se tusi o le tatalaina o faaipoipoga.
‘ua tu‘u atu fo‘i i lona lima, ma ‘auina atu o ia i tua o lona fale; pe afai o le
‘ua oti le tane mulimuli, ‘ua fai o ia ma ana avā;
24:4 O lana tane muamua, lea na tuliesea o ia, e le mafai ona toe ave o ia e avea
o lana avā, ina ua uma ona leaga o ia; auā o le mea lea e ‘inosia i luma o le ALI‘I
le ALI‘I: ‘aua fo‘i e te fa‘atupu le agasala i le nu‘u o le ALI‘I lou Atua
‘ua foa‘iina atu ‘iā te oe e fai ma tofi.
24:5 Pe a ave se tane i se ava fou, e le tatau ona alu atu i le taua, e le o
e tu‘u atu ‘iā te ia i so o se galuega, ‘ae tu‘usa‘oloto o ia i le fale
tausaga, ma ia faafiafia i lana avā na ia fai avā.
24:6 E leai se tagata e tatau ona ave le pito i lalo po o le maaolo pito i luga e faamau ai
na te ave le ola o le tagata e faamau ai.
24:7 Afai e maua se tagata gaoi se tasi o ona uso o le fanau a
Isaraelu, ma fa‘atau atu ‘iā te ia, pe fa‘atau atu ‘iā te ia; ona sosoo ai lea ma lena gaoi
e oti; ‘e te tu‘u ‘ese fo‘i le leaga ‘iā te ‘outou.
24:8 Ia faaeteete i le mala o le lepela, ia e tausia ma le filiga, ma faia
e tusa ma mea uma e aoao atu ai ia te outou e le au faitaulaga o sa Levi: e pei o au
‘ua poloa‘i atu ‘iā te i latou, ‘ia fa‘apea ‘ona ‘outou tausiusi i ai.
24:9 Manatua le mea na faia e le Alii lou Atua ia Miriama i le ala, ina ua mavae lena
na latou o mai nai Aikupito.
24:10 A e tuuina atu i lou uso se mea, e le tatau ona e alu i lona
fale e aumai lana tautoga.
24:11 E tatau ona e tu i fafo, ma o le a aumaia e le tagata e te nonō atu
‘ia avatu le mea ‘ua tu‘u atu ‘iā te oe i fafo.
24:12 Ma afai e mativa le tagata, e le tatau ona e moe ma lana tautoga.
24:13 I so o se tulaga e tatau ona e tuuina atu ia te ia le feagaiga pe a goto le la
i lalo, ina ia moe o ia i lona lava ofu, ma faamanuia ia te oe;
‘ia e amiotonu ‘iā te oe i luma o le ALI‘I lou Atua.
24:14 E le tatau ona e sauaina se auauna totogi e matitiva ma le tagolima, pe
o se tasi ia o ou uso, po o se tagata ese o i lou nuu i totonu
ou faitoto'a;
24:15 I lona aso o le ae tuuina atu ia te ia lona totogi, ma o le a le goto le la
i luga; auā ‘ua mativa o ia, ‘ua naunau fo‘i o ia i ai, ‘ina ne‘i ‘alaga o ia
ia te oe i le ALI‘I, e fai ma agasala ‘iā te oe.
24:16 E le tatau ona fasiotia tama mo le fanau, e le tatau foi
e fasiotia fo‘i le fānau e sui a‘i tamā;
oti mo lana lava agasala.
24:17 Aua e te faapiopio le faamasinoga o le tagata ese, po o le
leai se tamā; ‘aua fo‘i ne‘i ‘ave le ‘ofu o le fafine ‘ua oti lana tane e fai ma fa‘amau.
24:18 Ae o le ae manatua o oe o se pologa i Aikupito, ma le Alii
na togiolaina oe e lou Atua ai lea mea;
24:19 A e tipiina i lalo lau seleselega i lou fanua, ma ua e galo a
fusi saito i le fanua, aua e te toe alu e au mai;
o le tagata ese, ma le ua matuaoti, ma le fafine ua oti lana tane;
Ia faamanuia le Atua ia te oe i galuega uma a ou aao.
24:20 A e sasa lau laau olive, e te le alu i luga o lala
toe: e fai mo le tagata ese, ma le matuaoti, ma le
fafine ua oti lana tane.
24:21 A e aoina le vine o lou tovine, e te le tauina
mulimuli ane: e fai mo le tagata ese, ma le matuaoti, ma le
fafine ua oti lana tane.
24:22 Ma e tatau ona e manatua sa avea oe ma pologa i le laueleele o Aikupito.
o lea ou te poloai atu ai ia te oe ia e faia lenei mea.