Teuteronome
22:1 E le tatau ona e vaai i le povi a lou uso po o lana mamoe ua se, ma lafi.
‘ia e toe fa‘afoisia mai lava ‘iā te oe
tuagane.
22:2 Ma afai e le latalata atu lou uso ia te oe, pe afai e te le iloa o ia, ona
‘e te ‘aumaia i lou lava fale, ‘ona i ai lea ma oe
se‘ia sā‘ilia e lou uso, ‘ona e toe fa‘afo‘i atu ai lea ‘iā te ia.
22:3 E faapena foi ona e faia i lana asini; e faapea foi ona e faia ia te ia
ofu; ‘atoa ma mea uma na leiloa a lou uso, ‘ua leiloa ‘iā te ia;
ma ‘ua e maua, ‘ia fa‘apea fo‘i ‘ona e faia;
oe lava.
22:4 E te le vaai i le asini a lou uso po o lana povi ua pauu i lalo i le ala, ma
‘ia e lalafi ‘iā te i latou;
toe.
22:5 E le tatau i le fafine ona ofuina se mea e faatatau i se tane, e le tatau foi
‘ua ‘ofu le tane i le ‘ofu o le fafine;
le ALI‘I lou Atua.
22:6 Afai o se ofaga o se manulele avanoa e i ou luma i le ala i so o se laau, po o luga
o le eleele, pe o ni tama, po o ni fuamoa, ma le faatanoa e nofo ai
i luga o tama, po o luga o fua, aua e te ave le tama ma le
talavou:
22:7 Ae o le a outou tuuina atu le tama, ma ave tama ia te oe;
ina ia manuia ai oe, ma ia faafualoa ai ou aso.
22:8 A e fausia se fale fou, ona e faia lea o se pa mo
lou taualuga, ‘ina ne‘i e fa‘aolaina le toto i lou fale, pe a pa‘ū se tagata
mai iina.
22:9 E le tatau ona e luluina lou tovine i fatu eseese, ina neʻi fua o lau.
o fatu na e luluina, ma fua o lou tovine, ia leaga.
22:10 E le tatau ona suatia faatasi ma se povi ma se asini.
22:11 Aua e te ofuina se ofu o ituaiga eseese, e pei o le fulufulu mamoe ma le lino.
faatasi.
22:12 O le ae faia mo oe fringes i luga o le itu e fa o lou ofu.
ua e ufiufi ai ia te oe.
22:13 Afai e ave e se tagata se avā, ma alu atu i totonu ia te ia, ma inoino ia te ia.
22:14 Ma tuuina atu taimi o le tautala faasaga ia te ia, ma aumaia se igoa leaga i luga
ia te ia, ma faapea atu, Na ou ave lenei fafine, ma ina ua ou alu atu ia te ia, ou te lei maua o ia
se teine:
22:15 Ona le tama o le teine, ma lona tina, ave ma aumai
‘ia avatu le fa‘ailoga o le taupou o le teine i toeaina o le ‘a‘ai
i le faitotoa:
22:16 Ma o le a fai atu le tama o le teine i le au toeaina, Na ou tuuina atu loʻu afafine
i lenei tagata e fai avā, a ua ita o ia ia te ia;
22:17 Ma, faauta, ua ia tuuina atu ni upu e faasaga ia te ia, faapea, "Ua ou maua."
e lē o lou afafine o se teine; a o fa‘ailoga ia o lo‘u afafine
taupou. Ma ia latou fofola le ie i luma o toeaina o le Alii
aai.
22:18 Ma o le a ave e toeaina o lena aai lena tagata ma aoaiina o ia;
22:19 Ma o le a latou amerce ia i le selau sekeli ario, ma tuuina atu ia i latou
i le tamā o le teine, auā na ia faia se igoa leaga
i luga o se taupou o Isaraelu: e fai foi o ia ma ana avā; atonu na te le tuuina o ia
alu ese i ona aso uma.
22:20 Ae afai e moni lenei mea, ma le faailoga o le taupou e le maua mo
le teine:
22:21 Ona latou aumaia lea o le teine i le faitotoa o le fale o lona tamā.
e fetogi fo‘i e tagata o lona ‘a‘ai ‘iā te ia i ma‘a ‘ina ‘ia oti ai o ia;
auā ‘ua ia faia le mea valea i Isaraelu, ‘ina ‘ia faita‘aga ‘iā te ia
le ‘āiga o le tamā;
22:22 Afai e maua se tane o taoto ma se fafine faaipoipo i se tane, ona latou
e oti ea i laua uma, o le tane na momoe ma le fafine, atoa ma le
fafine: e fa‘apea ‘ona e tu‘u‘eseina le leaga ‘iā Isaraelu.
22:23 Afai o se teine o se taupou ua faauo i se tane, ma se tane.
‘ia maua o ia i le ‘a‘ai, ma momoe ma ia;
22:24 Ona outou aumaia i latou uma i fafo i le faitotoa o lena aai, ma outou
na te fetogi ‘iā te i latou i ma‘a ‘ina ‘ia latou oti ai; le teine, auā o ia
ua le alaga, ina ua i le aai; ma le tagata, ona ua ia faamaulaloina lona
le avā a le lua te tuā‘oi;
22:25 Ae afai e maua e se tagata se teine faaipoipo i le fanua, ma le malosi o le tagata
o ia, ma la momoe ma ia;
22:26 Ae i le teine e te le faia se mea; e leai se agasala i le teine
e tatau ona oti: aua e pei o le tagata e tulai atu i le la te tuaoi, ma
na te fasioti ia te ia, e faapea lava lenei mea;
22:27 Aua na ia maua o ia i le fanua, ma sa alaga le teine faaipoipo, ma iina.
e leai se tasi e laveai ia te ia.
22:28 Afai e maua e se tagata se teine o se taupou, e lei faufautane, ma taoto.
tago atu ia te ia, ma momoe ma ia, ona maua ai lea o i laua;
22:29 Ona tuuina atu lea e le tagata na momoe ma ia i le tama o le teine limasefulu
o sekeli ario, e fai fo‘i o ia ma ana avā; auā ‘ua ia fa‘amaulalo
o ia, e le mafai ona ia faateaeseina o ia i ona aso uma.
22:30 E le tatau i se tagata ona ave le ava a lona tama, pe tatala le pito o lona tama.