Teuteronome
20:1 A e alu atu e tau faasaga i ou fili, ma vaai i solofanua.
ma kariota, ma le nuu e sili atu ia te oe, aua e te fefe ia te i latou;
o lo‘o ‘iā te oe le ALI‘I lou Atua, o lē na ‘aveina a‘e oe a‘i le nu‘u o
Aikupito.
20:2 Ma o le a avea, pe a outou latalata atu i le taua, o le ositaulaga
e fa‘alatalata atu ma tautala atu i tagata,
20:3 Ma o le a fai atu ia i latou, "Isaraelu e, faalogo, e te latalata atu i lenei aso
tau ma o outou fili: aua le faavaivai o outou loto, aua le matatau, ma faia
aua le tetete, pe tou te matatau ona o i latou;
20:4 Ona o le Alii lo outou Atua o ia lea e alu faatasi ma outou, e tau mo outou
e faasaga i ou fili, e faaola ia te oe.
20:5 Ma o le a tautala atu le au ofisa i le nuu, faapea, "O ai se tagata oi ai
o lē na faia se fale fou, ‘ae le‘i fa‘apa‘iaina? tuu atu o ia e alu ma
toe fo‘i atu i lona fale, ne‘i oti o ia i le tau‘a, ‘ona fa‘apa‘iaina lea e se tasi tagata
lea.
20:6 Ma o le a le tagata ua ia totoina se tovine, ma e leʻi 'ai
o ai? ia alu foi o ia ma foi atu i lona fale, ne'i oti o ia i le
o le taua, ae ‘ai ai le isi tagata.
20:7 Ma o le a le tagata o loo i ai ua faaipoipo i se ava, ma e leʻi faia
o ia? ‘ia tu‘u atu o ia e alu ma toe fo‘i i lona fale, ne‘i oti o ia i le tau‘a;
ae ave foi o ia e le isi tane.
20:8 Ma o le a tautala atu le au ofisa i le nuu, ma o le a latou
fai atu, O ai ea se tagata ua mata’u ma vaivai? tuu atu o ia e alu ma
toe foi atu i lona fale, ne‘i vaivai loto o ona uso e pei o lona
loto.
20:9 Ma o le a avea, ina ua uma ona tautala atu le au ofisa i le
tagata, ia latou tofia ni kapeteni o autau e taitaia le nuu.
20:10 A e latalata atu i se aai e tau faasaga i ai, ona folafola atu lea
filemu i ai.
20:11 Ma o le a avea, pe afai e te tali atu i le filemu, ma tatala atu ia te oe.
ona i ai lea o tagata uma e maua ai
o lafoga ia te oe, latou te auauna foi ia te oe.
20:12 Ma afai o le a le faia se filemu ma oe, ae o le a tau faasaga ia te oe.
‘ona e vagaia lea;
20:13 Ma ina ua tuuina atu e le Alii lou Atua i lou lima, e tatau ona e
ia fasia o latou tane uma i le pelu;
20:14 Ae o tamaitai, ma tamaiti laiti, ma povi, ma mea uma i totonu
o le aai, o ona vete uma lava, ia e ave mo oe; ma
e te ‘ai fo‘i i le vete a ou fili, o i ai ia le ALI‘I lou Atua
tuuina atu ia te oe.
20:15 O le a faapea ona e faia i aai uma e matua mamao lava mai ia te oe.
e lē o ni ‘a‘ai o ia nu‘u.
20:16 Ae o le aai o nei tagata, lea e tuuina atu e le Alii lou Atua ia te oe
auā o le tofi, ‘aua ‘e te fa‘aolaina se mea e mānava;
20:17 Ae o le ae faaumatia i latou; o sa Heti, ma sa
o sa Amorī, ma sa Kananā, ma sa Perisē, ma sa Hivī, ma sa
sa Iepusē; e pei ‘ona poloa‘i mai ai o le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe;
20:18 Ina ia latou aoao atu ia te outou e le faia e tusa ma a latou mea inosia uma, lea latou
ua latou faia i o latou atua; ‘ona ‘outou agasala ai lea i le ALI‘I lo ‘outou Atua.
20:19 A e vagaia se aai mo se taimi umi, i le tau faasaga i ai
‘ia e ave, ‘aua ‘e te fa‘aumatia ona la‘au i le to‘i o le to‘i
ia te i latou: auā e te ʻai ai, a e te lē tipiina
i lalo (auā o le laau o le fanua o le ola lea o le tagata) e faafaigaluega ai i latou i le
vagaia:
20:20 Na o laau e te iloa e le o ni laau mo meaai, oe
e fa‘aumatia ma vavae i latou i lalo; ‘e te ati a‘e fo‘i ‘olo e fa‘asagatau
le ‘a‘ai e tau ma oe, se‘ia fa‘ato‘ilaloina.