Teuteronome
12:1 O le tulafono ma faamasinoga, lea e tatau ona outou tausia e fai i totonu
o le nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I le Atua o ou tamā ‘iā te oe e fai mou;
i aso uma tou te ola ai i le lalolagi.
12:2 O le a outou faaumatia uma nofoaga, lea o le a outou atunuu
o le a fai mo i latou e auauna i o latou atua, i luga o mauga maualuluga, ma luga o le
mauga, ma lalo o laau lauolaola uma;
12:3 Ma o le a outou faatoilaloina o latou fata faitaulaga, ma talepe a latou pou, ma susunuina
o latou togalaau i le afi; ma ia outou tatuu i lalo o latou tupua ua ta
atua, ma faaumatia o latou igoa ai lea mea.
12:4 E te le faia faapea i le Alii lo outou Atua.
12:5 Ae i le nofoaga o le a filifilia e le Alii lo outou Atua mai o outou uma
ituaiga e tuu i ai lona suafa, e oo lava i lona afioaga tou te saili ai;
e te sau foi i ai.
12:6 Ma o iina o le a outou aumaia a outou taulaga mu, ma a outou taulaga.
ma a ‘outou mea e sefulua‘i, ma taulaga si‘i a o ‘outou lima, ma a ‘outou tautoga, ma
o a outou taulaga tauofo, ma ulumatua a au lafu povi ma a outou
lafu:
12:7 Ma o le a outou aai ai i luma o le Alii lo outou Atua, ma o le a outou olioli i
mea uma ‘ua ‘outou tago i ai o ‘outou lima, o ‘outou ma o ‘outou ‘āiga, o lo‘o i ai i le ALI‘I
ua faamanuiaina oe e lou Atua.
12:8 E le tatau ona e faia pe a uma mea uma tatou te faia iinei i lenei aso, tagata uma
o mea uma ua tonu i lona lava manatu.
12:9 Aua e te leʻi oʻo mai lava i le malologa ma le tofi, lea o le
e foa‘iina mai e le ALI‘I lo ‘outou Atua ‘iā te ‘outou.
12:10 Ae pe a outou sopoia atu Ioritana, ma nonofo i le laueleele o le Alii lo outou
E foaiina mai e le Atua ia te outou e fai mo outou tofi, pe a ia foaiina mai foi ia te outou le malologa mai o outou uma
o fili i itu uma, ina ia outou nonofo ma le saogalemu;
12:11 Ona i ai lea o se nofoaga o le a filifilia e le Alii lou Atua
‘ia fa‘atumauina lona suafa; tou te aumai ai mea uma ou te fai atu ai
oe; a ‘outou taulaga mu, ma a ‘outou taulaga, ma a ‘outou mea e sefulua‘i, ma le
taulaga sii a o outou lima, ma au tautoga lelei uma tou te tauto ai
Ieova:
12:12 Ma o le a outou olioli i luma o le Alii lo outou Atua, o outou, ma o outou atalii, ma
o outou afafine, ma a outou auauna tane, ma a outou auauna fafine, ma le
sa Levī o lo‘o i totonu o ‘outou faitoto‘a; aua e leai sana vaega po o se mea
tofi faatasi ma oe.
12:13 Ia faaeteete ia te oe lava e te le ofoina atu au taulaga mu i soo se mea
le mea e te va'ai i ai;
12:14 Ae i le nofoaga o le a filifilia e le Alii i se tasi o ou ituaiga, iina
e te fai ai au taulaga mu, e te fai ai foi i lea mea o a'u uma
poloai atu ia te oe.
12:15 E ui lava e mafai ona e fasioti ma aai aano i lou faitotoa uma.
o mea uma lava e tu‘inanau i ai lou loto, e tusa ma le fa‘amanuiaga a le ALI‘I
lou Atua ua ia foaiina mai ia te oe;
o lona uiga, e pei o le sevi, ma le aila.
12:16 Na o le a outou le aai i le toto; tou te sasaa atu ai i le eleele e pei o
vai.
12:17 E le mafai ona e 'ai i totonu o lou faitotoa le sefuluaʻi o lau saito, po o lou.
o le uaina, po o lau suāu‘u, po o le ulua‘i fānau a au povi, po o lau lafu mamoe, po o le ulua‘i fānau a au povi, po o au lafu mamoe
so o se tasi o au tautoga e te tauto ai, po o au taulaga tauofo, po o le si’itia
taulaga a lou aao:
12:18 Ae e tatau ona e aai i latou i luma o le Alii lou Atua i le nofoaga o le a
e filifilia e le ALI‘I lou Atua, o oe, ma lou atali‘i, ma lou afafine, ma lou afafine
le ‘au‘auna tane, ma lau ‘au‘auna fafine, ma le sa Levī o i totonu ‘iā te oe
‘ia e ‘oli‘oli fo‘i i luma o le ALI‘I lou Atua i mea uma e te ‘iā te oe
tuu atu ou lima i.
12:19 Ia faaeteete ia te oe lava e te le tuulafoaiina le sa Levī i le umi e te
ola i luga o le fogaeleele.
12:20 Pe a faalauteleina e le Alii lou Atua lou tuaoi, e pei ona ia folafola mai
ia te oe, ona e fai mai ai lea, Ou te 'ai i aano, aua ua manao i ai lou loto
'ai aano; e mafai ona e ‘ai i aano o manu, i mea uma e manao i ai lou loto.
12:21 Afai o le nofoaga ua filifilia e le Alii lou Atua e tuu ai lona suafa
‘ua mamao tele ‘iā te oe, ‘ona e fasi ai lea o au povi ma au lafu mamoe;
‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I ‘iā te oe, e pei ‘ona ‘ou fai atu ai ‘iā te oe, ‘ona e faia lea
‘ai i ou faitoto‘a le mea e tu‘inanau i ai lou loto.
12:22 E pei lava ona 'aina le roebuck ma le aila, e faapea foi ona e 'ai i latou.
e ‘a‘ai fo‘i i ai e lē mamā ma ē ‘ua mamā.
12:23 Tau lava ia mautinoa e te le 'ai le toto: aua o le toto o le ola lea; ma
‘aua ‘e te ‘ai le ola ma le aano.
12:24 E te le aai ai; e te sasaa i le eleele e pei o le vai.
12:25 E te le aai ai; ina ia manuia ai oe ma lou
fanau pe a mavae atu oe, pe a e faia le mea tonu i ou luma
a Ieova.
12:26 Na o au mea paia ua ia te oe, ma au tautoga, e te ave, ma
‘ia ‘outou ō atu i le mea e filifilia e le ALI‘I;
12:27 Ma o le ae ofoina atu au taulaga mu, le aano ma le toto, i luga
o le fata faitaulaga a Ieova lou Atua: o le toto foi lea o au taulaga
liligi ifo i luga o le fata faitaulaga o Ieova lou Atua, e te ʻai ai
aano.
12:28 Matau ma faalogo i nei upu uma ou te poloai atu ia te oe, ina ia mafai ona alu
ia manuia oe ma au fanau pe a mavae atu oe e faavavau, pe a e
‘ia e faia le amio lelei ma le tonu i luma o le ALI‘I lou Atua.
12:29 Pe a aveesea e le Alii lou Atua le atunuu mai ou luma.
i le mea e te alu i ai e fai mo latou, e te manumalo foi ia te i latou, ma
ua nonofo i lo latou laueleele;
12:30 Ia faaeteete ia te oe lava ina ia e le maileia e ala i le mulimuli ia i latou, ina ua mavae
ina ia faaumatia i latou mai ou luma; ma ia e le fesili i ai
o latou atua, ua faapea ane, Na faapefea ona auauna ia nuu i o latou atua? e faapena foi
E faapena foi ona ou faia.
12:31 E le tatau ona e faia faapea i le Alii lou Atua
O le ALI‘I, o lē ‘ua ‘ino‘ino i ai o ia, ‘ua latou faia i o latou atua; mo latou lava
o atali‘i ma o latou afafine ‘ua latou susunuina i le afi i o latou atua.
12:32 Po o le a lava le mea ou te poloai atu ai ia te oe, ia e tausia e fai: e te le faaopoopo atu
i ai, pe faaitiitia ai.