Teuteronome
8:1 O poloaiga uma ou te poloai atu ai ia te oe i lenei aso o le a outou tausia
‘ia ‘outou faia, ‘ina ‘ia ‘outou ola ai, ma ‘ia ‘outou uluola, ma ‘ia ō atu ma fai mo ‘outou le nu‘u o lo‘o i ai
na tautō le ALI‘I i o ‘outou tamā.
8:2 Ma o le ae manatua le ala uma na taitaiina ai oe e le Alii lou Atua
i nei tausaga e fagafulu i le vao, e fa‘amaulaloina ai oe, ma tofotofoina ai oe;
e iloa ai le mea o i lou loto, pe e te tausi i lona
poloaiga, pe leai.
8:3 Ma sa ia faalotomaualaloina oe, ma tuu atu ia te oe e fia aai, ma fafagaina oe
o le manai e te leʻi iloa, e leʻi iloa foʻi e ou tamā; o ia
‘ia fa‘ailoa atu ai ‘iā te oe e lē na o mea e ‘ai e ola ai le tagata, a o mea uma lava
o le afioga e tulei mai i le fofoga o le ALI‘I e ola ai le tagata.
8:4 E leʻi tuai ou ofu i ou luga, e leʻi fulafula foʻi ou vae.
fasefulu tausaga.
8:5 O le ae mafaufau foi i lou loto, e pei o se tagata aoaiina lona
le atalii e, e faapea ona aoaiina oe e Ieova lou Atua.
8:6 O lea e te tausia poloaiga a le Alii lou Atua, e savali
i ona ala, ma ia matatau ia te ia.
8:7 Ona ua aumaia e le Alii lou Atua oe i se laueleele lelei, o se laueleele o vaitafe
vai, o vaipuna ma loloto e puna mai i vanu ma mauga;
8:8 O se laueleele o saito, ma karite, ma vine, ma mati, ma rimoni;
o le laueleele o le suauu olive, ma le meli;
8:9 O se laueleele o le a e aai ai areto e aunoa ma le utiuti, e te le
e leai se mea o iai; o se laueleele o ona maa o le uamea, ma e mai i ai
mauga e mafai ona e eli apamemea.
8:10 A e 'ai ma maoona, ona e faamanuia lea i le Alii lou
le Atua mo le nuu lelei ua ia foaiina mai ia te oe.
8:11 Faaeteete ina ia e le galo le Alii lou Atua, i le le tausia o lona
o poloaiga, ma ana faamasinoga, ma ana tulafono, ou te fai atu ai ia te oe
lenei aso:
8:12 Ne'i pe a e 'ai ma maoona, ma fausia fale matagofie.
ma nonofo ai;
8:13 Ma pe a faateleina au lafumanu ma au lafu, ma au ario ma au auro.
‘ua fa‘ato‘ateleina, ma ‘ua fa‘ateleina mea uma ‘iā te oe;
8:14 Ona faamaualugaina lea o lou loto, ma e galo ia Ieova lou Atua, lea
na ‘aumaia oe a‘i le nu‘u o Aikupito, o le fale sa nofo pologa ai;
8:15 O lē na taʻitaʻia oe i lena toafa tele ma le mataʻutia, lea sa i ai
o gata uogo, ma akarava, ma le lamala, e leai se vai;
o lē ‘ua fa‘atūina mai e ia le vai mo oe nai le papa ma‘a;
8:16 O lē na fafagaina oe i le vao i le manai, lea e leʻi iloa e ou tamā.
‘ina ‘ia fa‘amaulaloina e ia ‘iā te oe, ma ‘ia tofotofo ai fo‘i ‘iā te oe, ‘ina ‘ia fai mea lelei ‘iā te oe
i lou gataaga;
8:17 Ma e te fai atu i lou loto, O loʻu mana ma le malosi o loʻu lima
na ou maua ai lenei tamaoaiga.
8:18 Ae o le ae manatua le Alii lou Atua
le malosi e maua ai le tamaoaiga, ina ia faatumauina ai lana feagaiga na ia tautō ai
i ou tamā, e pei ona faia i le aso nei.
8:19 Ma o le a avea, pe afai e te galo i le Alii lou Atua, ma savali
mulimuli atu i atua ese, ma auauna ia te i latou, ma ifo atu ia te i latou, ou te molimau atu ai
outou i le aso nei e fano ai lava outou.
8:20 E pei o le atunuu o le a faaumatia e le Alii i luma o outou luma, o le a faapea ona outou
fano; auā ‘ua ‘outou lē fa‘alogo i le si‘ufofoga o le ALI‘I lo ‘outou
Atua.