Teuteronome
7:1 Pe a aumaia oe e le Alii lou Atua i le laueleele lea e te alu i ai
e fai mo oe, ma ‘ua tulia fo‘i e ia o nu‘u e tele i ou luma, o sa Heti;
ma sa Kirekase, ma sa Amorī, ma sa Kananā, ma sa
o sa Perisē, ma sa Hivī, ma sa Iepusē, o nu‘u e fitu e sili ‘ona tetele
e sili atu fo‘i lona malosi ‘iā te oe;
7:2 Ma pe a tuuina atu e le Alii lou Atua i latou i ou luma; e te faia
taia i latou, ma faaumatia i latou; ‘aua ‘e te osia se feagaiga
‘aua fo‘i ne‘i e alofa atu ‘iā te i latou;
7:3 E te le faia foi ni faaipoipoga ma i latou; o lou afafine e te le faia
avatu i lona atali‘i, ‘aua fo‘i ne‘i ‘aumai lona afafine ma lou atali‘i.
7:4 Aua o le a latou liliu ese lou atalii mai le mulimuli mai ia te aʻu, ina ia mafai ona latou auauna atu
o isi atua: e faapea ona tupu le toasa o Ieova ia te outou, ma
fa'aumatia fa'afuase'i oe.
7:5 Ae o le a faapea ona outou faia ia i latou; tou te faaumatia o latou fata faitaulaga, ma
ia lepeti i lalo o latou tupua, ma tuu i lalo o latou tupua, ma susunu o latou tupua
faatusa ua ta i le afi.
7:6 Ona o oe o se nuu paia i le Alii lou Atua
ua filifilia oe e fai ma nuu faapitoa mo ia, e sili i tagata uma
o loo i luga o le fogaeleele.
7:7 E leʻi tuuina atu e le Alii lona alofa ia te outou, pe filifilia outou, ona sa outou
e sili atu nai lo se isi lava tagata; auā sa itiiti ‘outou i nu‘u uma;
7:8 Ae ona o le alofa o le Alii ia te outou, ma ona o le a ia tausia le tautoga lea
na ia tautō i o outou tamā, ua aumaia e Ieova outou i fafo ma a
lima malosi, ma togiolaina oe ai le fale o pologa, ai le lima
o Farao le tupu o Aikupito.
7:9 O lea ia e iloa o le Alii lou Atua, o ia o le Atua, le Atua faamaoni, lea
na te tausia le feagaiga ma le alofa i e alolofa ia te ia ma tausi i ana
poloaiga i tupulaga e afe;
7:10 Ma tauia i latou oe inoino ia te ia i o latou mata, e faaumatia ai i latou
aua le faapalapala i le ua ita ia te ia, na te taui atu ia te ia i ona luma.
7:11 O lea e tatau ona e tausia poloaiga, ma tulafono, ma le
o fa‘amasinoga ‘ou te fai atu ai ‘iā te oe i le aso nei, ‘ia e faia.
7:12 O le mea lea o le a tupu, pe afai e te faalogo i nei faamasinoga, ma
ia e tausi ma faia, ina ia tausia e Ieova lou Atua ia te oe
o le feagaiga ma le alofa na ia tautō ai i ou tamā;
7:13 Ma o le a ia alofa ia te oe, ma faamanuia ia te oe, ma faatoateleina oe
ia faamanuia le fua o lou manava, ma le fua o lou laueleele, o lau saito, ma
o lau uaina, ma lau suauu, o le fua o au povi, ma au lafu mamoe
mamoe, i le nu‘u na ia tautō ai i ou tamā e avatu ‘iā te oe.
7:14 O le a faamanuiaina oe i luga o tagata uma: o le a leai se tane po o
fafine pā ‘iā te ‘outou, po o a ‘outou povi.
7:15 Ma o le a aveesea e le Alii mai ia te oe o maʻi uma, ma o le a le tuuina atu
o ma‘i leaga o Aikupito, ‘ua e iloa, ‘ua o‘o ‘iā te oe; ae o le a taoto
ia i latou uma o e ita ia te oe.
7:16 Ma o le ae faaumatia tagata uma o le a le Alii lou Atua
laveai oe; ‘aua ne‘i alofa atu lou mata ‘iā te i latou;
‘au‘auna i o latou atua; aua e fai lea ma mailei ia te oe.
7:17 Afai e te fai atu i lou loto, O nei atunuu e sili atu nai lo aʻu; e mafai faapefea
Ou te tulia i latou?
7:18 E te le fefe ia i latou, ae o le ae manatua lelei le mea a le Alii
na faia e lou Atua ia Farao ma Aikupito uma;
7:19 O tofotofoga tetele na vaai i ai ou mata, ma faailoga, ma le
o vavega, ma le aao malosi, ma le aao faaloaloa, e mafai ai e le
Na ‘aumaia oe e le ALI‘I lou Atua;
tagata e te fefe i ai.
7:20 E le gata i lea, o le a auina atu e le Alii lou Atua le pu i totonu ia i latou, seia latou
o ē totoe, ma lalafi mai ‘iā te oe, ‘ia fa‘aumatia.
7:21 E le tatau ona e fefe ia i latou, aua o loo i totonu ia te outou le Alii lou Atua.
o le Atua malosi ma le mata’utia.
7:22 Ma o le a tuliesea e le Alii lou Atua na atunuu i ou luma i sina mea itiiti
e itiiti fo‘i: ‘aua ne‘i e fa‘aumatia fa‘atasi, ne‘i manu a le ALI‘I
fa‘ateleina fanua ‘iā te oe.
7:23 Ae o le a tuuina atu i latou e le Alii lou Atua ia te oe, ma o le a faaumatia
i latou i se faafanoga tele, seia faaumatia i latou.
7:24 Ma o le a ia tuuina atu o latou tupu i lou lima, ma o le ae faaumatia
lo latou igoa mai lalo o le lagi: e leai se tasi e mafai ona tu i luma
ia te oe, seia e faaumatia i latou.
7:25 O le faatusa ua ta o latou atua o le a outou susunuina i le afi
‘ia e mana‘o i ario po o auro o i ai, ‘aua fo‘i ne‘i ‘ave ‘iā te oe, ne‘i
e maileia ai oe, auā o le mea e ‘inosia lea e le ALI‘I lou Atua.
7:26 E le tatau foi ona e aumaia se mea inosia i lou fale, neʻi e a
o le mea malaia e pei o lea;
'ino'ino tele i ai; auā o le mea malaia lea.