Teuteronome
2:1 Ona tatou liliu, ma ave la tatou malaga i le vao i le ala o
o le sami Ulaula, e pei ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I ‘iā te a‘u;
aso.
2:2 Ma fetalai mai le Alii ia te aʻu, faapea.
2:3 Ua outou siomia lenei mauga umi lava: liliu atu i matu.
2:4 Ma e te poloai atu i le nuu, faapea: "O le a outou ui atu i le talafatai o
o ‘outou uso o le fānauga a Esau, o ē nonofo i Seira; ma o le a latou faia
‘ia ‘outou matata‘u ‘iā te ‘outou;
2:5 Aua le taupulepule ma i latou; auā ‘ou te lē avatua ‘iā te ‘outou ni o latou fanua, e leai, e lē fa‘apea
e tusa ma le futu le lautele; auā ua ou tuuina atu le mauga o Seira ia Esau e fai a
umia.
2:6 O le a outou faatau meaʻai mai ia i latou i tupe, ina ia outou aai ai; ma o le a outou faapea foi
ia faatau mai ia te i latou le vai i tupe, tou te feinu ai.
2:7 Aua ua faamanuiaina oe e le Alii lou Atua i galuega uma a lou lima
ua e silafia lou savali i lenei vao tele: i nei tausaga e fagafulu o le
sa ‘iā te oe le ALI‘I lou Atua; e leai se mea na e mativa ai.
2:8 Ma ina ua tatou ui atu mai o tatou uso le fanauga a Esau, lea
sa mau i Seira, i le ala i le fanua laugatasi mai Elata, ma mai
Esiokape, na tatou liliu ma ui ane i le ala i le vao o Moapi.
2:9 Ona fetalai mai lea o le Alii ia te aʻu: "Aua le faʻaleagaina Moapi, pe finau
ma i latou i le taua: aua ou te le tuuina atu ia te oe ni o latou laueleele e fai a
umia; aua ua ou tuuina atu Aro i le fanauga a Lota e fai a
umia.
2:10 O le Emims sa nonofo ai i aso ua mavae, o se nuu tele, ma le tele, ma
e uumi, e pei o sa Anakima;
2:11 O ia foi sa taʻua o tagata tinoeese, e pei o Anakima; a ua valaau sa Moapi
latou Emims.
2:12 Sa nonofo foi le Horima i Seira muamua; a o le fānauga a Esau
na suitulaga ia te i latou, ina ua latou faaumatia i latou i o latou luma, ma nonofo ai
i lo latou tulaga; e pei ona faia e Isaraela i le nuu na fai mo ia, o le
na tuuina atu e Ieova ia i latou.
2:13 O lenei, tulai i luga, sa ou fai atu, ma alu atu ia te oe i luga o le alia o Sareta. Ona matou o ai lea
o le alia o Sareto.
2:14 Ma le avanoa lea na tatou o mai mai Katesapanea, seia oo ina tatou oo mai
i luga o le alia o Sareto, e tolugafulu ma le valu o ona tausaga; seia oo uma
o le tupulaga o tagata o le taua na fa'aumatia i totonu o 'au, e pei o le
Na tautō le ALI‘I ‘iā te i latou.
2:15 Mo moni lava o le aao o le Alii faasaga ia i latou, e faaumatia i latou mai
i totonu o ‘au, se‘ia fa‘aumatia i latou.
2:16 O lea na tupu, ina ua faaumatia tagata uma o le taua ma oti mai
i totonu o tagata,
2:17 Na fetalai mai le Alii ia te aʻu, faapea.
2:18 O le a e ui atu i Ar, le talafatai o Moapi, i lenei aso.
2:19 Ma ina ua e latalata atu i luma o le fanauga a Amona, puapuaga
‘aua ne‘i e faia se mea ‘iā te i latou, ‘aua fo‘i le taupulepule ma i latou;
o se tofi o le fānauga a Amoni; auā ‘ua ‘ou tu‘uina atu i le
le fanau a Lota e fai mo latou tofi.
2:20 (O lenei foi sa taʻua o se laueleele o tagata tinoeese: tagata tinoeese sa nonofo ai i aso anamua
taimi; ma sa faaigoa i latou e sa Amoni o Sesemema;
2:21 O se nuu tele, ma le tele, ma maualuluga, e pei o Anakim; a o le ALI‘I
na faaumatia i latou i o latou luma; ona latou soloai ane lea ia te i latou, ma nonofo io latou
tulaga:
2:22 E pei ona ia faia i le fanauga a Esau, sa nofo i Seira, ina ua ia
‘ua fa‘aumatia le ‘au Horima i o latou luma; ona latou soloai ane ai lea ia te i latou, ma
sa nonofo i latou e o‘o mai i le aso nei.
2:23 Ma o le Avims sa nonofo i Haserim, e oo atu i Asa, le Capttorims.
o lē na sau mai Kafatori, ‘ua fa‘aumatia i latou, ma nonofo i o latou loto
tulaga.)
2:24 Ia outou tulai i luga, alu i lau malaga, ma sopoia le vaitafe o Arinona
‘ua e tu‘uina atu fo‘i i lou lima o Sekono le Amorī, le tupu o Hesepona, ma ona tagata
fanua: ia amata ona fai mo oe, ma ia e tau ma ia i le taua.
2:25 O lenei aso o le a ou amata ona tuu le fefe ia te oe ma le fefe ia te oe i luga
o nu'u 'ese i lalo o le lagi uma, latou te fa'alogo i le tala
ia te oe, ma o le a tetete, ma tiga ona o oe.
2:26 Ma sa ou auina atu avefeau mai le vao o Kedemota ia Sekono le tupu.
o Hesepona i upu o le filemu, o loo faapea mai,
2:27 Tuu mai ia te aʻu e ui atu i lou laueleele: Ou te alu atu i le ala tele, Ou te
aua foi e te liliu i le itu taumatau po o le itu tauagavale.
2:28 E te faatau mai ia te aʻu meaʻai mo tupe, ina ia mafai ona ou 'ai; ma aumai ia te au le vai
tupe, ou te inu ai;
2:29 (E pei o le fanauga a Esau o loo nonofo i Seira, ma sa Moapi e
o lo‘o e nofo i Aro, na faia ‘iā te a‘u;) se‘ia ‘ou sopo‘ia atu Ioritana i le nu‘u
e foa‘iina mai e le ALI‘I lo tatou Atua ‘iā te i tatou.
2:30 Ae o Sekono le tupu o Hesepona e leʻi faatagaina i tatou e ui atu ia te ia.
Na faamaaa e le Atua lona agaga, ma faamaaa lona loto, ina ia mafai ai
ia tuuina atu o ia i lou lima, e pei ona fai i le aso nei.
2:31 Ona fetalai mai lea o le Alii ia te au, "Faauta, ua ou amata ona tuuina atu Sekono ma lona
le laueleele i ou luma: ia amata ona fai mo oe, ina ia e fai mo oe lona laueleele.
2:32 Ona sau Sekono e faasaga ia i tatou, o ia ma lona nuu uma, e tau i
Iaasa.
2:33 Ma tuuina mai e le Alii lo tatou Atua o ia i luma o tatou; ona tatou fasi ai lea ia te ia, atoa ma lona
atalii, ma lona nuu uma.
2:34 Ma sa tatou ave ona aai uma i lena taimi, ma faaumatia uma tagata.
o fafine fo‘i ma tamaiti o ‘a‘ai ta‘itasi, ‘ua matou lē tu‘ua ai se tasi
tumau:
2:35 Na o le povi na tatou ave mo i tatou lava, ma le vete o le
aai na tatou maua.
2:36 Mai Aroeru, lea e latalata i le auvai o le vaitafe o Arinona, ma mai le
o le aai e lata ane i le vaitafe, e oo atu lava i Kiliata, sa leai se aai e tasi
malosi mo i tatou: na tuuina mai e Ieova lo tatou Atua mea uma ia te i tatou;
2:37 Na o le laueleele o le fanauga a Amona e te leʻi oo atu, po o
so o se mea i le vaitafe o Iapoka, e oo atu foi i aai i mauga, e oo lava i aai i mauga, e oo foi i aai i mauga
i mea uma lava na vavao mai ai leova lo tatou Atua ia te i tatou.