Pele ma le tarako
1:1 Ma sa faapotopotoina le tupu Astyages i ona tamā, ma Kuresa o Peresia
maua lona malo.
1:2 Ma talanoa Tanielu ma le tupu, ma sa faamamaluina i luga o ana uma
uo.
1:3 O lenei sa i Papelonia se tupua, ua taʻua o Pele, ma sa faaalu i luga o ia
e sefulu ma le lua o sea o falaoa lelei i aso uma, ma mamoe e fagafulu, ma le ono
ipu uaina.
1:4 Ma tapuai i ai le tupu ma alu atu i aso uma e ifo i ai, ae o Tanielu
sa ifo i lona lava Atua. Ona fai atu lea o le tupu ia te ia, Se a le mea e te le faia ai?
tapuai ia Pele?
1:5 O lē na tali atu ma faapea mai, "Aua ou te le mafai ona tapuai i tupua na faia e lima.
a o le Atua soifua, o le na faia le lagi ma le lalolagi, ma ua ia te ia
pule i tagata uma.
1:6 Ona fai atu lea o le tupu ia te ia, "E te le manatu o Pele o se Atua soifua?"
e te le iloa ea le tele o ana mea e ai ma inu ai i aso uma?
1:7 Ona ataata lea o Tanielu, ma faapea atu, "Le tupu e, aua le faaseseina oe;
o le omea i totonu, ma le ‘apamemea i fafo, e le‘i ‘ai lava pe inu i se mea.
1:8 Ona ita ai lea o le tupu, ma valaau mo ana faitaulaga, ma fai atu ia i latou.
Afai tou te le ta'u mai ia te a'u po o ai lenei ua faoa nei tupe, ia outou faia
oti.
1:9 Ae afai e mafai ona e faamaonia mai ia te aʻu e faaumatia i latou e Pele, ona oti lea o Tanielu.
ona ua ia fai upu leaga ia Pele. ‘Ona fai atu lea o Tanielu i le tupu,
Ia faia e tusa ma lau afioga.
1:10 O lenei o le ositaulaga o Pele e fitu sefulu, e ese mai a latou avā ma
fanau. Ona o atu lea o le tupu ma Tanielu i le malumalu o Pele.
1:11 Ona fai mai lea o le au ositaulaga a Pele, "Faauta, matou te o atu, ae o oe, le tupu, tuu i luga o le meaʻai.
ma sauni le uaina, ma tapuni vave le faitotoa ma faamaufaailogaina i lau
lava fa'ailoga;
1:12 Ma a taeao pe a e sau i totonu, pe afai e te le maua ua Bel
‘ua ‘aina uma lava, e oti i matou; a lē o lea, o Tanielu o lo‘o tautala mai
pepelo ia i matou.
1:13 Ma sa latou manatu itiiti i ai, aua i lalo o le laulau sa latou faia se privy
le faitotoa, na latou ulu atu ai e le aunoa, ma faaumatia ai
mea.
1:14 O lea ina ua latou o atu i fafo, tuuina atu e le tupu meaʻai i luma o Pele. O lenei o Tanielu
‘ua poloa‘i atu fo‘i i ana ‘au‘auna e ‘aumai le lefulefu;
i le malumalu uma lava i luma o le tupu na o ia;
ua latou i fafo, ma tapuni le faitotoa, ma faamaufaailogaina i le faamaufaailoga a le tupu, ma
o lea ua alu ese.
1:15 O lenei i le po na o mai le ositaulaga ma a latou avā ma fanau, e pei ona latou
sa masani ona latou faia, ma sa latou aai ma inu mea uma.
1:16 I le taeao e tatau ona tulai le tupu, ma Tanielu faatasi ma ia.
1:17 Ona fai mai lea o le tupu, "Tanielu, ua atoatoa le faamaufaailoga?" Ma sa ia fai mai, Ioe, E
le tupu e, ia latou malolosi.
1:18 Ma o le taimi lava na ia tatalaina le faitotoa, vaai le tupu i luga o le laulau.
‘ua ‘alaga fo‘i ma le leo tele, “E sili oe, Pele, e leai fo‘i se mea ‘iā te oe.”
pepelo lava.
1:19 Ona talie lea o Tanielu, ma taofi le tupu e le tatau ona alu i totonu, ma
ua faapea mai, Faauta mai i le paepae, ma ia outou iloa lelei ona tulagavae ia.
1:20 Ma sa fai mai le tupu, "Ou te vaai i tulagavae o alii, tamaitai, ma tamaiti. Ma
‘ona ita ai lea o le tupu,
1:21 Ma ave le au ositaulaga ma a latou avā ma fanau, oe na faaali atu ia te ia le
faitoto'a fa'alilolilo, na latou o mai ai, ma fa'aumatia mea na i ai i luga
le laulau.
1:22 O lea na fasiotia ai i latou e le tupu, ma tuuina atu Pele i le mana o Tanielu, o lē
na faaumatia o ia ma lona malumalu.
1:23 Ma i lena lava nofoaga sa i ai se tarako tele, lea latou o Papelonia
tapuai.
1:24 Ona fai atu lea o le tupu ia Tanielu, "E te fai mai foi o lenei mea o le apamemea?"
fa‘auta, o lo‘o ola o ia, ‘ua ‘ai ma inu; e le mafai ona e fai mai e leai o ia
atua soifua: o le mea lea ia ifo atu ai ia te ia.
1:25 Ona fai atu lea o Tanielu i le tupu, "Ou te tapuai atu i le Alii loʻu Atua."
o le Atua soifua.
1:26 Ae tuu mai ia te au, le tupu, ma o le a ou fasiotia lenei tarako e aunoa ma se pelu po o
aufaigaluega. Ua fai atu le tupu, Ou te tuu atu ia te oe.
1:27 Ona ave lea e Tanielu o le pitch, ma le gaʻo, ma le lauulu, ma faʻafefiloi faatasi.
na ia faia fo'i fa'aputuga;
ua malepelepe le tarako : ona fai atu lea o Tanielu, Faauta, o atua ia o outou
tapuai.
1:28 Ina ua faalogo i latou o Papelonia, latou ita tele, ma
na fouvale i le tupu, ua faapea atu, Ua avea le tupu ma luta, ma o ia
‘ua ia fa‘aumatia Pele, ‘ua ia fasia le tarako, ma ‘ua tu‘uina atu i ai ositaulaga
oti.
1:29 Ona latou o mai lea i le tupu, ma fai atu, "Tuu mai ia i matou Tanielu, a leai, matou te mananao."
ia faaumatia oe ma lou aiga.
1:30 O lenei ina ua vaai le tupu ua latou fetaomi tele ia te ia, ona sa faamalosia, o ia
‘ua tu‘uina atu Tanielu ‘iā te i latou;
1:31 O le na lafoina o ia i le lua o leona: lea sa i ai o ia i aso e ono.
1:32 Ma i totonu o le lua sa i ai leona e fitu, ma sa latou tuuina atu i latou i aso uma
o tino oti e lua, ma mamoe e lua;
le fa'amoemoe latou te 'aina Tanielu.
1:33 O lenei sa i Iutaia se perofeta, e igoa ia Habbacuc, o lē na faia pottage,
ma ua tofitofi le areto i le tanoa, ma alu atu i le fanua, e
aumai i e selesele.
1:34 Ae na fai atu le agelu a le Alii ia Habakoka, "Alu, ave le taumafataga o lena mea."
ua e i Papelonia ia Tanielu, o loo i le lua o leona.
1:35 Ma sa fai atu Hapakuka, "Le Alii e, Ou te leʻi vaai lava Papelonia; ou te le iloa foi po o fea
o le lua.
1:36 Ona ave lea o ia e le agelu a le Alii i le palealii, ma ave ia te ia i tafatafa o le
lauulu o lona ulu, ma o le malosi o lona agaga na faaofuina ai o ia
Papelonia i luga o le lua.
1:37 Ona alaga atu lea o Sapakuka, faapea: "Tanielu e, Tanielu, ave le taumafataga o le Atua
ua auina mai oe.
1:38 Ma sa fai atu Tanielu, "Ua e manatua aʻu, Le Atua e
tu'ua i latou o e saili ia te oe ma alolofa ia te oe.
1:39 Ona tulai ai lea o Tanielu, ua 'ai, ma ua tuuina atu e le agelu a le Alii Habakoku i totonu
o lona lava nofoaga vave.
1:40 I luga o le aso fitu, alu atu le tupu e tagiauē Tanielu, ma ina ua ia oo atu i
i le lua, na ia vaavaai atu i totonu, faauta foi, o loo nofo Tanielu.
1:41 Ona alaga atu lea o le tupu ma le leo tele, faapea, "O le Alii sili le Atua o
Tanielu, e leai lava se tasi ua na o oe.
1:42 Ma sa ia tosoina o ia i fafo, ma lafo i latou na avea ma mafuaaga o lona
o le malaia i totonu o le lua, na fa‘aumatia fo‘i i latou i ona luma
foliga.