O Galuega
27:1 Ma ina ua tonu e tatau ona tatou folau atu i Italia, latou
tuuina atu Paulo ma isi pagota i le tasi e igoa ia Iulio, a
o le toaselau o le au a Aukuso.
27:2 Ma ulufale atu i totonu o se vaa o Adramyttium, matou faalauiloaina, o lona uiga o le folau atu
le gataifale o Asia; o le tasi o Aritako, o le Maketonia mai Tesalonia
faatasi ma i matou.
27:3 Ma o le aso na sosoo ai na matou taunuu i Saitonu. Ma sa augani atu ma le faaaloalo Iulio
Paulo, ma tuu atu ia te ia le saolotoga e alu atu ai i ana uo e malolo ai.
27:4 Ma ina ua matou lafoaia mai iina, matou folau i lalo o Kuperu, ona
sa faafeagai le matagi.
27:5 Ma ina ua uma ona matou folau i luga o le sami o Kilikia ma Pafulia, matou oo atu i.
Myra, o se aai o Lukia.
27:6 Ma o iina na maua ai e le taitai o le toaselau se vaa o Alesania e folau atu i Italia;
ona ia tuu ai lea o i matou i totonu.
27:7 Ma ina ua uma ona tatou folau lemu i aso e tele, ma sa tau le taunuu
i Nito, ua le mafaia i matou e le matagi, ona matou folau ai lea i lalo o Kereta
faasaga ia Salmone;
27:8 Ma, e faigata ona pasia, sau i se nofoaga ua taʻua o le matagofie
malutaga; sa latalata ane i ai le aai o Lasea.
27:9 O lenei ina ua uma le tele o le taimi, ma ina ua folau atu ua matautia,
auā ‘ua mavae atu nei le anapogi, o lea na apoapoa‘i atu ai Paulo ‘iā te i latou.
27:10 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Alii e, Ou te iloa o lenei malaga o le a ma le tiga
ma le tele o mea leaga, e le gata i le uta ma le vaa, a o tatou ola foi.
27:11 Ae ui i lea, na talitonu le taitai o le toaselau i le matai ma lē e ona le
vaa, e sili atu i mea na fai mai ai Paulo.
27:12 Ma ona o le taulaga sa le commodious i le taumalulu i totonu, o le tele o vaega
ua fautuaina e o ese foi mai iina, pe afai e mafai ona latou maua
o Foinie, o iina e tau malūlū ai; o le taulaga lea o Kereta, ma taoto
agai i saute sisifo ma matu i sisifo.
27:13 Ma ina ua agi lemu le matagi i saute, manatu ua latou maua
‘Ua taunu‘u lo latou manatu, ‘ona folau atu lea e latalata ane i Kereta.
27:14 Ae e leʻi umi ae oso aʻe se matagi matagi, taʻua
Euroclydon.
27:15 Ma ina ua maua le vaa, ma sa le mafai ona ave i luga i le matagi, matou
tu'u lana ta'avale.
27:16 Ma taufetuli i lalo o se motu e igoa ia Clauta, sa tele naua
galuega e sau i le vaa:
27:17 O lea, ina ua latou siitia i luga, sa latou faaaogaina fesoasoani, i lalo o le vaa;
ma ua fefefe ne'i pauu i latou i le oneone, ona tuu lea o le la, ma
sa faapena ona tulia.
27:18 Ma ua tatou matua felafoaʻi ma se afa, i le aso na sosoo ai sa latou
faamāmā le vaa;
27:19 Ma o le aso lona tolu tatou lafo ese i o tatou lava lima le tackleling o le
vaa.
27:20 Ma ina ua leai se la po o fetu i aso e tele na aliali mai, ma e le itiiti
ua oo mai le afa ia te i matou, ona aveesea ai lea o le faamoemoe uma e faaolaina ai i matou.
27:21 Ae ina ua mavae se umi umi ona tu lea o Paulo i le lotolotoi o i latou, ma
ua faapea atu, Alii e, na tatau ona outou faalogo mai ia te au, a e le o ese
o Kereta, ma na maua ai lenei leaga ma le gau.
27:22 Ma o lenei ou te apoapoai atu ia te outou ia outou lototetele, aua o le a leai se leiloa o
o le ola o se tasi ia te outou, na o le vaa.
27:23 Aua na tu mai ia te au i le po nei le agelu a le Atua, o ia o aʻu, ma o ai
ou te auauna atu,
27:24 Fai mai, Aua e te fefe, Paulo; e tatau ‘ona ta‘ita‘iina oe i luma o Kaisara, fa‘auta fo‘i i le Atua
ua foaiina atu ia te oe i latou uma o e folau faatasi ma oe.
27:25 O le mea lea, alii e, ia outou fiafia: aua ou te talitonu i le Atua, o le a
e pei lava ona fai mai ia te au.
27:26 Ae peitai e tatau ona lafo i tatou i luga o se motu.
27:27 Ae ina ua oo mai le po lona sefulu ma le fa, ina ua tuliesea i matou i luga ma lalo
Ateria, pe tusa o le tulua o po ma ao, ua manatu le au vaa ua latou latalata atu i nisi
atunuu;
27:28 Ma ili, ma maua ai e lua sefulu gafa: ma ina ua latou o atu a
toe itiiti, ona latou toe vili lea, ona maua ai lea e sefulu ma le lima anapa.
27:29 Ona fefefe neʻi tatou pauu i luga o papa, latou lafo fa
taula i le taumuli, ma moomoo mo le aso.
27:30 Ma ina ua sauni le au vaa e sosola ese mai le vaa, ina ua latou tuu
i lalo o le vaa i le sami, i lalo o le lanu e peiseai latou te lafo
taula mai i le muaulu,
27:31 ‘Ua fai atu Paulo i le ta‘ita‘i‘au ma le ‘au fitafita, “Se‘i vaganā ‘ua nonofo i latou nei
le vaa, e le mafai ona faaolaina outou.
27:32 Ona vavae ese lea e fitafita maea o le vaa, ma tuu atu ia te ia e pauu ese.
27:33 Ma ina ua oo i le aso, na aioi atu Paulo ia i latou uma ina ia aai.
‘ua fa‘apea mai, O le aso e sefulu ma le fa lenei ‘ua ‘outou fa‘atalitali ai
‘ua fa‘aauau pea le anapogi, ‘ae le‘i ‘ai se mea.
27:34 O le mea lea, ou te talosaga atu ia te outou e ave ni meaʻai: aua e mo lou soifua maloloina
e leai se lauulu e pa'ū i luga o se tasi o outou.
27:35 Ma ina ua uma ona ia tautala, sa ia tago i le areto, ma avatu le faafetai i le Atua i totonu
i luma o i latou uma: ona tofitofi ai lea e ia, ona ai lea o ia.
27:36 Ona sa latou fiafia uma, ma sa latou ave foi ni aano.
27:37 Ma sa i ai i matou uma i le vaa e lua selau onosefulu ma le ono tagata.
27:38 Ma ina ua uma ona latou aai, latou mama le vaa, ma tuliesea
o le saito i le sami.
27:39 Ma ina ua oo i le ao, sa latou le iloa le laueleele: ae sa latou mauaina a
o se alia ma le matafaga, lea na latou mafaufau i ai, pe ana faapea
e mafai, e togi i totonu o le vaa.
27:40 Ma ina ua latou ave i luga o taula, latou tuuina atu i latou lava i
le sami, ma tatala fusi o foeuli, ma sisi i luga le la autu i le
matagi, ma faia i le matafaga.
27:41 Ma paʻuʻū i se nofoaga na fetaiaʻi ai vasa e lua, ma tuʻia ai le vaa;
ua pipii mau foi le mua- mua, ma ua le mafaagaeetia, a o le mea faalavefau
ua gau le vaega i le malosi o galu.
27:42 Ma o le taupulepulega a fitafita o le fasiotia lea o pagota, neʻi i ai se tasi oi latou
e tatau ona aau i fafo, ma sola.
27:43 Ae o le taitai o le toaselau, manao e laveai Paulo, taofia i latou mai lo latou faamoemoe;
ma fai atu i e mafai ona aau ia muamua ifo i latou lava
i le sami, ma alu i uta;
27:44 Ma o le vaega o totoe, o nisi i luga o laupapa, ma o nisi i luga o fasi vaega o le vaa. Ma
‘ona o‘o lea, ‘ua latou sao uma ma le saogalemu i uta.