O Galuega
23:1 Ma o Paulo, o loo vaavaai atu ma le faamaoni i le fono, fai atu, "Alii ma uso e,
‘ua ‘outou ola ma le loto fuatia ifo lelei i luma o le Atua, ‘ua o‘o mai i ona po nei.
23:2 Ma sa faatonuina e le faitaulaga sili o Anania i latou oe tutu i ona tafatafa e ta
o ia i le gutu.
23:3 Ona fai atu lea o Paulo ia te ia, "O le a taia oe e le Atua, oe puipui sinasina
ua e nofo e faamasino ia te au e tusa ma le tulafono, ma e poloai mai ia taia au
e feteenai ma le tulafono?
23:4 Ma oi latou oe tutu i tafatafa, fai mai, "E te faifai i le faitaulaga sili a le Atua?"
23:5 Ona fai atu lea o Paulo, "Ou te leʻi iloa, uso e, o ia o le ositaulaga sili
ua tusia, Aua e te upu leaga i le alii o lou nuu.
23:6 Ae ina ua iloa e Paulo o le tasi vaega o Satukaio, ma le isi
Faresaio, ua alaga o ia i le aufono, Le au uso e, o au o a
Faresaio, le atalii o le Faresaio: o le faamoemoe ma le toetu o le
oti ua valaauina au e fesiligia.
23:7 Ma ina ua ia fai mai, sa tulai mai se feeseeseaiga i le va o le au Faresaio
ma le au Satukaio: ona vaeluaina ai lea o le motu o tagata.
23:8 Aua ua fai mai le au Satukaio e leai se toetutu, po o se agelu, po o se
agaga: a o le au faresaio ua tautino uma e lua.
23:9 Ma sa tupu se alaga tele, ma le au tusiupu o le au Faresaio.
ona tulai lea o se vaega, ma finau, ua faapea mai, Tatou te le maua se leaga i lenei tagata: ae afai a
ua fetalai mai le agaga po o se agelu ia te ia, aua tatou te tau ma le Atua.
23:10 Ma ina ua tulai mai se feeseeseaiga tele, le kapeteni sili, fefe neʻi
Sa tatau ona tosoina i latou e Paulo, o le faatonuga lea a fitafita
ina ia alu ifo, ma ave faamalosi ia te i latou, ma aumai o ia
i totonu o le maota.
23:11 Ma o le po na sosoo ai na tu ai le Alii i ona tafatafa, ma fai mai, "Ia lelei
ia e fiafia, Paulo, aua e pei ona e molimau mai ia te au i lerusalema, e ao ina e faapea lava
molimau foi i Roma.
23:12 Ma ina ua oo i le ao, o nisi o le au Iutaia na faapotopoto faatasi, ma saisai
i latou lava i lalo o se fetuu, ua fai mai o le a latou le aai pe inu
se‘ia latou fasiotia Paulo.
23:13 Ma sa sili atu nai lo le fasefulu oe na faia lenei taupulepulega leaga.
23:14 Ma latou o atu i le faitaulaga sili ma toeaina, ma fai mai, "Ua matou saisai."
i tatou i lalo o le malaia tele, tatou te le aai i se mea seia oo ina tatou maua
fasiotia Paulo.
23:15 O lenei, o le mea lea ua outou faailoa atu i le aufono i le kapeteni sili o ia
‘ia ‘outou ‘aumaia o ia ‘iā te ‘outou a taeao, peiseaī o lo‘o ‘outou su‘esu‘e i se mea
e sili atu ona atoatoa e uiga ia te ia: ma o i matou, po o se taimi lava e faalatalata mai ai o ia, ua saunia
e fasioti ia te ia.
23:16 Ma ina ua faalogo le atalii o le tuafafine o Paulo i lo latou lamalama, sa ia alu ma
‘ua ulu atu i le ‘olo, ma ta‘u atu ‘iā Paulo.
23:17 Ona valaau atu lea o Paulo i se tasi o taitai o le toaselau ia te ia, ma fai atu, "Aumai lenei
o le taulealea i le ta‘ita‘i‘au sili;
o ia.
23:18 Ona ia ave lea o ia, ma avatu ia te ia i le taʻitaʻiʻau sili, ma fai atu, "Paulo le
na valaau mai le pagota ia te au ia te ia, ma aioi mai ia te au e aumai lenei taulealea ia te ia
o oe, o ai se mea e fai atu ai ia te oe.
23:19 Ona tago atu lea o le kapeteni sili ia te ia i lona lima, ma o atu faatasi ma ia i fafo
ua na o ia, ma fesili mai ia te ia, Se a le mea e te ta'u mai ai ia te au?
23:20 Ma sa ia fai mai, "Ua malilie tagata Iutaia e mananao ia te oe e te manao
‘Ia ta‘ita‘i ifo Paulo i le fono a taeao, e peiseaī o le a latou fesili
e sili atu le atoatoa ia te ia.
23:21 Ae aua e te gauai atu ia i latou, aua o loo faatalitali mo ia oi latou
e sili atu i le toafagafulu o tagata, ua tauto ia te i latou lava, ia latou
latou te le aai pe inu seia latou fasioti ia te ia;
sauni, ma vaavaai mo se folafolaga mai ia te oe.
23:22 Ona tuu atu lea e le kapeteni sili le taulealea e alu, ma fai atu ia te ia, Vaai
‘aua ne‘i e ta‘u atu i se tasi ‘ua e fa‘aali mai nei mea ‘iā te a‘u.
23:23 Ma sa ia valaau atu ia te ia le toaselau e lua, faapea: "Ia saunia le lua selau."
fitafita e o atu i Kaisareia, ma tagata ti'eti'e solofanua e toafitugafulu, ma
tagata tao e lua selau, i le itula e tolu o le po;
23:24 Ma saunia i latou manu, ina ia mafai ona latou tuu Paulo i luga, ma aumai ia te ia saogalemu
ia Filiki le kovana.
23:25 Ma sa ia tusia se tusi i lenei faiga:
23:26 O Kalaotio Lusia i le kovana sili ona lelei o Filiki, alofa mai.
23:27 Na ave lenei tagata mai tagata Iutaia, ma sa tatau ona fasiotia e i latou.
‘ona ‘ou alu atu ai lea ma le itūtau‘a, ma ‘ou lavea‘i ‘iā te ia, ‘ina ‘ua ‘ou iloa o lo‘o i ai o ia
a Roma.
23:28 Ma ina ua ou fia iloa le mafuaaga ua latou tuuaia ai o ia, Ou
‘ua ta‘ita‘iina o ia i fafo i la latou fono;
23:29 O ia na ou iloa ua tuuaia i fesili o la latou tulafono, ae ia i ai
e leai se mea na molia ai o ia e tatau ona oti po o noanoataga.
23:30 Ma ina ua taʻu mai ia te aʻu le auala na lamalama ai tagata Iutaia mo le tagata, na ou auina atu
‘ona vave atu lea o ia ‘iā te oe, ma ‘ua poloa‘i atu fo‘i i ē na molia o ia, ‘ia latou fai atu ai
i ou luma le mea ua ia i latou ia te ia. Tofa.
23:31 Ona o le fitafita, e pei ona poloaiina ai i latou, ave Paulo, ma aumai ia te ia
i le po i Anetipateri.
23:32 O le aso na sosoo ai na latou tuua ai le au tiʻetiʻe solofanua e o ma ia, ma toe foi atu i le
maota:
23:33 O ai, ina ua latou taunuu i Kaisareia, ma tuuina atu le tusi i le
kovana, ua tuuina atu foi Paulo i ona luma.
23:34 Ma ina ua faitau e le kovana le tusi, sa ia fesili mai po o le a le itumalo o ia
sa. ‘Ua iloa fo‘i e ia o Kilikia o ia;
23:35 O le a ou faalogo ia te oe, fai mai o ia, pe a oo mai foi i latou na molia. Ma o ia
‘ua poloa‘i atu ‘ia leoleoina o ia i le fale fa‘amasino o Herota.