O Galuega
21:1 Ma sa oo ina ua uma ona tatou maua mai ia i latou, ma maua
na matou o mai ai ma le ala sa'o i Koo, ma le aso
‘ua mulimuli atu i Roto, ‘ona alu atu ai lea i Patara.
21:2 Ma maua se vaa folau atu i Foinie, matou o atu i luga, ma tuu
i luma.
21:3 O lenei ina ua tatou maua Kuperu, tatou tuua ai i le itu tauagavale, ma
‘ua folau atu i Suria, ‘ua tu i Turo;
lana avega.
21:4 Ma maua soo, matou nonofo ai i aso e fitu
e ala i le Agaga, ina ia le alu ae o ia i lerusalema.
21:5 Ma ina ua uma na aso, matou o ese ma o atu i lo matou ala;
‘ua latou ‘aumai uma fo‘i i matou, ma avā ma fānau, ‘ua o‘o ‘iā i matou
sa i fafo o le aai: ona matou tootutuli ai lea i le matafaga, ma tatalo.
21:6 Ma ina ua uma ona matou faamavae le tasi i le isi, matou o atu i le vaa; ma latou
toe foi i le fale.
21:7 Ma ina ua uma lo tatou ala mai Turo, matou taunuu i Ptolemais, ma
ua alofa atu i le au uso, ma nonofo faatasi ma i latou i le aso e tasi.
21:8 Ma i le aso na sosoo ai, o i matou o le vaega a Paulo o ese, ma oo atu i
Kaisareia: ona matou ulu atu lea i le fale o Filipo le faievagelia
o le tasi ia o le toafitu; ma nonofo faatasi ma ia.
21:9 Ma sa i ai i le tagata lava lea e toafa afafine, taupou, lea na vavalo.
21:10 Ma a o matou nonofo ai i le tele o aso, sa alu ifo mai Iutaia se tasi
perofeta, e igoa ia Akapo.
21:11 Ma ina ua ia oo mai ia i tatou, sa ia ave le fusi o Paulo, ma saisai o ia lava.
lima ma vae, ma faapea atu, O loo faapea ona fetalai mai o le Agaga Paia, E faapea foi tagata Iutaia
i lerusalema ia fusifusia le tagata e ona lenei fusi, ma laveai ia te ia
i lima o Nuuese.
21:12 Ma ina ua tatou faalogo i nei mea, i tatou uma, ma i latou o lena nofoaga,
‘ua ‘ai‘oi mai ‘iā te ia e ‘aua ne‘i alu a‘e i Ierusalema.
21:13 Ona tali atu lea o Paulo, "O le a le uiga ua outou fetagisi ma momomo loʻu loto? mo au
‘ua ‘ou nofo sauni e lē gata ‘ina saisaitia, a ‘ia oti fo‘i i Ierusalema ‘ona o le igoa
o le Alii o Iesu.
21:14 Ma ina ua le mafai ona faatalitonuina o ia, sa matou taofia, faapea, "O le finagalo o le
Ia faia e le Alii.
21:15 Ma ina ua mavae na aso, matou ave a matou taavale, ma alu aʻe i Ierusalema.
21:16 Sa matou o atu foi ma nisi o le au soo o Kaisareia, ma
‘ua ‘aumai fo‘i ma i latou le tasi o Manasona mai Kuperu, o le so‘o tuai, na matou fa‘atasi ma ia
e tatau ona nofo.
21:17 Ma ina ua tatou taunuu i Ierusalema, sa talia i tatou ma le fiafia e le au uso.
21:18 Ma o le aso na sosoo ai na matou ulufale atu ai ma Paulo ia Iakopo; ma mea uma
sa i ai toeaina.
21:19 Ma ina ua uma ona ia faafeiloai atu ia i latou, sa ia taʻutaʻu patino atu mea o le Atua
na galue i totonu o Nuuese e ala i lana galuega.
21:20 Ma ina ua latou faalogo i ai, latou vivii atu i le Alii, ma fai atu ia te ia, "O oe."
lo‘u uso e, va‘ai atu i le fia afe o tagata Iutaia ‘ua fa‘atuatua; ma
‘ua latou finafinau uma lava i le tulafono;
21:21 Ma ua logoina i latou e uiga ia te oe, e te aoao atu i tagata Iutaia uma
i totonu o Nuuese e lafoai Mose, fai mai e le tatau ona latou faia
ia peritomeina a latou fanau, aua foi nei savavali i tu.
21:22 O le a le mea lea? e tatau ona faapotopoto mai le motu o tagata: aua o i latou
e fa‘alogo atu ‘ua e sau.
21:23 O lea, ia faia lenei mea tatou te fai atu ai ia te oe: E toafa tagata ua i ai se tautoga
i luga o i latou;
21:24 latou ave, ma faamamāina oe lava faatasi ma i latou, ma ia e molia faatasi ma i latou.
ina ia latou tafi o latou ulu: ma ia iloa e tagata uma o ia mea,
o mea na logoina ai i latou e uiga ia te oe, e leai se mea; a o oe
‘ua e savali fo‘i ma le tonu, ma e tausi i le tulafono.
21:25 E uiga i Nuuese oe talitonu, ua tatou tusia ma faaiuina
ina ia latou le tausia se mea faapena, tau lava ina latou tausia i latou lava
mai mea ua taulagaina i tupua, ma le toto, ma mea titina, ma
mai le faitaaga.
21:26 Ona ave lea e Paulo o tagata, ma o le aso na sosoo ai ua faamamaina o ia lava faatasi ma i latou
ulu atu i le malumalu, e faailoa ai le faataunuuina o aso o
o le fa'amamāina, se'ia o'o ina avatua se taulaga mo tagata ta'ito'atasi
latou.
21:27 Ma ina ua toetoe lava a uma aso e fitu, o tagata Iutaia o Asia.
ina ua latou iloa atu o ia i le malumalu, ona latou faaosoina lea o tagata uma, ma taooto
lima ia te ia,
21:28 Alaga atu, Alii o Isaraelu, fesoasoani: O le tagata lenei, na te aoaoina tagata uma.
i mea uma lava e tetee i le nuu, ma le tulafono, ma lenei nuu;
‘ua ‘aumaia fo‘i e ia o Eleni i le malumalu, ma ‘ua leaga ai lenei mea pa‘ia.
21:29 (Aua na latou vaaia muamua faatasi ma ia i le aai o Torofimo le Efeso,
na latou manatu na aumai e Paulo i le malumalu.)
21:30 Ma sa faagaeetia le aai uma, ma taufetuli faatasi tagata, ma latou ave
Paulo, ma toso mai ia te ia i fafo o le malumalu, ona pupuni loa lea o faitotoa.
21:31 Ma a o latou taumafai e fasioti ia te ia, na oo mai le tala i le kapeteni sili
o le 'au, ua vevesi lerusalema uma.
21:32 O ia na vave ave fitafita ma taitai o le toaselau, ma taufetuli ifo ia i latou.
‘ua latou iloa atu fo‘i le ta‘ita‘i‘au sili ma le ‘au fitafita, ‘ona tu‘u ai lea o le sasa
o Paulo.
21:33 Ona alu atu ai lea o le kapeteni sili, ma puʻeina o ia, ma fai atu ia te ia
saisai i filifili e lua; ma fesili atu po o ai o ia, ma pe se a foi lana mea na fai.
21:34 Ma alaga nisi o le tasi mea, o se isi, i totonu o le motu o tagata, ma ina ua ia
‘ua lē mafai ‘ona iloa e ia le fa‘amaoni i le vāvāō, na ia poloa‘i atu ai ‘ia i ai
ave i totonu o le maota.
21:35 Ma ina ua ia oo atu i luga o le faasitepu, sa faapea lava, na tauaveina o ia e le
fitafita mo sauaga a tagata.
21:36 Ona o le motu o tagata na mulimuli atu, ma alalaga, "Ave ese ia."
21:37 Ma ina o le a taitai atu Paulo i le maota, sa ia fai atu i le alii sili
kapeteni, E mafai ona ou tautala atu ia te oe? O ai na fai mai, E mafai ea ona e tautala i le gagana Eleni?
21:38 E le o oe o le Aikupito, lea na faia i luma o nei aso se vevesi.
‘ua ta‘ita‘iina fo‘i e ia i le vao o tagata e fa afe
tagata fasioti tagata?
21:39 Ae na fai atu Paulo, "O aʻu o se tagata Iutaia mai Taso, o se aai i Kilikia, a.
o le nu‘u o le ‘a‘ai lē fa‘atauva‘a;
tagata.
21:40 Ma ina ua ia tuuina atu ia te ia le laisene, sa tu Paulo i luga o le faasitepu, ma
ua talotalo atu le lima i le nuu. Ma ina ua faia se tele
ua le leoa, ua ia fetalai atu ia te i latou i le gagana Eperu, ua faapea atu,