O Galuega
20:1 Ma ina ua uma le vevesi, valaau Paulo ia te ia le au soo, ma
‘ua fusi fo‘i ‘iā te i latou, ‘ona alu atu lea o ia e ō i Maketonia.
20:2 Ma ina ua ia alu atu i na vaega, ma tuuina atu ia i latou le tele
o le apoapoa‘iga, na sau ai o ia i Eleni,
20:3 Ma sa nofo ai i le tolu masina. Ma ina ua lamalama Iutaia ia te ia, pei o ia
o le a folau atu i Suria, ‘ona manatu ai lea o ia e toe fo‘i atu i Maketonia.
20:4 Ma sa faatasi ma ia i Asia Sopater o Perea; ma o le
Tesalonia, Aritako ma Sekuno; ma Kaio o Teipe, ma
Timoteo; ma o Asia, o Tuiko ma Torofimo.
20:5 O i latou na muamua atu ma faatalitali mo i matou i Teroa.
20:6 Ma sa matou folau ese mai Filipi ina ua mavae aso o areto e le faafefeteina, ma
‘ua o‘o atu ‘iā te i latou i Teroa i aso e lima; na matou nonofo ai i aso e fitu.
20:7 Ma i le aso muamua o le vaiaso, ina ua faapotopoto le au soo i
tofitofi le areto, na lauga atu ai Paulo ia te i latou, ua sauni e alu i le taeao; ma
faaauau lana lauga seia oo i le tulua o po.
20:8 Ma sa i ai le tele o moli i le potu pito i luga, lea sa latou i ai
faapotopoto faatasi.
20:9 Ma sa nofo i le faamalama o se alii talavou e igoa ia Eutiko, o ia
‘ua moe gase: ‘ua umi fo‘i le tala‘iga a Paulo, ‘ona fa‘apa‘ū ai lea o ia i lalo
ma le moe, ma pau i lalo mai le fogāfale lona tolu, ma ua aveina ae ua oti.
20:10 Ona alu ifo lea o Paulo i lalo, ma faapau i ona luga, ma fusi ia te ia ma faapea atu, "Aua e te faalavelave."
outou lava; auā o lo‘o ‘iā te ia lona ola.
20:11 Ina ua ia toe alu aʻe, ma tofitofi le areto, ma 'ai.
ua umi ona tautala, ua oo i le ao, ona alu ai lea o ia.
20:12 Ma sa latou aumaia le taulealea ola, ma sa le itiiti faamafanafanaina.
20:13 Ma sa matou muamua atu i le vaa, ma folau atu i Aso, ma faamoemoe i ai
‘Ia ‘outou talia Paulo;
20:14 Ma ina ua ia feiloai ma i tatou i Aso, matou ave o ia i totonu, ma oo atu i Mitilene.
20:15 Ma sa matou folau mai ai, ma oo mai i le aso na sosoo ai i luma o Kio. ma le
O le aso na soso‘o ai ‘ua matou taunu‘u ai i Samo, ma matou nonofo ai i Trogyllium; ma le isi
i le aso na matou taunuu ai i Meleto.
20:16 Aua na filifili Paulo e folau i Efeso, ona o le a ia le faaaluina
o le taimi i Asia: aua na ia faataalise, pe afai e mafai, ona alu atu ai
Ierusalema le aso Penetekoso.
20:17 Ma sa ia auina atu mai Mileto i Efeso, ma valaau atu i toeaina o le
ekalesia.
20:18 Ma ina ua latou o mai ia te ia, sa ia fai atu ia i latou, "Ua outou iloa, mai le
o le aso muamua na ou sau ai i Asia, pe faapefea ona ou i ai ia te outou
i vaitau uma,
20:19 Auauna atu i le Alii ma le lotomaualalo uma o le mafaufau, ma le tele o loimata, ma
o tofotofoga na o‘o mai ‘iā te a‘u i le lamalama o Iutaia;
20:20 Ma pe na faapefea ona ou taofia se mea e aoga ia te oe, ae ua
‘ua fa‘aali atu ‘iā te ‘outou, ma ‘ua a‘oa‘o atu fo‘i ‘iā te ‘outou i luma o tagata, ma mai lea fale i lea fale;
20:21 Molimau atu uma i tagata Iutaia, faapea foi ma tagata Eleni, salamo agai i
le Atua, ma le faatuatua i lo tatou Alii o Iesu Keriso.
20:22 Ma o lenei, faauta, ou te alu atu ua noatia i le agaga i Ierusalema, ou te le iloa
o mea e oo mai iā te aʻu i inā;
20:23 Sei vagana ua molimau le Agaga Paia i aai uma, fai mai o noataga ma
o puapuaga e tumau mai ia te au.
20:24 Ae leai se tasi o nei mea e faagaeetia ai aʻu, ma ou te le manatu i loʻu ola pele i
ia te au lava, ina ia ou faaiuina loʻu tausinioga ma le olioli, ma le faiva;
ua ou maua mai le Alii o Iesu, e molimau i le tala lelei a le Agaga Paia
alofa tunoa o le Atua.
20:25 Ma o lenei, faauta, Ou te iloa o outou uma, i totonu o i latou ua ou alu i le talaʻiga
o le malo o le Atua, e le toe iloa mai o'u mata.
20:26 O le mea lea ou te ave ia te outou e faamaumau i lenei aso, ua ou mama mai le toto
o tagata uma.
20:27 Aua ou te leʻi aloese e taʻu atu ia te oe le fautuaga uma a le Atua.
20:28 O lea, ia faaeteete ia te outou lava, ma le lafu uma, i luga o le
‘ua tofia fo‘i ‘outou e le Agaga Pa‘ia e fai ma leoleo, e fafaga le ekalesia a le Atua;
ua ia faatauina i lona lava toto.
20:29 Aua ua ou iloa lenei, ina ua mavae loʻu alu ese, o le a ulu atu i totonu o luko mataʻutia
ia te outou, aua le faasaoina le lafu.
20:30 O outou foi o le a tulai mai tagata, tautala i mea faapiopio, i
toso ese soo e mulimuli atu ia te i latou.
20:31 O lea ia mataala, ma manatua, e tusa ma le va o le tolu tausaga na ou taofia
aua le lapataia tagata uma i le po ma le ao ma loimata.
20:32 Ma o lenei, uso e, Ou te tuuina atu outou i le Atua, ma le upu o lona alofa tunoa.
e mafaia e ia ‘ona ati a‘e ia te ‘outou, ma avatu ‘iā te ‘outou le tofi fa‘atasi ma tagata uma
i latou ua faapaiaina.
20:33 Ou te le manao i le ario o se tagata, po o le auro, po o ofu.
20:34 Ioe, ua outou iloa, o nei lima ua auauna mai ia te aʻu
mea e tatau ai, ma i latou sa ia te au.
20:35 Ua ou faaali atu ia te outou mea uma, i le auala e tatau ona outou galulue ai
e vaivai, ma ia manatua le afioga a le Alii o Iesu, na ia fetalai mai ai, Ua
e sili le manuia o le foaʻi atu i lo le talia mai.
20:36 Ma ina ua uma ona ia tautala, sa ia tootuli i lalo, ma tatalo faatasi ma i latou uma.
20:37 Ma sa latou fetagisi tele, ma fusi i luga o le ua o Paulo, ma sogi ia te ia.
20:38 O le faanoanoa tele lava mo upu na ia fetalai mai, ina ia latou vaai
e le toe i ai ona fofoga. Ona latou o atu lea ia te ia i le vaa.