O Galuega
15:1 Ma o nisi tagata na o ifo mai Iutaia, aoao atu i le au uso, ma
na fetalai mai, Afai e le peritomeina outou e tusa ma le tu a Mose, e le mafai lava outou
faaolaina.
15:2 Ina ua faapea o Paulo ma Panapa sa le itiiti feeseeseaiga ma finauga
faatasi ma i latou, ona latou filifili ai lea o Paulo ma Panapa, ma nisi o isi
o i latou, e tatau ona o ae i Ierusalema i le au aposetolo ma toeaina ona o lenei mea
fesili.
15:3 Ma ina ua aumaia i luga o lo latou ala e le ekalesia, latou ui atu
o Foinie ma Samaria, o lo‘o tala‘i atu le liliu o nu‘u ‘ese;
‘ua fa‘atupuina le ‘oli‘oli tele i le ‘au uso uma lava.
15:4 Ma ina ua latou taunuu i Ierusalema, sa talia i latou e le ekalesia.
ma le ‘au ‘aposetolo ma toeaina, ma ‘ua latou ta‘u atu mea uma lava o le Atua
na faia ia i latou.
15:5 Ae na tulai mai nisi o le vaega o le au Faresaio, o e na talitonu.
‘ua fa‘apea atu, E tatau ‘ona peritomeina i latou, ma poloa‘i atu ‘ia fai
tausi le tulafono a Mose.
15:6 Ma o le au aposetolo ma toeaina o mai faatasi e mafaufau i lenei mea
mataupu.
15:7 Ma ina ua uma ona tele fefinauaiga, tulai Peteru, ma fai atu ia te ia
o i latou, Le au uso e, ua outou iloa na faia e le Atua anamua
filifilia ia i tatou, ina ia faalogo mai nuu ese i lo'u gutu i le upu a
le tala lelei, ma talitonu.
15:8 Ma o le Atua, o lē na te silafia loto, tuuina atu ia i latou molimau, tuuina atu ia i latou le
o le Agaga Paia, e pei ona ia faia ia te i tatou;
15:9 Ma e leai se eseesega i le va oi tatou ma i latou, faamamaina o latou loto e ala i
faatuatua.
15:10 O lenei, aisea e te tofotofo ai i le Atua, e tuu se amo i luga o le ua o le
le au soo, o mea na le mafaia e o tatou tamā po o i tatou ona tauave?
15:11 Ae tatou te talitonu e ala i le alofa tunoa o le Alii o Iesu Keriso o le a tatou
ia faaolaina, faapei o i latou.
15:12 Ona le leoa le motu o tagata uma, ma faalogo ia Panapa ma
Paulo, o loo faailoa mai ai vavega ma mea ofoofogia ua faia e le Atua i totonu o tagata
Nuuese i latou.
15:13 Ma ina ua uma ona latou taofi, tali atu Iakopo, faapea, "Tagata ma
le au uso e, ia outou faalogo mai ia te au.
15:14 Ua faailoa mai e Simeona le auala na asiasi mai ai le Atua i le taimi muamua i Nuuese, i
‘ia ‘ave ‘ese mai ‘iā te i latou se nu‘u mo lona suafa.
15:15 Ma e tutusa lenei mea i upu a perofeta; e pei ona tusia,
15:16 Ina ua mavae lenei, ou te toe foi mai, ma o le a ou toe fausia le fale fetafai o Tavita.
ua pau i lalo; ma o le a ou toe fausia ona mea ua faatafunaina, ma o aʼu
o le a setiina:
15:17 Ina ia mafai e le vaega o totoe o tagata ona saili i le Alii, ma tagata uma o Nuuese.
o lē ‘ua ta‘ua ai lo‘u igoa, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i, o lē na te faia nei mea uma.
15:18 Ua silafia e le Atua o ana galuega uma mai le amataga o le lalolagi.
15:19 O le mea lea o loʻu faasalaga o le, tatou te le faalavelave ia i latou, oe mai totonu o le
Ua liliu atu nuu ese i le Atua:
15:20 Ae ia tatou tusi atu ia i latou, ia latou aloese mai le faaleagaina o tupua.
ma le faitaaga, ma mea titina, ma le toto.
15:21 Mo Mose o aso anamua sa i totonu o aai uma i latou oe talai atu ia te ia, o
faitau i sunako i aso sapati uma.
15:22 Ona fiafia ai lea o le au aposetolo ma toeaina, ma le ekalesia atoa, e auina atu
na filifilia i latou i Anetioka ma Paulo ma Panapa;
o Iuta lea ua faaigoa ia Pasapa, ma Sila, o alii sili ia i le nuu
uso:
15:23 Ma sa latou tusia tusi e ala ia i latou i lenei faiga; O le au aposetolo ma
toeaina ma le au uso, o loo alolofa atu i le au uso
Nuuese i Anetioka ma Suria ma Kilikia:
15:24 E pei ona tatou faalogo i ai, o nisi na o ese mai ia i tatou
‘ua fa‘alavelaveina ‘outou i ‘upu, ‘ua fa‘asesēina o ‘outou agaga, ‘ua fa‘apea mai, E tatau lava ‘ona ‘outou faia
‘ua peritomeina ma ‘ua tausi i le tulafono;
15:25 Sa lelei ia i tatou, ina ua faapotopoto faatasi ma le loto gatasi, e auina atu filifilia
‘iā te ‘outou ma lo matou pele o Panapa ma Paulo,
15:26 O tagata ua lamatia o latou ola mo le suafa o lo tatou Alii o Iesu
Keriso.
15:27 Ona matou auina atu lea o Iuta ma Sila, o le a taʻu atu foi ia te outou le mea lava e tasi
mea i le gutu.
15:28 Aua sa lelei i le Agaga Paia, ma ia i tatou, e tuu i luga o outou leai
o le avega e sili atu i nei mea tatau;
15:29 Ia outou aloese mai meaʻai e ofoina atu i tupua, ma mai le toto, ma mai
o mea titina, ma le faitaaga: pe afai tou te tausia
o outou lava, tou te amio lelei. Ia manuia outou.
15:30 O lea, ina ua tuliesea i latou, latou o atu i Anetioka, ma ina ua latou maua
‘ua fa‘apotopotoina e i latou le motu o tagata, ‘ua latou tu‘u atu le tusi;
15:31 lea ina ua latou faitau, sa latou olioli mo le faamafanafanaga.
15:32 Ma o Iuta ma Sila, o ni perofeta foi i latou lava, apoapoai atu i le
uso i upu e tele, ma faamautuina i latou.
15:33 Ma ina ua uma ona latou nonofo ai iina se avanoa, sa tuuina atu i latou i le filemu mai
le au uso i le au aposetolo.
15:34 E ui lava sa fiafia Sila e nofo ai pea.
15:35 Sa faaauau pea Paulo ma Panapa i Anetioka, aoao atu ma talai atu le
upu a le Alii, faatasi ma isi e toatele foi.
15:36 Ma i ni nai aso mulimuli ane, fai atu Paulo ia Panapa, "Tatou toe foi e asiasi
o matou uso i ‘a‘ai uma na matou tala‘i atu ai le afioga a le ALI‘I;
ma vaai pe faapefea ona latou faia.
15:37 Ma sa filifili Panapa e ave ma i latou Ioane, o lona igoa o Mareko.
15:38 Ae sa manatu Paulo e le lelei e ave o ia faatasi ma i latou, o le ua alu ese mai ia i latou
mai Pafulia, a e lei o ma i laua i le galuega.
15:39 Ma sa matua matuitui le finauga i le va oi latou, o lea na latou o ese ai
ona ave lea e Panapa o Mareko, ma folau atu i Kuperu;
15:40 Ma filifilia e Paulo ia Sila, ma alu ese, ina ua fautuaina e le au uso
i le alofa tunoa o le Atua.
15:41 Ma sa ia alu atu i Suria ma Kilikia, faamaonia le ekalesia.