O Galuega
13:1 O lenei sa i ai i le ekalesia sa i Anetioka nisi perofeta ma
faiaoga; e pei o Panapa, ma Simeona o le ua igoa ia Niger, ma Lukio o
o Kurene, ma Manaena, o ē na tausia a‘e fa‘atasi ma Herota le tupu;
ma Saulo.
13:2 A o latou auauna atu i le Alii, ma anapogi, fai mai le Agaga Paia.
‘Ia e vavae‘eseina Panapa ma Saulo ‘iā te a‘u mo le galuega ‘ua ‘ou vala‘auina ai i lā‘ua.
13:3 Ma ina ua latou anapogi ma tatalo, ma faaee atu o latou lima i luga oi latou, latou
auina atu i latou.
13:4 O lea na latou, ina ua auina atu e le Agaga Paia, o atu i Selukia; ma
ona folau atu ai lea o i latou i Kuperu.
13:5 Ma ina ua latou i Salamis, latou talai atu le afioga a le Atua i le
sunako o Iutaia: sa ia i latou foi Ioane e fai ma auauna.
13:6 Ma ina ua latou ui atu i le motu i Pafo, latou maua a
o le tasi tagata faataulaitu, o le perofeta pepelo, o le Iutaia, o Pasesu lona igoa;
13:7 Sa i le sui o le atunuu, Sergius Paulo, o se tagata faautauta;
‘ua ‘a‘ami atu fo‘i e ia o Panapa ma Saulo, ‘ua fia fa‘alogo i le afioga a le Atua.
13:8 Ae o Elima le faataulaitu (aua o lona igoa i lona faaliliuina) tetee.
o i latou, o loo saili e liliuese le sui mai le faatuatua.
13:9 Ona Saulo, (lea ua taʻua foi o Paulo,) faatumuina i le Agaga Paia, tuu
ona mata ia te ia,
13:10 Ma fai mai, "O oe ua tumu i le pepelo uma ma le leaga uma, oe le atalii o le
le tiapolo e, le fili o le amiotonu uma, e te le mapu ea ona faapi'opi'o
ala tonu o le Alii?
13:11 Ma o lenei, faauta, o le aao o le Alii i luga o oe, ma o le a avea oe
tauaso, e le iloa le la mo sina vaitau. Ona pa'u loa lea i luga
o ia o se puao ma se pogisa; ‘ona fealua‘i lea o ia e sā‘ili se tasi e ta‘ita‘iina o ia
le lima.
13:12 Ona o le sui, ina ua ia vaai i le mea ua faia, talitonu, ma ofo.
i le aoaoga faavae a le Alii.
13:13 O lenei ina ua tatala Paulo ma lana vaega mai Pafo, latou oo atu i Pereka i totonu
Pafulia: ‘ona tu‘ua lea e Ioane ‘iā te i lā‘ua, ‘ua fo‘i atu i Ierusalema.
13:14 Ae ina ua latou o ese mai Pereka, latou oo atu i Anetioka i Pisitia, ma
na ulu atu i le sunako i le aso sapati, ma nofo i lalo.
13:15 Ma ina ua mavae le faitauina o le tulafono ma le au perofeta, le taitai o le
‘Ua ‘a‘auina atu e le sunako ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “Uso e, pe ‘āfai e i ai ni a ‘outou
upu apoapoai mo tagata, fai atu.
13:16 Ona tu lea o Paulo i luga, ma talotalo atu lona lima faapea, "Tagata o Isaraelu, ma
o outou o e matatau i le Atua, faalogo mai ia.
13:17 Na filifilia e le Atua o lenei nuu o Isaraelu o tatou tamā, ma faaeaina le
tagata ina ua latou aumau i le nuu o Aikupito, ma faatasi ma se
na ia aumaia i latou ai le aao maualuga.
13:18 Ma e tusa o le taimi o le fasefulu tausaga, sa ia onosaia o latou uiga i le
vao.
13:19 Ma ina ua ia faaumatia atunuu e fitu i le laueleele o Kanana, o ia
‘ua vaevaeina lo latou fanua ‘iā te i latou i le vili.
13:20 Ma ina ua uma ona ia tuuina atu ia i latou faamasino e tusa ma le va o le fa selau
ma tausaga e limagafulu, se‘ia o‘o i le perofeta o Samuelu.
13:21 Mulimuli ane, sa latou talosaga mo se tupu, ma sa tuuina atu e le Atua ia Saulo le atalii
o Kiso, o le tagata o le ituaiga o Peniamina, i tausaga e fagafulu.
13:22 Ma ina ua ia aveesea o ia, sa ia faatuina ia i latou Tavita e avea ma o latou
tupu; na ia molimau atu foi ia te ia, ua faapea atu, Ua ou maua Tavita le Alii
le atali‘i o Iese, o le tagata e tusa ma lo‘u lava loto, na te fa‘ataunu‘uina a‘u uma
loto.
13:23 O le fanau a lenei tagata ua faatuina e le Atua ia Isaraelu e tusa ma lana folafolaga
o le Faaola, o Iesu:
13:24 Ina ua muai folafola atu e Ioane le papatisoga o le salamo ao lei afio mai o ia
i le nuu uma o Isaraelu.
13:25 Ma a o faataunuuina e Ioane lona ala, sa ia fai mai, "O ai e te manatu o aʻu?" O a'u
e le o ia. Ae faauta, o loo mulimuli mai le tasi, o ona seevae i ona vae
Ou te le agavaa e tatalaina.
13:26 Alii ma uso, fanau a Aperaamo, ma soo se tasi i totonu
ua outou matatau i le Atua, ua auina mai ia te outou le upu o lenei olataga.
13:27 Mo i latou oe nonofo i Ierusalema, ma o latou pule, ona sa latou iloa
e le o ia, po o leo o le au perofeta o loo faitaulia i sapati taitasi
aso, ua latou faataunuuina i latou i le tausalaina o ia.
13:28 Ma e ui lava ina latou le maua se mafuaaga o le oti ia te ia, ae na latou ole atu ia Pilato
ina ia fasiotia o ia.
13:29 Ma ina ua uma ona latou faataunuuina mea uma na tusia e uiga ia te ia, latou ave ia te ia
i lalo mai le laau, ma tuu ia te ia i le tuugamau.
13:30 Ae na faatuina e le Atua o ia mai le oti.
13:31 Ma sa vaaia o ia i le tele o aso i latou oe na o aʻe faatasi ma ia mai Kalilaia i
Ierusalema, o ana molimau i tagata.
13:32 Ma matou te folafola atu ia te outou le tala fiafia, o le folafolaga na i ai
faia i tamā,
13:33 Ua faataunuuina e le Atua le mea lava lea e tasi ia i tatou o latou fanau, i le mea ua ia maua
toe faatuina Iesu; e pei ona tusia foi i le salamo e lua, O oe
o lo'u Atalii oe, o le aso nei ua ou fanaua ai oe.
13:34 Ma e uiga i le toe faatuina o ia mai le oti, e le toe i ai nei
toe foʻi i le pala, ua faapea mai o ia, Ou te avatu iā te outou le mea moni
le alofa o Tavita.
13:35 O le mea lea na ia fai mai ai foi i se isi salamo, "E te le tuuina atu ia te oe.
Le Paia e vaai i le pala.
13:36 Mo Tavita, ina ua uma ona ia auauna atu i lona lava tupulaga i le finagalo o le Atua,
‘ua moe, ‘ua tu‘uina i ona tamā, ‘ua iloa fo‘i e ia le pala.
13:37 Ae o ia, o lē na toe faatuina e le Atua, vaai le pala.
13:38 Ia iloa o lea, alii ma uso, e ala i lenei tagata
‘ua tala‘iina atu ‘iā te ‘outou le fa‘amāgaloina o agasala;
13:39 Ma e ala ia te ia uma oe talitonu ua tauamiotonuina mai mea uma, mai ia te outou
e le mafai ona tauamiotonuina i le tulafono a Mose.
13:40 O lea, ia faaeteete, neʻi oo mai ia te outou, lea o loo taʻua i le
perofeta;
13:41 faauta, outou tagata inoino, ma ofo, ma fano: aua ou te galue i se galuega i totonu o outou
aso, o se galuega tou te le talitonu i ai, pe a faailoa atu e se tagata
ia te oe.
13:42 Ma ina ua o atu tagata Iutaia i fafo o le sunako, sa aioi atu le Nuuese.
‘ina ‘ia tala‘iina atu ‘iā te i latou nei ‘upu i le isi sapati.
13:43 O lenei ina ua malepe le faapotopotoga, le toatele o tagata Iutaia ma le lotu
‘ua mulimuli atu fo‘i tagata liulotu ‘iā Paulo ma Panapa;
latou te tumau pea i le alofa tunoa o le Atua.
13:44 Ma o le aso Sapati na sosoo ai, toeitiiti atoa le aai na faapotopoto faatasi e faalogo
afioga a le Atua.
13:45 Ae ina ua vaai tagata Iutaia i le motu o tagata, sa faatumulia i latou i le matauʻa, ma
ua tetee i mea na fai mai ai Paulo, ua tetee ma
upuleaga.
13:46 Ona totoa lea o Paulo ma Panapa, ma fai mai, "Sa tatau ona le
sa tatau ona muai ta’uina atu le afioga a le Atua ia te outou;
mai ‘iā te ‘outou, ma ‘ia ‘outou fa‘amasinoina ‘outou ‘ua lē aogā mo le ola e fa‘avavau, fa‘auta, matou te liliu atu
i Nuuese.
13:47 Ona o lea ua poloaiina ai i tatou e le Alii, faapea, "Ou te faatuina oe e avea ma se malamalama
o nuu ese, ina ia fai oe mo le olataga e oo i tuluiga
le lalolagi.
13:48 Ma ina ua faalogo Nuuese lenei, sa latou fiafia, ma faamamaluina le afioga
mai le Alii: ma o i latou uma o e ua faauuina mo le ola e faavavau, ua talitonu.
13:49 Ma sa faasalalauina atu le afioga a le Alii i le itulagi atoa.
13:50 Ae sa faaoso e Iutaia le faamaoni ma le mamalu tamaitai, ma le alii sili
tagata o le aai, ma faatupu sauaga ia Paulo ma Panapa, ma
na tulia i latou mai i o latou nuu.
13:51 Ae sa latou lulu ese le efuefu o latou vae e faasaga ia i latou, ma o mai i
Ikonio.
13:52 Ma sa faatumulia le au soo i le olioli, ma le Agaga Paia.