O Galuega
10:1 Sa i ai se tagata i Kaisareia e igoa ia Konelio, o se taitai o le toaselau
fa'aili e ta'ua o le faaili a Italia,
10:2 O se tagata faamaoni, ma o se tasi e mataʻu i le Atua ma lona aiga uma, na ia tuuina atu
le tele o mea alofa i tagata, ma tatalo i le Atua e le aunoa.
10:3 Na ia vaaia i se faaaliga manino e uiga i le itula e iva o le aso o se agelu a
Ua afio mai le Atua ia te ia, ua faapea mai ia te ia, Konelio.
10:4 Ma ina ua ia vaai atu ia te ia, sa ia fefe, ma fai mai, "O le a le mea, Le Alii e?"
Ona fai atu lea o ia ia te ia, Ua oo mai au tatalo ma au meaalofa mo a
faamanatu i luma o le Atua.
10:5 Ma o lenei, auina atu tagata i Iopa, ma valaau mo Simona, o lona igoa
Peteru:
10:6 Sa nofo o ia i le tasi Simona le fai paʻu o manu, o lona fale o loo i tafatafa o le sami
na te ta'u atu ia te oe le mea e tatau ona e faia.
10:7 Ma ina ua alu ese le agelu na tautala ia Konelio, sa ia valaau
e to‘alua ana ‘au‘auna i lona ‘āiga, ma le fitafita fa‘amaoni o ē ‘au‘auna
ia te ia e le aunoa;
10:8 Ma ina ua ia faailoa atu nei mea uma ia i latou, sa ia auina atu i latou
Iopa.
10:9 I le aso na sosoo ai, ao latou o atu i la latou malaga, ma faalatalata atu i le
‘ua alu a‘e Peteru i luga o le fale e tatalo pe tusa o le itula e ono;
10:10 Ma sa ia fia 'ai tele, ma sa fia 'ai, ae ao latou faia
‘ua sauni, ‘ona pa‘ū ai lea o ia i se fa‘aaliga,
10:11 Ma vaai i le lagi ua tatalaina, ma o se ipu e alu ifo ia te ia, e pei o
sa i ai se ieafu tele ua nonoa i tulimanu e fa, ma tuu ifo i lalo i le
lalolagi:
10:12 Le mea sa i ai ituaiga uma o manu vaefa o le lalolagi, ma le vao
o manu vaefa, ma mea fetolofi, ma manu felelei.
10:13 Ma sa oo mai se siufofoga ia te ia, "Tulai ia, Peteru; fasi, ma ‘ai.
10:14 Ae fai mai Peteru, "Le Alii e; auā ‘ou te le‘i ‘ai lava i se mea
masani pe le mama.
10:15 Ma sa toe fetalai mai le siufofoga ia te ia i le taimi lona lua, "O le a le mea ua i ai i le Atua."
‘ua fa‘amamāina, ‘aua ne‘i ta‘uleagaina.
10:16 Na faia faatolu lenei mea, ma sa toe aveina aʻe le vaa i le lagi.
10:17 O lenei a o masalosalo Peteru ia te ia lava po o le a lenei faaaliga na ia vaaia
o lona uiga, faauta, o tagata na aauina mai e Konelio na faia
‘ua su‘esu‘e fo‘i i le fale o Simona, ‘ua tu i luma o le faitoto‘a.
10:18 Ma valaau atu, ma fesili pe o Simona, lea e igoa ia Peteru
sa nofo ai iina.
10:19 A o mafaufau Peteru i le faaaliga, sa fai atu le Agaga ia te ia, "Faauta!
e to‘atolu tagata ‘ua sā‘ili ‘iā te oe.
10:20 O lea, tulai, ma alu ifo i lalo, ma alu faatasi ma i latou, e aunoa ma se masalosalo.
auā ‘ua ‘ou ‘a‘auina atu i latou.
10:21 Ona alu ifo lea o Peteru i tagata na auina atu ia te ia mai ia Konelio;
ma fai atu, Faauta, o a'u o le ua outou saili mai: se a le mea ua outou?
ua o mai?
10:22 Ma sa latou fai mai, "O Konelio le taitai o le toaselau, o se tagata amiotonu, ma le fefe
Na lapata'ia le Atua, ma le ta'uleleia e le nuu uma o Iutaia
mai le Atua e ala i le agelu paia e aami atu ia te oe i lona fale, ma faalogo
upu a oe.
10:23 Ona ia valaau atu lea ia i latou i totonu, ma nofo i latou. Ma o le taeao na alu ai Peteru
‘ua ō ma i latou, ‘ua ō fo‘i ma ia nisi o uso mai Iopa.
10:24 Ma o le aso na sosoo ai ua latou ulu atu i Kaisareia. Ma sa faatali Konelio
mo i latou, ma sa ia faapotopotoina ona uso ma uo mamae.
10:25 Ma ina ua ulu atu Peteru i totonu, sa feiloai Konelio ia te ia, ma faapau i lalo i ona luma
vae, ma ifo atu ia te ia.
10:26 Ae na ave o ia e Peteru i luga, faapea: "Tulai i luga; O aʻu foʻi o le tagata.
10:27 Ma ao ia talanoa ma ia, sa ia ulu atu i totonu, ma maua ai le toatele o e na o mai
faatasi.
10:28 Ma sa ia fai atu ia i latou, "Tou te iloa o se mea faasolitulafono mo a
o le tagata Iutaia e nonofo faatasi, pe alu atu i se tasi o le nuu;
a ‘ua fa‘aali mai e le Atua ‘iā te a‘u ‘aua ne‘i ‘ou ta‘ua se tagata e leaga pe lē mamā.
10:29 O le mea lea na ou sau ai ia te outou e aunoa ma se tetee, i le taimi lava na auina atu ai aʻu.
O lea ou te fesili atu ai po o le a le mea na outou aami mai ai ia te au?
10:30 Ma sa fai atu Konelio, "E fa aso talu ai sa ou anapogi seia oo i lenei itula; ma i
o le itula e iva na ‘ou tatalo ai i lo‘u fale, fa‘auta fo‘i, sa tu mai i o‘u luma le tagata
i ofu pupula,
10:31 Ma sa ia fai mai, "Konelio, ua faafofogaina lau tatalo, ma ua i ai au meaalofa
manatua i luma o le Atua.
10:32 Ona auina atu lea i Iopa, ma valaau Simona, o lona igoa o Peteru;
o lo‘o nofo o ia i le fale o Simona le fai pa‘u o manu i tafatafa o le sami;
pe a sau o ia, na te tautala mai ia te oe.
10:33 O lea na ou auina atu loa ia te oe; ua lelei foi lea mea ua e faia
sau faatufugaga. O lenei, ‘ua i ai i matou uma lava i luma o le Atua, e fa‘alogologo i mea uma
mea ua poloaiina ai oe e le Atua.
10:34 Ona tatala lea e Peteru lona gutu, ma faapea mai, "E moni, ou te iloa o loo i ai le Atua."
e lē faailoga tagata:
10:35 Ae i atunuu uma o ia o lē e mataʻu ia te ia, ma galue i le amiotonu
talia faatasi ma ia.
10:36 Le afioga na auina atu e le Atua i le fanauga a Isaraelu, talaʻi le filemu e ala i
Iesu Keriso: (o ia o le Alii o mea uma lava:)
10:37 O lena upu, Ou te fai atu, ua outou iloa, lea na faasalalauina i Iutaia uma.
na amata mai i Kalilaia, ina ua mavae le papatisoga na talai atu e Ioane;
10:38 Aua na faauuina e le Atua Iesu le Nasareta i le Agaga Paia ma le mana.
o le na femaliuai ma agalelei, ma faamalolo ia i latou uma o e ua puapuagatia
tiapolo; auā sa ‘iā te ia le Atua.
10:39 Ma oi tatou o molimau i mea uma na ia faia uma i le laueleele o le
o Iutaia, ma Ierusalema; ‘ua latou fasioti fo‘i ma tautau i luga o le la‘au;
10:40 Na toe fa'atūina o ia e le Atua i le aso tolu, ma fa'aali atu 'iā te ia;
10:41 E le o tagata uma, ae i molimau filifilia i luma o le Atua, e oo lava i
o i matou, o ē na ‘a‘ai ma feinu fa‘atasi ma ia, ‘ina ‘ua toetū mai o ia nai ē ‘ua oti.
10:42 Ma sa ia poloaiina i tatou e talai atu i tagata, ma ia molimau atu o le mea lea
o le na tofia e le Atua e fai ma faamasino o e ola ma e ua oti.
10:43 Ia tuuina atu ia te ia le au perofeta uma molimau, e ala i lona suafa soo se tasi
faatuatua ia te ia o le a maua le faamagaloina o agasala.
10:44 A o tautala atu Peteru i nei upu, na afio ifo le Agaga Paia i luga o i latou uma
faalogoina le upu.
10:45 Ma oi latou o le peritomeina na talitonu na ofo, e pei o le toatele
na o mai faatasi ma Peteru, auā na liligi ifo foi i nuu ese le
meaalofa o le Agaga Paia.
10:46 Aua sa latou faalogo ia i latou o tautala i gagana, ma vivii atu i le Atua. Ona tali mai lea
Peteru,
10:47 E mafai ea e se tagata ona faasaina le vai, ina ia le papatisoina i latou nei, o loo i ai
maua le Agaga Paia e pei foi o i tatou?
10:48 Ma sa ia poloaiina i latou ia papatisoina i le suafa o le Alii. Ona
‘ua latou ‘ai‘oi atu ‘iā te ia ‘ina ‘ia nofo i nisi aso.