O Galuega
8:1 Ma sa ioe Saulo i lona oti. Ma i lena taimi sa i ai se
o sauaga tetele i le ekalesia sa i Ierusalema; ma latou
‘ua fa‘ata‘ape‘apeina i latou uma i itūmālō o Iutaia ma Samaria,
vagana ai le au aposetolo.
8:2 Ma ave e tagata faamaoni Setefano i lona tanuga, ma faia le auega tele
i luga o ia.
8:3 A o Saulo, na ia faʻaumatia le ekalesia, ulu atu i fale uma.
ma le tosoina o alii ma tamaitai ua tuuina atu i latou i le falepuipui.
8:4 O lea, oi latou oe na faataapeapeina i fafo, o atu i soo se mea e talaʻi le
upu.
8:5 Ona alu ifo ai lea o Filipo i le aai o Samaria, ma talai atu Keriso i
latou.
8:6 Ma ua gauai atu tagata ma le loto gatasi i na mea na faia e Filipo
na tautala atu, ma faalogo ma vaai atu i vavega na ia faia.
8:7 Mo agaga leaga, alalaga ma le leo tele, o mai i fafo mai le tele o tagata
‘ua maua i latou; e to‘atele fo‘i na maua i supa, ma ē pipili,
sa faamaloloina.
8:8 Ma sa i ai le olioli tele i lena aai.
8:9 Ae sa i ai se tagata, e igoa ia Simona, lea i le taimi muamua i le mea lava lea e tasi
‘ua fai togafiti fa‘ataulāitu le ‘a‘ai, ma ‘ua fa‘asesēina ai le nu‘u o Samaria, ‘ua latou tu‘uina atu lea mea
o ia lava o se tagata sili:
8:10 O le ua latou gauai atu uma, mai le aupito itiiti i le sili, faapea, "O lenei
o le tagata o le mana sili lea o le Atua.
8:11 Ma sa latou gauai atu ia te ia, ona o se taimi umi na ia faaseseina
i latou i togafiti faataulaitu.
8:12 Ae ina ua latou talitonu Filipo talai atu mea e uiga i le
malo o le Atua, ma le suafa o Iesu Keriso, sa papatisoina i latou uma
alii ma tamaitai.
8:13 Ona talitonu foi Simona lava ia, ma ina ua papatisoina o ia, sa ia faaauau pea
fa‘atasi ma Filipo, ‘ua ofo fo‘i ‘ina ‘ua va‘ai atu i vāvega ma fa‘ailoga na faia
faia.
8:14 O lenei ina ua faalogo le au aposetolo sa i Ierusalema ua maua e Samaria
‘ua talia e i latou le afioga a le Atua, ‘ona ‘auina atu lea e i latou o Peteru ma Ioane ‘iā te i latou;
8:15 O ai, ina ua latou o ifo i lalo, tatalo mo i latou, ina ia latou maua
le Agaga Paia:
8:16 (Aua e leʻi paʻū ifo o ia i luga o se tasi o i latou, ae na papatisoina i latou
le suafa o le Alii o Iesu.)
8:17 Ona latou faaee atu lea o latou lima ia i latou, ma sa latou maua le Agaga Paia.
8:18 Ma ina ua vaai Simona e ala i le faaee atu o lima o le au aposetolo
Na tuuina atu le Agaga Paia, na ia ofoina atu ia te i latou tupe,
8:19 Fai mai, "Tuu mai foi ia te au lenei mana, ina ia mafai ai e se tasi ou te faaee lima i luga.
maua le Agaga Paia.
8:20 Ae na fai atu Peteru ia te ia, "O lau tupe ia fano faatasi ma oe, ona ua ia te oe
manatu e mafai ona faatau mai le meaalofa a le Atua i tupe.
8:21 E leai sau vaega po o se vaega i lenei mataupu: aua e le o lou loto
tonu i le silafaga a le Atua.
8:22 o lea ia salamo i lou amioleaga, ma tatalo i le Atua, pe atonu o le
le manatu o lou loto e mafai ona faamagaloina oe.
8:23 Aua ou te iloa o oe i le au oona, ma i le noataga
o le amioletonu.
8:24 Ona tali atu lea o Simona, ma faapea atu, "Ia outou tatalo i le Alii mo aʻu, ina ia leai se tasi
ua oo mai ia te au nei mea ua outou fai mai ai.
8:25 Ma i latou, ina ua uma ona latou molimau ma folafola atu le afioga a le Alii.
toe foi i Ierusalema, ma talai atu le talalelei i nuu e tele o le
Samaria.
8:26 Ma sa fetalai atu le agelu a le Alii ia Filipo, faapea, "Tulai ia, ma alu
i le itū i saute i le ala e alu ifo mai Ierusalema i Kasa;
o le toafa lea.
8:27 Ma sa ia tulai ma alu, ma, faauta, o se tagata Aitiope, o se eunuka o
pule sili i lalo o Kandace le masiofo o Aitiope, o lē sa i ai le
le pule i ana ‘oa uma, ma ‘ua o‘o mai i Ierusalema e tapua‘i ai;
8:28 Sa toe foi mai, ma sa nofo i lona kariota, faitau Isaia le perofeta.
8:29 Ona fai atu lea o le Agaga ia Filipo, "Alu latalata atu, ma auai i lenei mea."
kariota.
8:30 Ma sa tamoe atu Filipo ia te ia, ma faalogo ia te ia o faitau i le perofeta o Isaia.
ma fai mai, Ua e malamalama ea i le mea ua e faitaulia?
8:31 Ma sa ia fai mai, "E faapefea ona ou, vagana ai se tagata e tatau ona taitaiina aʻu?" Ma sa ia manao
Filipo o le a sau o ia ma nonofo faatasi ma ia.
8:32 O le nofoaga o le mau na ia faitauina o lenei, Sa taitaiina o ia e pei o se mamoe
i le fasiga; ma e pei o le tamai mamoe e gūgū i luma o lona sele fulufulu, ua faapea ona tatalaina e ia
e lē o lona gutu;
8:33 I lona faalumaina na aveesea lana faamasinoga, ma o ai o le a taʻu atu
lana tupulaga? auā ua aveeseina lona ola ai le lalolagi.
8:34 Ona tali atu lea o le eunuka ia Filipo, ma fai mai, "Ou te talosaga atu ia te oe, o ai e uiga i ai."
le perofeta lenei? ia te ia lava, po o se isi tagata?
8:35 Ona tatala lea e Filipo lona gutu, ma amata i le mau lava e tasi, ma
‘ua tala‘i atu ‘iā te ia o Iesu.
8:36 Ma ao latou o atu i lo latou ala, latou oo atu i se vai
fai atu eunuka, Faauta, o le vai lenei; se a le mea e taofia ai a'u ona papatisoina?
8:37 Ona fai atu lea o Filipo, "Afai e te talitonu ma lou loto atoa, e mafai.
Ona tali mai lea o ia, ua faapea mai, Ou te talitonu o Iesu Keriso o le Alo o le Atua.
8:38 Ma sa ia poloaiina le kariota e tutu, ma sa latou o ifo uma
i le vai, o Filipo ma le eunuka; ma sa ia papatisoina o ia.
8:39 Ma ina ua latou o aʻe mai le vai, o le Agaga o le Alii
‘ua ‘ave ‘ese Filipo, ‘ina ‘ua lē toe va‘ai mai le eunuka ‘iā te ia;
ala fiafia.
8:40 Ae na maua Filipo i Azotus, ma sa ia ui atu i le talaʻiga i tagata uma
o aai, se‘ia o‘o i Kaisareia.