O Galuega
2:1 Ma ina ua uma ona oo mai le aso Penetekoso, sa i ai i latou uma ma le tasi
maliliega i se nofoaga e tasi.
2:2 Ma faafuasei ona oo mai se leo mai le lagi e pei o se matagi malosi tele.
‘ua tumu fo‘i le fale uma na latou nonofo ai.
2:3 Ma sa faaali atu ia i latou laulaufaiva vaeluaina e pei o le afi, ma sa nofo
i luga o i latou taitoatasi.
2:4 Ma sa faatumulia i latou uma i le Agaga Paia, ma amata ona tautala ma
o isi gagana, e pei ona avatu e le Agaga ia te i latou e tautala ai.
2:5 Ma sa nonofo i Ierusalema tagata Iutaia, tagata faamaoni, mai i soo se mea
malo i lalo o le lagi.
2:6 O lenei ina ua faalogoina lenei tala i fafo, o le motu o tagata ua faapotopoto faatasi, ma sa
‘ua māsiasi, auā ‘ua ta‘itasi ma fa‘alogo ‘iā te i latou o tautala mai i lana lava gagana.
2:7 Ma sa latou taufaiofo uma ma ofo, fai atu le tasi i le isi, "Faauta!
e lē o Kalilaia ‘ea i latou uma o ē tautala mai?
2:8 Ma e faapefea ona tatou faalogo i tagata uma i lo tatou lava gagana, lea na tatou fananau mai?
2:9 Patia, ma Metai, ma Elamites, ma le au nonofo i Mesopotamia, ma
i Iutaia, ma Kapatokia, i Pono, ma Asia,
2:10 Phrygia, ma Pafulia, i Aikupito, ma i vaega o Libya e uiga i
Kurene, ma tagata ese o Roma, Iutaia ma liulotu,
2:11 Kereta ma Arapi, tatou te faalogo ia i latou o tautala i la tatou gagana le ofoofogia
galuega a le Atua.
2:12 Ma sa latou ofo uma, ma sa masalosalo, fai atu le tasi i le isi, "O le a
o lona uiga o lenei?
2:13 O isi tauemu fai mai, "Ua tutumu nei tagata i le uaina fou."
2:14 Ae o Peteru, tu i luga ma le toasefulutasi, sii i luga lona leo, ma fai atu
‘iā te i latou, “Tagata Iutaia, ‘atoa ma ‘outou uma o ē nonofo i Ierusalema, ia fa‘apea ‘ona ‘outou
‘ua iloa e ‘outou, ma ‘ia ‘outou fa‘alogo mai i a‘u ‘upu.
2:15 Aua e le o onanā, e pei ona outou manatu, ona o le lona tolu
itula o le aso.
2:16 Ae o le mea lenei na fetalai mai e le perofeta o Ioelu;
2:17 Ma o le a oo mai i aso mulimuli, fetalai mai le Atua, Ou te sasaa atu
o lo'u Agaga i luga o tagata uma lava;
vavalo atu, ona iloa ai lea o faaaliga e o outou taulelea, e iloa foi e o outou toeaina
miti miti:
2:18 Ma i luga o aʻu auauna ma luga o aʻu auauna fafine o le a ou sasaa atu i na aso
o lo’u Agaga; ma o le a latou perofeta ane;
2:19 Ma o le a ou faaali atu vavega i le lagi i luga, ma faailoga i le lalolagi i lalo;
le toto, ma le afi, ma le ausa o le asu;
2:20 O le a liua le la i le pogisa, ma le masina i le toto, i luma
o le aso tele ma le ta‘uta‘ua o le ALI‘I e o‘o mai;
2:21 Ma o le a oo mai, soo se tasi e valaau atu i le suafa o le
e faaolaina le Alii.
2:22 Outou tagata o Isaraelu, faalogo i nei upu; O Iesu le Nasareta, o se tagata ua fiafia i ai
le Atua o ‘iā te ‘outou i vāvega ma vāvega ma fa‘ailoga, na faia e le Atua e ala ‘iā te ia
i totonu ‘iā te ‘outou, e pei ‘ona iloa e ‘outou;
2:23 O ia, ua tuuina atu e le determinate fautuaga ma muai iloa o
Le Atua e, ‘ua e pu‘ea, ma ‘ua e fa‘asatauroina ma fasioti i lima o ē amio leaga;
2:24 O ia ua faatuina e le Atua, ina ua uma ona tatalaina le tiga o le oti
sa le mafai ona taofia o ia.
2:25 Aua o loo tautala Tavita e uiga ia te ia, Ou te vaai muamua i le Alii i luma o oʻu
mata, auā o lo‘o i lo‘u itū taumatau o ia, ‘ina ‘ia lē fa‘agae‘etia ai a‘u;
2:26 O lea na olioli ai loʻu loto, ma sa olioli loʻu laulaufaiva; e lē gata i lea ma loʻu
e malolo le tino ma le fa'amoemoe;
2:27 Ona o le ae le tuua loʻu agaga i seoli, ma e te le mafatia
e silasila mai lou Paia i le pala.
2:28 Ua e faailoa mai ia te au le ala o le ola; e te faatumuina au i
olioli i ou fofoga.
2:29 Le au uso e, sei ou tautala saoloto ia te outou e uiga i le peteriaka o Tavita.
ua oti o ia ma ua tanumia, ua ia te i tatou foi lona tuugamau e oo i lenei mea
aso.
2:30 O le mea lea o se perofeta, ma le iloa na tauto le Atua i se tautoga
ia te ia, o le fua o lona sulugatiti, e tusa ma le tino, na ia manao
‘ia fa‘atūina Keriso e ti‘eti‘e i lona nofoāli‘i;
2:31 Na ia vaai muamua i lenei mea, na ia tautala e uiga i le toetu o Keriso, o lona agaga
e lei tuua o ia i seoli, e lei oo foi i lona tino le pala.
2:32 O Iesu lenei ua faatuina e le Atua, lea oi tatou uma o molimau.
2:33 O le mea lea na faaeaina e le aao taumatau o le Atua, ma maua ai
le Tamā o le folafolaga a le Agaga Paia, ua ia liligiina mai lenei, lea
ua outou vaai nei ma faalogo mai.
2:34 Aua e leʻi alu aʻe Tavita i le lagi, ae ua ia fai mai o ia lava, "O le
Ua fetalai mai le Alii i lo’u Alii, Ia e nofo i lo’u itu taumatau,
2:35 Seia Ou faia ou fili lou tulagavae.
2:36 O lea ia tuu atu i le aiga uma o Isaraelu ia iloa ma le mautinoa, na faia e le Atua
o lesu lava lea, o le na faasatauroina e outou, o le Alii ma Keriso.
2:37 O lenei ina ua latou faalogo i lenei mea, sa tuia i latou i o latou loto, ma fai mai
ia Peteru ma le au aposetolo uma, Le au uso e, se a se mea e fai?
matou te faia?
2:38 Ona fai atu lea o Peteru ia i latou, "Salamo, ma ia papatisoina outou uma i totonu
le suafa o Iesu Keriso mo le faamagaloina o agasala, ona outou maua ai lea
le meaalofa o le Agaga Paia.
2:39 Ona o le folafolaga e mo outou, ma i lau fanau, ma i latou uma
mamao, o i latou uma e valaauina e Ieova lo tatou Atua.
2:40 Ma i le tele o isi upu sa ia molimau ma apoapoai atu, faapea, "Lave
o outou lava mai lenei tupulaga leaga.
2:41 Ona papatisoina lea oi latou oe na talia lana afioga ma le fiafia, ma i le aso lava e tasi
‘ua fa‘aopoopoina ‘iā te i latou pe tusa ma le tolu afe o tagata.
2:42 Ma sa latou faaauau pea i le aoaoga faavae ma le faaaumea a le au aposetolo.
ma le tofitofi o le areto, ma le tatalo.
2:43 Ma sa oo mai le fefe i luga o tagata uma: ma le tele o vavega ma faailoga na faia e
le au aposetolo.
2:44 Ma sa faatasi uma i latou na talitonu, ma sa tutusa mea uma;
2:45 Ma faatau atu a latou meatotino ma oloa, ma vaevaeina i latou i tagata uma, e pei o
sa manaomia e tagata uma.
2:46 Ma latou, faaauau pea i aso uma ma le loto gatasi i le malumalu, ma gau
o areto mai lea fale i lea fale, ua aai i a latou aano ma le olioli ma le fiafia
loto tasi,
2:47 Viia le Atua, ma le alofagia e tagata uma. Ona faaopoopo mai lea e le Alii
i le ekalesia i aso taitasi o e e tatau ona faaolaina.