O Galuega
1:1 O le tala muamua na ou faia, Teofilo, o mea uma na amata e Iesu
ia faia ma aoao atu,
1:2 Seʻia oʻo i le aso na aveina aʻe ai o ia, ina ua mavae lena e ala i le Paia
Na tuuina atu e le Agaga poloaiga i le au aposetolo na ia filifilia;
1:3 O ia foi na ia faaalia o ia lava ua ola ina ua mavae lona tiga e le toatele
o faamaoniga lē masesē, na vaaia ai i latou i aso e fagafulu, ma tautala atu i le
mea tau le malo o le Atua:
1:4 Ma, ina ua faapotopoto faatasi ma i latou, sa ia poloaiina i latou e tatau
‘aua ne‘i te‘a ‘ese i Ierusalema, a ‘ia fa‘atalitali i le folafolaga a le Tamā;
lea, ua fai mai ai, ua outou faalogo ia te au.
1:5 Aua na papatiso moni lava Ioane i le vai; ae ia papatisoina outou i le
Agaga Paia ua le toe tele ni aso.
1:6 O lea, ina ua latou faapotopoto faatasi, latou fesili atu ia te ia, faapea, "Le Alii e,
e te toe fuatai mai ea le malo ia Isaraelu i ona po nei?
1:7 Ma sa ia fai atu ia i latou, "E le mo outou le iloa o taimi po o le
tau, ua tuu e le Tamā i lona lava pule.
1:8 Ae o le a outou maua le mana, ina ua uma ona afio ifo le Agaga Paia i luga o outou.
e fai fo‘i ‘outou ma molimau ‘iā te a‘u i Ierusalema ma Iutaia uma lava;
ma Samaria, e oo lava i le tuluiga o le lalolagi.
1:9 Ma ina ua uma ona ia tautala i nei mea, a o latou vaavaai atu, sa aveina aʻe o ia;
ona talia ai lea o ia e le ao nai o latou luma.
1:10 Ma ao latou vaavaai atu ma le faamaoni i le lagi ao ia alu aʻe, faauta.
Sa tutu mai i o latou tafatafa ni alii se toalua ua oofu i ofu sisina;
1:11 lea foi na fai mai, "O outou tagata o Kalilaia, aisea tou te tutu ai ma vaavaai atu i le lagi?"
o lesu lava lea, ua aveina ae nai ia te outou i le lagi, e faapea lava ona afio mai
e fa‘apea fo‘i ‘ona ‘outou va‘ai atu i lona afio atu i le lagi.
1:12 Ona latou toe foi atu lea i Ierusalema mai le mauga e igoa o Olive, o lona uiga
mai Ierusalema o le malaga i le aso sapati.
1:13 Ma ina ua latou ulu atu i totonu, latou o aʻe i le potu pito i luga, lea sa mau ai
o Peteru, ma Iakopo, ma Ioane, ma Aneterea, ma Filipo, ma Toma,
o Patolomaio, ma Mataio, o Iakopo le atali‘i o Alefaio, ma Simona Selota,
ma Iuta le uso o Iakopo.
1:14 O i latou uma na faaauau pea ma le loto gatasi i le tatalo ma le faatoga, faatasi ma le
fafine, ma Maria le tinā o Iesu, ma ona uso.
1:15 Ma i na aso sa tulai Peteru i le lotolotoi o le au soo, ma
fai mai, (o le aofai o igoa faatasi e tusa ma le selau ma le luafulu,)
1:16 Alii e ma uso e, e tatau ona faataunuuina lenei mau, lea
o le Agaga Paia e ala i le fofoga o Tavita na fetalai muamua e uiga ia Iuta,
o le ta‘ita‘i lea i ē na pu‘ea Iesu.
1:17 Ona sa faitauina o ia faatasi ma i tatou, ma sa ia maua se vaega o lenei galuega.
1:18 O lenei ua faatauina e lenei tagata se fanua ma le taui o le amioletonu; ma pau
i lona ulu, ua saeia i totonu, ona puna uma ai lea i fafo o lona manava.
1:19 Ma sa iloa e tagata uma i Ierusalema; e faapea
ua ta'ua le fanua i la latou lava gagana, Akeletama, o lona uiga, O le
fanua toto.
1:20 Aua ua tusia i le tusi o Salamo, "Ia tuufua lona afioaga.
‘aua fo‘i ne‘i nofo ai se tasi;
1:21 O le mea lea, o nei tagata ua matou o faatasi ma i tatou i taimi uma
Na afio mai le Alii o Iesu i totonu ma fafo ia i tatou,
1:22 E amata mai i le papatisoga a Ioane, seia oo i lena lava aso na ave ai o ia
mai ia te i tatou, e tatau ona faauuina se tasi e fai ma molimau faatasi ma i tatou i lona
toetu.
1:23 Ma sa latou tofia e toalua, o Iosefa e igoa ia Pasapa, o lē sa igoa ia Justus,
ma Matatia.
1:24 Ma sa latou tatalo, ma faapea atu, "O oe, le Alii e, o lē ua silafia loto o tagata uma
alii e, faailoa mai pe o i latou nei e toalua ua e filifilia;
1:25 Ina ia mafai ona avea o ia o se vaega o lenei galuega ma le tofi aposetolo, mai lea Iuta
o le solitulafono na pau ai o ia, ina ia alu i lona lava nuu.
1:26 Ma sa latou tuuina atu a latou vili; ‘ona o‘o lea o le vili ‘iā Matatia; ma o ia
ua faitaulia faatasi ma le au aposetolo e toasefulu ma le tasi.