2 Samuelu
20:1 Ma sa i ai iina se tagata o Belial, o lona igoa o Seepa.
o le atali‘i o Pikeri, o le sa Peniamina;
e leai so tatou tofi ia Tavita, e leai foi so tatou tofi i le atalii o lese;
le tagata i lona faleie, Isaraelu e.
20:2 Ona alu aʻe lea o tagata uma o Isaraelu mai i le mulimuli atu iā Tavita, ma mulimuli atu iā Seepa
o le atali‘i o Pikeri;
e oo lava i Ierusalema.
20:3 Ona alu atu lea o Tavita i lona fale i Ierusalema; ona ave lea e le tupu o le sefulu
o fafine ana palake, na ia tu‘ua e leoleo i le fale, ma tu‘u ai
i le falepuipui, ma fagaina i latou, a e lei alu atu ia te i latou. O lea na tapunia ai i latou
se‘ia o‘o i le aso o lo latou oti, o lo‘o nofo tane ‘ua oti a latou tane.
20:4 Ona fai atu lea o le tupu ia Amase, "Faapotopoto mai ia te aʻu tagata o Iuta i totonu o le tolu
aso, ma ia e i ai iinei.
20:5 Ona alu atu ai lea o Amase e faapotopoto i tagata o Iuta, ae na ia nofo umi nai lo
o le taimi tonu na ia tofia ai o ia.
20:6 Ona fai atu lea o Tavita ia Apisai, "O lenei o le a faia e Sepa le atalii o Pikeri i tatou e sili atu."
‘ia e ‘ave ‘au‘auna a lou ali‘i, ma e tuliloa atu
ia te ia, ina ne‘i maua e ia o aai nofo ‘olo, ma sao mai ai ia te i tatou.
20:7 Ma sa mulimuli atu ia te ia tagata o Ioapo, ma le Kereti, ma le
o Peleti, ma tagata malolosi uma lava;
tuliloa ia Sepa le atalii o Pikeri.
20:8 Ina ua latou i ai i le maa tele o loo i Kipeona, sa muamua atu Amase
latou. Ona fusia ai lea ia te ia o le ofu o loapo na ia ofu ai, ma
i ona luga le fusi ma le pelu ua nonoa i lona sulugatiti i le faamoega
o ia mea; ma a o alu atu o ia, sa pau i fafo.
20:9 Ona fai atu lea o Ioapo ia Amase, "O e soifua maloloina, loʻu uso?" Ona ave lea e loapo
o Amase i le ‘ava ma le lima taumatau e sogi atu ‘iā te ia.
20:10 Ae e leʻi gauai atu Amase i le pelu sa i le lima o Ioapo.
‘ua ‘iā te ia i lona ivi ‘aso‘aso lona lima, ma sasa‘a ai lona ga‘au i le ‘ele‘ele;
‘ua lē toe taia fo‘i o ia; ona oti ai lea. O Ioapo ma Apisai lona uso
‘ua tuliloa ‘iā Sepa le atali‘i o Pikeri.
20:11 Ona tu lea o se tasi o tagata o Ioapo i ona tafatafa, ma faapea atu, "O lē e fiafia ia Ioapo.
a o lē ‘iā Tavita, ‘ia mulimuli atu ‘iā Ioapo.
20:12 Ma sa tafefea Amasa i le toto i totonu o le auala tele. Ma ina ua le
‘Ua iloa atu e le tagata ‘ua tutū mai le nu‘u uma, ‘ona ia fa‘ate‘a‘eseina lea o Amase i fafo
i le ala tele i le fanua, ma lafo le ie i ona luga, ina ua ia iloa
o i latou uma o e na o ane ia te ia, ua tutu i latou.
20:13 Ina ua aveesea o ia mai le ala tele, mulimuli atu tagata uma
Ioapo, e tuliloa ia Sepa le atalii o Pikeri.
20:14 Ma sa ia alu atu i ituaiga uma o Isaraelu i Apelu, ma i
o Petemaaka, ma sa Peri uma;
na mulimuli atu foi ia te ia.
20:15 Ma latou o mai ma vagaia o ia i Apelu o Petemaaka, ma latou lafo i luga
o le auvai e faafeagai ma le aai, ma ua tu i le ala, ma le nuu uma
o ē sa ‘iā Ioapo, ‘ua latou tu‘i le pā, ‘ina ‘ia solo i lalo.
20:16 Ona alaga lea o se fafine poto mai le aai, "Faalogo, faalogo; fai atu, ou te tatalo ia te oe,
‘iā Ioapo, ‘Inā fa‘alatalata mai ia ‘i‘inei, ‘ou te tautala atu ai ‘iā te oe.
20:17 Ma ina ua ia latalata atu ia te ia, sa fai mai le fafine, "O oe o Ioapo?" Ma
ua tali mai o ia, O au lava ia. Ona fai atu lea o ia ia te ia, Faalogo mai ia i au upu
auauna fafine. Ona tali mai lea o ia, Ou te faalogo atu.
20:18 Ona ia tautala, faapea, "Sa masani ona latou tautala i aso anamua, faapea.
E latou te fesili atu lava ia Apelu, ona latou faauma ai lea o le mataupu.
20:19 O aʻu o se tasi oi latou e filemu ma faamaoni i Isaraelu: e te saili
e fa‘aumatia le ‘a‘ai ma le tinā o Isaraelu;
o le tofi mai le ALI‘I?
20:20 Ona tali atu lea o Ioapo, faapea: "Ia mamao, mamao mai ia te au
foloina pe fa'aumatia.
20:21 O le mataupu e le faapea, ae o se tagata o le mauga o Efaraima, Seepa le atalii o.
O Pikeri lona igoa, ua sii a'e lona lima e faasaga i le tupu, i luga lava
Tavita: ia laveaʻi na o ia, ona ou alu ese ai lea mai le aai. Ma le fafine
‘ua fai atu o ia ‘iā Ioapo, “Fa‘auta, e lafo atu lona ulu ‘iā te oe i luga o le pā.
20:22 Ona alu atu lea o le fafine i tagata uma i lona poto. Ma sa latou vavae ese
le ulu o Seepa le atalii o Pikeri, ma lafo atu ia Ioapo. Ma o ia
‘ona latou ili lea o le pū, ‘ona latou ō ai lea nai le ‘a‘ai, e ta‘itasi ma alu i lona fale ‘ie.
Ona foi atu lea o loapo i lerusalema i le tupu.
20:23 O lenei Ioapo sa pule i le autau uma a Isaraelu, ma Penaia le atalii o
Sa pule fo‘i Ioiata i le ‘au Kereti ma le ‘au Peleti;
20:24 Ma o Adoram sa pule i le lafoga, ma Iosefatu le atalii o Ahilud.
fa'amaumauga:
20:25 Ma Seva o le tusiupu, ma Satoka ma Aviata o le ositaulaga.
20:26 Ma o Ira foi le Iairite o se pule sili e uiga ia Tavita.