2 Samuelu
17:1 Ma sa fai atu Aitofele ia Apisaloma, "Seʻi oʻu filifilia nei le sefululua."
e afe tagata, ‘ou te tula‘i fo‘i ma tuliloa ‘iā Tavita i lenei po;
17:2 Ma o le a ou alu atu ia te ia ao ia vaivai ma lima vaivai, ma o le a
‘ia fa‘amata‘u ‘iā te ia; ma a'u
e taia na o le tupu;
17:3 Ma o le a ou toe aumaia le nuu uma ia te oe: le tagata ua e
‘ua sā‘ili e peiseaī ‘ua toe fo‘i mai tagata uma;
17:4 Ma sa fiafia Apisaloma le upu, ma le toeaina uma o Isaraelu.
17:5 Ona fai atu lea o Apisaloma, "Valaau atu foi ia Usai le Araki, ma ia tatou faalogo
e faapea foi lana upu.
17:6 Ma ina ua taunuu Usai ia Apisaloma, sa fai atu Apisaloma ia te ia, faapea.
‘Ua fa‘apea ‘ona fai mai o Aitofele;
afai e leai; tautala atu oe.
17:7 Ona fai atu lea o Usai ia Apisaloma, "O le fautuaga na tuuina atu e Aitofele
le lelei i lenei taimi.
17:8 Ona, fai mai Husai, e te iloa lou tamā ma ona tagata, o i latou
tagata malolosi, e tiga foi o latou mafaufau, e pei o se urosa ua faoa ia te ia
o u‘amea i le vao: o lou tamā fo‘i o le tagata tau ia, e lē moe fo‘i o ia
ma tagata.
17:9 faauta, ua natia nei o ia i se lua, po o se isi nofoaga: ma o le a
e oo foi, pe a faatoilaloina nisi o i latou i le amataga, ona faapea lea
ai se faalogo i ai e fai ane, Ua i ai le fasia i le nuu
na mulimuli atu ia Apisaloma.
17:10 Ma o ia foi e toa, o lona loto e pei o le loto o se leona.
e liu suāvai lava: auā ‘ua iloa e Isaraelu uma o le malosi lou tamā
tagata, ma o e ua ia te ia o tagata totoa.
17:11 O le mea lea, ou te fautua atu ia faapotopoto uma Isaraelu uma ia te oe.
e gata mai i Tanu e oo atu i Peresepa, e pei o le oneone i le sami
motu o tagata; ma ia e alu atu i le taua i lou lava tagata.
17:12 O lea o le a tatou o mai ia te ia i se nofoaga o le a maua o ia, ma i tatou
e oo mai i ona luga e pei o le sau i le eleele: ma o ia ma o
o tagata uma o ‘iā te ia e lē totoe se to‘atasi.
17:13 E le gata i lea, afai e maua o ia i totonu o se aai, o le a aumaia e Isaraelu uma maea
i lena aai, ma tatou toso atu ai i le vaitafe, seia leai se tasi
e maua ai iina se maa itiiti.
17:14 Ona fai mai lea o Apisaloma ma tagata uma o Isaraelu, "O le fautuaga a Usai le
E sili atu le Araki i le fautuaga a Aitofele. Auā na faia e le ALI‘I
tofia e faatoilaloina le fautuaga lelei a Aitofele, i le faamoemoe
e fa‘ao‘o mai e le ALI‘I le leaga ‘iā Apisaloma.
17:15 Ona fai atu lea o Usai ia Satoka ma Aviata le ositaulaga, "O lea ma faapea
na fautua Aitofele ia Apisaloma ma toeaina o Isaraela; ma faapea ma
ua faapea ona ou fautua atu.
17:16 O lenei, auina atu vave, ma taʻu atu ia Tavita, faapea, "Aua e te nofo i lenei po
i fanua laugatasi o le vao, ae vave ona sopo atu; ne'i le tupu
‘ia fa‘aumatia ia, ‘atoa ma le nu‘u uma ‘ua ‘iā te ia.
17:17 O lenei sa nonofo Ionatana ma Aimaasu i Enrogel; auā atonu e lē iloa i latou
‘ia ō atu i le ‘a‘ai: ‘ona alu atu lea o le fafine fafine ma ta‘u atu ‘iā te i latou; ona latou o ai lea ma
ta le tupu o Tavita.
17:18 Ae ui i lea, na iloa atu i latou e se tama, ma taʻu atu ia Apisaloma
‘ona latou ō fa‘avave lea, ‘ua o‘o atu i le fale o le tagata i Paurima, sa i ai a
lelei i lona lotoā; lea na latou o ifo ai.
17:19 Ma ave e le fafine ma fofola se ufiufi i luga o le gutu o le vaieli, ma
fa'apala i luga o sana saito; e lei iloa foi lea mea.
17:20 Ma ina ua oo atu auauna a Apisaloma i le fafine i le fale, latou fai mai.
O fea o iai Aimaasu ma Ionatana? Ona fai atu lea o le fafine ia te i latou, O i latou lava
ua alu atu i luga o le alia. Ma ina ua latou saili ae le mafai
‘ua maua i latou, ‘ona toe fo‘i lea o i lā‘ua i Ierusalema.
17:21 Ma sa oo ina ua uma ona latou o ese, sa latou o mai i fafo
le vaieli, ma alu atu ma ta'u atu i le tupu o Tavita, ma fai atu ia Tavita, Tulai ia, ma
ia vave ona sopo atu i luga o le vai;
oe.
17:22 Ona tulai lea o Tavita, ma le nuu uma sa faatasi ma ia, ma latou ui atu
i tala atu o Ioritana: e oo i le malamalama o le taeao e lei mativa se tasi o i latou sa i ai
e le‘i sopo‘ia atu Ioritana.
17:23 Ma ina ua iloa e Aitofele e le o mulimuli i lana fautuaga, sa ia faanofoa
lana asini, ona tulai lea, ma alu atu i lona fale, i lona aai, ma tuu ai
lona ‘āiga, ‘ua tautau fo‘i o ia ‘iā te ia, ‘ua oti fo‘i, ma ‘ua tanu ai
o le tuugamau o lona tamā.
17:24 Ona alu atu lea o Tavita i Maanaima. ‘Ua sopo‘ia atu fo‘i e Apisaloma i loritana, o ia ma tagata uma
o tagata Isaraelu faatasi ma ia.
17:25 Ona tofia lea e Apisaloma Amase e avea ma taitai o le autau e sui ai Ioapo, lea Amase
o le atalii o le tagata, o Itera lona igoa, o le sa Isaraela, na alu ane ia te ia
o Apikaila le afafine o Naasa, le tuafafine o Seruia le tinā o Ioapo.
17:26 Ona tolauapi ai lea o Isaraelu ma Apisaloma i le laueleele o Kiliata.
17:27 Ma sa tupu, ina ua oo atu Tavita i Maanaima, Sobi le atalii
o Naasa le Rapa o le fanauga a Amoni, ma Makiro le atalii o
o Amielu le Lotepara, ma Pasili le Kiliata mai Rokeli;
17:28 Aumai moega, ma ipu, ma ipu omea, ma saito, ma karite.
ma le falaoamata, ma saito tunu, ma pi, ma lentila, ma fuala‘au mama;
17:29 Ma meli, ma pata, ma mamoe, ma sisi o povi, mo Tavita, ma mo
e aai ai le nuu sa ia te ia, aua ua latou fai ane, O loo i ai le nuu
fia aai, ma vaivai, ma fia inu, i le vao.