2 Makapaio 11:1 E leʻi umi talu ona mavae le, Lysia le puipuiga ma le tausoga o le tupu, o lē foi pule i mataupu, sa matua le fiafia i mea sa i ai faia. 11:2 Ma ina ua ia faapotopotoina e uiga i le valu sefulu afe ma le au solofanua uma. na sau o ia e faasagatau i tagata Iutaia, ma le manatu e fai le aai ma mea e nofo ai le nuu Nuuese, 11:3 Ma ia faia se tupe o le malumalu, e pei o isi falesa o le tagata faapaupau, ma ia tofia le ositaulaga sili e faatau atu i tausaga taitasi. 11:4 E leʻi manatu uma i le mana o le Atua ae faafefeteina i lona sefulu o afe o ‘au e sāvavali, ma ona afe o ‘au e ti‘eti‘e i solofanua, ma lona to‘avalugafulu elefane. 11:5 Ona ia alu atu lea i Iutaia, ma faalatalata atu i Petesura, o se aai malosi. a o le mamao mai Ierusalema pe tusa ma le lima maila, ma sa ia vagaia malosi i ai. 11:6 O lenei ina ua faalogo i latou oe sa faatasi ma Makapaio na ia vagaia le 'olo. ‘ua ‘ai‘oi atu i le Ali‘i i latou ma le nu‘u uma ma le tagiauē ma loimata o le a ia auina mai se agelu lelei e laveai Isaraelu. 11:7 Ona Maccabeus lava muamua na ave auupega, apoapoai atu i le isi e tu‘u fa‘atumauina i latou fa‘atasi ma ia e fesoasoani atu ‘iā te i latou uso: ona latou o atu ai lea ma le loto malie. 11:8 Ma a o latou i Ierusalema, sa faaali mai io latou luma i luga o solofanua o le tasi ua ofu papae, ua luluina lona ofutau auro. 11:9 Ona latou vivii faatasi uma ai lea i le Atua alofa mutimutivale, ma ua latou maua le loto. ua oo ina latou sauni e le gata e tau ma tagata, a o le toatele foi manu feai, ma tuia i pa u’amea. 11:10 Sa faapea ona latou savavali atu i luma i lo latou ofutau, ma se fesoasoani mai le lagi. ona sa alofa mutimutivale le Alii ia te i latou 11:11 Ma tuuina atu se poloaiga i luga o latou fili e pei o leona, latou fasiotia sefulutasi o tagata savavali e afe, ma tagata ti'eti'e i solofanua e sefulu ma le ono o selau, ma latou tuu atu i isi uma lele. 11:12 O le toatele foi oi latou na manunua na sosola lē lavalavā; a ua sola Lusia alu ese ma le mā, ona sao ai lea. 11:13 O ai, e pei o ia o se tagata malamalama, lafo ma ia lava le mea na leiloa na maua, ma le manatu e le mafai ona faatoilaloina Eperu, aua na fesoasoani le Atua Silisiliese ‘iā te i latou, na ia ‘auina atu fo‘i ‘iā te i latou, 11:14 Ma tauanauina i latou e malilie i tulaga talafeagai uma, ma folafola atu o le a ia faatauanauina le tupu e tatau ona avea o ia ma uo i ai latou. 11:15 Ona malie ai lea o Makapaio i mea uma na manao i ai Lusia, ma le faaeteete le manuia lautele; ma mea uma na tusi atu e Makapaio ia Lusia e uiga i ai o tagata Iutaia, na talia e le tupu. 11:16 Ona sa i ai tusi na tusia i tagata Iutaia mai Lusia i lenei tulaga. O lo‘o alofa atu Lusia i le nu‘u o Iutaia; 11:17 Ioane ma Apisaloma, oe na auina mai ia te outou, tuuina mai ia te au le talosaga sainia, ma faia talosaga mo le faatinoga o mea o loo i totonu o ia mea. 11:18 O lea, po o le a lava le mea e tatau ona lipotia i le tupu, I ua ia faailoa atu i latou, ma ua ia tuuina mai le tele e mafai ai. 11:19 Ma afai o lea o le a outou tausia outou lava faamaoni i le setete, mulimuli ane foi ou te taumafai ea e fai ma ala o lou lelei. 11:20 Ae o le auiliiliga ua ou tuuina atu le poloaiga uma i nei ma le isi na sau mai ia te au, e tautala ma outou. 11:21 Ia manuia outou. O le selau ma le fagafulu ma le valu o tausaga, o le fa ma aso lua sefulu o le masina o Dioscorinthus. 11:22 O lenei o le tusi a le tupu sa i ai upu nei: Tupu o Atioko i lona o lo‘o alofa atu le uso o Lusia. 11:23 Talu ai ua faaliliuina lo tatou tama i atua, o lo tatou loto o, ia i latou o e o i lo tatou malo ia outou nonofo ma le filemu, ina ia taitasi ma vaavaai i lona lava malo lava mataupu. 11:24 Matou te malamalama foi o le a le ioe tagata Iutaia i lo tatou tama, mo ‘ua ‘aumaia i tu ma aga a nu‘u ‘ese, ‘ae lelei ‘ona tausia o latou o le mea lea latou te manana'o mai ai ia te i tatou e tatau ona faatagaina i latou e ola e tusa ma a latou lava tulafono. 11:25 O le mea lea o lo tatou mafaufau, o lenei atunuu o le a malolo, ma ua tatou maua na tonu e toe fuataiina lo latou malumalu, ina ia latou ola e tusa ai o tu a o latou tamā. 11:26 O lea e tatau ona e faia lelei e auina atu ia i latou, ma tuuina atu ia i latou le filemu. ‘ina ‘ia fa‘amafanafanaina i latou pe a fa‘amaonia mai o tatou mafaufau; ma alu pea ma le fiafia i a latou lava mataupu. 11:27 Ma o le tusi a le tupu i le malo o tagata Iutaia na mulimuli ane faiga: O lo‘o alofa atu le tupu o Atioko i le aufono, ma isi o tagata Iutaia: 11:28 Afai e te manuia, ua tatou maua lo tatou manao; o lo’o tatou manuia fo’i. 11:29 Fai mai Menelaus ia i tatou, o lou manao o le toe foi i le fale, ma i mulimuli i lau lava pisinisi: 11:30 O le mea lea oi latou o le a o ese atu o le a latou maua le amio saogalemu seia oo i le aso tolusefulu o Xanthicus ma le saogalemu. 11:31 Ma o le a faaaoga e tagata Iutaia a latou lava ituaiga o meaʻai ma tulafono, e pei ona muamua; ma e leai se tasi o i latou o soo se ala o le a faatigaina mo mea valea faia. 11:32 Ua ou auina atu foi Menelaus, ina ia mafai ona ia faamafanafanaina oe. 11:33 Ia manuia outou. I le selau fagafulu ma le valu o tausaga, ma lona sefulu ma le lima aso o le masina Xanthicus. 11:34 Na auina atu foi e Roma ia i latou se tusi o loo i ai upu nei: Quintus O Memius ma Tito Manlius, o sāvali a Roma, o lo‘o alofa atu ‘iā te ia le nuu o Iutaia. 11:35 Po o le a lava le mea ua tuuina mai e Lysia le tausoga o le tupu, faatasi ai ma i tatou. fiafia lava. 11:36 Ae paʻi i mea e pei ona ia faamasinoina e faasino atu i le tupu, ina ua mavae ‘ua ‘outou fautua mai ai, ‘ia vave ‘auina mai se tasi, matou te ta‘u atu ai e talafeagai mo outou: auā matou te ō atu nei i Anetioka. 11:37 O lea ia auina atu nisi ma le saoasaoa, ina ia mafai ona tatou iloa o le a lou mafaufau. 11:38 Tofa. O lenei tausaga e selau ma le fasefulu valu, o le aso sefululima o le masina Xanthicus.