2 Makapaio
10:1 O lenei Maccabeus ma lana vaega, le Alii taialaina i latou, toe maua le
malumalu ma le aai:
10:2 Ae o fata faitaulaga na fausia e tagata faapaupau i le auala tatala, ma faapena foi
o falesa, sa latou toso i lalo.
10:3 Ma ina ua uma ona faamamaina le malumalu sa latou faia se isi fata faitaulaga, ma taia
‘ua latou ‘aumaia fo‘i ma‘a nai ‘iā te i latou, ma fai ai le taulaga i le lua
tausaga, ma avatu mea manogi, ma moli, ma areto e laulauina i luma.
10:4 Ina ua uma lena, sa latou pauu i lalo, ma aioi atu i le Alii ina ia latou
atonu e le toe oo mai i ni faafitauli faapena; ae afai ua latou toe agasala
faasaga ia te ia, ina ia aoaiina e ia lava ia te i latou i le alofa, ma o lena
ne‘i tu‘uina atu i latou i nu‘u ‘upu leaga ma le nu‘u ‘ese.
10:5 O lenei i le aso lava lea na faaleagaina ai e tagata ese le malumalu, i luga o le
o le aso lava lea na toe faamamaina ai, o le aso e lua sefulu ma le lima o le
o le masina lava lea, o Casleu lea.
10:6 Ma sa latou tausia aso e valu ma le fiafia, e pei o le tausamiga o le
fale fetafai, ma manatua e lei leva ona latou faia le tausamiga o
o fale fetafai, a o latou feoai i mauga ma lua e pei o
manu.
10:7 O lea na latou tauaveina lala, ma lala matagofie, ma alofilima foi, ma pepese
o salāmo i lē na foa‘iina mai ‘iā te i latou le manuia i le fa‘amamāina o lona nu‘u.
10:8 Ua latou faauuina foi i se tulafono masani ma se poloaiga, e faapea i tausaga uma i latou
e tatau ona tausia aso o le nuu uma o Iutaia.
10:9 Ma o le iuga lea o Antiochus, taʻua o Epiphanes.
10:10 O lenei o le a tatou folafola atu le galuega a Antiochus Eupator, o le sa atalii o
lenei tagata amioleaga, ua faapotopotoina puupuu mala o taua.
10:11 O lea, ina ua oo atu o ia i le palealii, na ia tofia se tasi o Lusia e pule i mataupu a le malo.
lona malo, ma tofia o ia e fai ma ana pule sili o Kelusia ma
Foinie.
10:12 Mo Ptolemeus, lea na taʻua Macron, filifili nai lo le faia o le faamasinoga tonu
i tagata lutaia ona o le leaga na faia ia te i latou, na taumafai ai
faaauau pea le filemu ma i latou.
10:13 Ona tuuaia ai lea o uo a le tupu i luma o Eupator, ma valaau
faalata i upu uma ona ua ia tuua Kuperu, lea sa i ai ia Filometor
‘ua tu‘uina atu ‘iā te ia, ‘ona alu atu lea o ia ‘iā Atioko Epifana, ma ‘ua iloa atu ai
sa lei i ai o ia i se nofoaga mamalu, sa matua lotovaivai, na ia oona
o ia lava ma maliu ai.
10:14 Ae ina ua avea Gorgias kovana o le umia, sa ia totogi fitafita, ma
na tausia le taua e le aunoa ma Iutaia:
10:15 Ma faatasi ai ma le Idumeans uma, ina ua uma ona maua i o latou lima le tele
o lo'o fa'amaualugaina, na fa'atumauina tagata Iutaia, ma talia mea na i ai
‘ua tulia mai Ierusalema, ‘ua latou taumafai e fafaga le taua.
10:16 Ona faia lea e i latou oe sa i Maccabeus talosaga, ma aioi atu i le Atua
ina ia avea o ia ma o latou fesoasoani; ona latou taufetuli atu ai lea ma le saua i luga
'olo malosi o Itumaia,
10:17 Ma osofaʻia i latou malosi, latou manumalo i le taofi, ma taofia uma na
na tau i luga o le pa, ma fasiotia i latou uma na pauu i o latou lima, ma
na fasiotia e le itiiti ifo i le luafulu o afe.
10:18 Ma ona o nisi, e le itiiti ifo i le iva afe, na sosola
fa'atasi i ni 'olo malolosi se lua, ua i ai mea eseese uma
faigofie e faʻatumauina le faʻalavelave,
10:19 Maccabeus tuua Simona ma Iosefa, ma Sakaio foi, ma i latou oe sa
faatasi ma ia, o le na lava e vagaia i latou, ma alu atu o ia i
o nofoaga na sili atu ona manaomia lana fesoasoani.
10:20 O lenei oi latou oe sa faatasi ma Simona, ua taitaia ma le matapeʻapeʻa, sa
na tauanauina mo tupe e ala i nisi o i latou sa i le maota,
‘ua ave fo‘i e ia o tupe e fitu sefulu o afe, ma ‘ua fa‘asao ai nisi o i latou.
10:21 Ae ina ua taʻu atu ia Makapaio le mea na faia, sa ia valaauina le kovana o
fa‘atasi ma le nu‘u, ma ‘ua molia na tagata, ‘ua fa‘atau atu a latou
uso mo tupe, ma tuu saoloto o latou fili e tau ma i latou.
10:22 O lea na ia fasiotia ai i latou na maua faalata, ma vave ave le lua
maota.
10:23 Ma maua le manuia lelei ma ana auupega i mea uma na ia aveina i lima,
na ia fasia i totonu o nofoaga e lua e sili atu i le luafulu o afe.
10:24 O lenei o Timoteo, o lē na manumalo tagata Iutaia muamua, ina ua ia faapotopotoina se
e to‘atele o ‘au mai fafo, ma solofanua mai Asia e lē to‘aitiiti;
na sau e pei o le a ia pu'eina Iutaia i auupega malosi.
10:25 Ae ina ua ia faalatalata atu, liliu atu i latou oe sa faatasi ma Maccabeus
e tatalo i le Atua, ma sausau le eleele i luga o o latou ulu, ma fusia o latou
sulugatiti ma ie talatala,
10:26 Ma pau i lalo i lalo o le fata faitaulaga, ma aioi atu ia te ia ia alofa mutimutivale
ia te i latou, e fai foi ma fili i o latou fili, ma fai foi ma fili i latou
fili, e pei ona folafola mai e le tulafono.
10:27 O lea ina ua uma le tatalo, latou ave a latou auupega, ma o atu i luma atu
le aai: ma ina ua latou faalatalata atu i o latou fili, sa latou nonofo ai
i latou lava.
10:28 O lenei o le la ina ua faatoa oso aʻe, latou tuufaatasia uma e lua; le tasi vaega
ua i ai faatasi ma lo latou mama lo latou sulufaiga foi i le Alii mo a
tautoga o lo latou manuia ma le manumalo: o le isi itu o loʻo ita
taitai o la latou taua
10:29 Ae ina ua faasolo malosi le taua, sa faaali atu i le fili mai
le lagi o tagata aulelei e toalima i luga o solofanua, ma faagutu auro, ma le toalua
na latou taʻitaʻia tagata Iutaia,
10:30 Ma ave Maccabeus i lo latou va, ma ufiufi ia te ia i luga o auupega uma.
‘ua na fa‘asaoina fo‘i ‘iā te ia, a ‘ua fana u fanafana ma uila i ē ita mai;
o lea ua faafememeaiina ai i latou i le tauaso, ma ua tumu i puapuaga, sa i ai
fasiotia.
10:31 Ma sa fasiotia tagata savavali lua sefulu o afe ma le lima selau, ma
e ono selau o tagata ti'eti'e solofanua.
10:32 A o Timoteo lava ia, na sola o ia i se nofoaga malosi tele, e igoa ia Gawra.
i le mea na avea ai Kerea ma kovana.
10:33 Ae oi latou oe sa faatasi ma Makapaio vagaia le olo
ma le lototele i aso e fa.
10:34 Ma i latou oe sa i totonu, faalagolago i le malosi o le nofoaga.
‘ua ‘upu leaga tele, ma fai atu ‘upu leaga.
10:35 Ae ui i lea i luga o le aso lona lima i le vaveao luasefulu alii talavou o Makapaio '.
o le vaega, ua mū i le ita ona o upu leaga, ua latou osofaia le
fa‘atagataotau‘a puipui, ma ‘ua fasiotia fo‘i e i latou ma le loto tele o mea uma na latou fetaia‘i ai.
10:36 O isi e faapena foi ona alu aʻe mulimuli ia i latou, ao latou pisi ma i latou
o i totonu fo‘i, ‘ua susunu ai ‘olo, ‘ua mū fo‘i le afi i le afi
o lo‘o ola ē ‘upu leaga; o isi fo‘i ‘ua latou tatalaina faitoto‘a, ma ‘ua talia
i le vaega totoe o le autau, na latou maua le aai,
10:37 Ma fasiotia Timoteo, lea sa natia i totonu o se lua, ma Chereas lona.
uso, ma Apollophanes.
10:38 Ina ua faia lenei mea, sa latou vivii atu i le Alii i salamo ma le faafetai,
o lē na faia mea tetele ‘iā Isaraelu, ma ‘ua foa‘i atu le manumalo ‘iā te i latou.