2 Makapaio
8:1 Ona ulu atu lea o Iuta Makapaio, ma i latou sa faatasi ma ia, i totonu o le malumalu
aai, ma faapotopotoina o latou aiga, ma ave ia te i latou o i latou uma
e pei ‘ona fa‘aauau pea i le tapua‘iga a Iutaia, ma ‘ua fa‘apotopotoina pe tusa ma le ono afe
alii.
8:2 Ma sa latou valaau atu i le Alii, o le a ia silasila atu i le nuu
na solia i lalo e tagata uma; ma alofa foi i le malumalu ua faaleagaina e le amioletonu
alii;
8:3 Ma o le a ia maua le alofa i luga o le aai, matua defaced, ma saunia
ia faia e oo lava i le eleele; ma faalogo i le toto na alaga atu ia te ia,
8:4 Ma ia manatua le fasiga leaga o tamaiti laiti, ma le
o upu leaga na faia i lona suafa; ma o le a ia faailoa atu lona
le ita i e amioleaga.
8:5 O lenei ina ua maua e Makapaio lana vaega e uiga ia te ia, sa le mafai ona tetee atu
e nu‘u ‘ese: auā ‘ua liua le to‘asā o le ALI‘I i le alofa mutimutivale.
8:6 O lea na ia sau ai ma le le iloa, ma susunu aai ma aai, ma maua
i ona lima o nofoaga sili ona lelei, ma manumalo ai ma tuu atu i
e le to'aitiiti le aofa'i o ona fili.
8:7 Ae faʻapitoa na ia faʻaaogaina le po mo ia taumafaiga faʻapitoa,
ua salalau ai le fua o lona paia i mea uma.
8:8 O lea ina ua vaai Filipo ua faateleina lenei tagata i sina mea itiiti ma itiiti, ma
ua atili ai ona manuia o ia, ua ia tusi atu ai
Tulomeo, le kovana o Celosyria ma Foinie, e tuuina atu le tele o fesoasoani i
mataupu a le tupu.
8:9 Ona filifili loa lea o Nikanora le atalii o Patroclus, o se tasi o lona faapitoa
uo, na ia aauina atu o ia i nuu uma e le itiiti ifo i le luafulu o afe
i lalo o ia, e lia‘ieseina ai le tupulaga uma o Iutaia; ma faatasi ma ia
‘ua fa‘atasi fo‘i ma Korekia le ta‘ita‘i‘au, o lē sa sili i mea tau le tau‘a
poto masani.
8:10 O lea na faia e Nikanora e faia le tele o tupe a Iutaia faatagataotauaina, e pei o
e tatau ona totogi le lafoga o taleni e lua afe, o le a avatu e le tupu
totogi i tagata Roma.
8:11 O le mea lea na ia auina atu loa i aai i luga o le matafaga.
‘ua folafola atu le fa‘atauina o tagata Iutaia ‘ua fa‘atagataotau‘a, ma folafola atu o le a latou faia
e valugafulu ma le sefulu o latou tino mo le taleni e tasi, e le o faamoemoe i le
o le tauimasui o le a mulimuli mai ia te ia mai le Atua Silisiliese.
8:12 O lenei ina ua aumaia le tala ia Iuta o Nikanora, ma sa ia maua
‘ua tu‘uina atu ‘iā te i latou sa ‘iā te ia ‘ua latalata mai le autau,
8:13 O i latou sa matatau, ma le talitonuina o le faamasinoga tonu a le Atua, sosola, ma
na latou ave'esea i latou lava.
8:14 O isi na faatauina atu mea uma na latou totoe, ma aioi atu i le Alii
laveai ia te i latou, na faatauina atu e le tagata amioleaga o Nikanora ae latou te lei feiloai.
8:15 Ma afai e le mo i latou lava, ae mo le feagaiga na ia faia ma
o latou tamā, ma ona o lona suafa paia ma le mamalu, ua latou ala ai
sa valaauina.
8:16 O lea na valaauina ai e Makapaio ona tagata faatasi i le aofaʻi o le ono afe.
ma apoapoai atu ia te i latou ina ia aua nei taia i le mata'u i le fili, po o le
‘ia matata‘u i le motu o tagata e to‘atele o nu‘u ‘ese, o ē na ō atu fa‘alētonu ‘iā te i latou;
ae ia tau ma le faatamatane,
8:17 Ma ia tuu i luma o latou mata le manua na latou faia ma le le tonu
le mea paia, ma le sauaina o le aai, na latou faia ai a
tauemu, ma le aveesea foi o le malo o lo latou
augatama:
8:18 Ona sa latou, fai mai, faalagolago ia latou auupega ma le lototele; ae o tatou
o lo'o i ai le fa'atuatuaga i le Silisili Ese o lē na te mafaia ona lafo i lalo i latou uma na
o mai e faasaga mai ia te i matou, atoa ma le lalolagi uma.
8:19 E le gata i lea, sa ia faamatala atu ia i latou le mea na maua e o latou augātamā.
pe na fa‘apefea fo‘i ‘ona lavea‘iina o i latou, a o pulea e Sanerivi le selau ma le valugafulu
‘ua fano fo‘i le lima afe.
8:20 Ma sa ia taʻu atu ia i latou le taua na latou faia i Papelonia ma le
Kalatia, pe na faapefea ona latou o mai na o le valu afe i latou uma i le pisinisi, ma
e fa afe o Maketonia, ma ua fememeai ai Maketonia, i le
e valu o afe na fa'aumatia le selau ma le luafulu o afe ona o le
le fesoasoani na latou maua mai le lagi, ma o lea na latou maua ai se vete tele.
8:21 O lea, ina ua ia faia i latou ma le lototele i nei upu, ma sauni e oti mo
o le tulafono ma le atunuu, sa ia vaevaeina lana autau i vaega e fa;
8:22 Ma auai faatasi ma ia lava i ona lava uso, taitai o vaega taitasi, i lona uiga
o Simona, ma Iosefa, ma lonatana, e tofu ma tagata e sefulu ma le lima o selau.
8:23 Na ia tofia foi Eleasaro e faitau le tusi paia, ma ina ua ia tuuina atu
ia te i latou lenei upu vavao, O le fesoasoani a le Atua; o ia lava e taitaia le vaega muamua,
8:24 Ma e ala i le fesoasoani a le Silisili Ese, latou fasiotia i luga o le iva afe o latou
fili, ma faamanualia ma faamanualia le toatele o le itu taua a Nikanora, ma faapena
tulia uma;
8:25 Ma ave a latou tupe na o mai e faatau ai i latou, ma tuliloa i latou i le mamao
leai se taimi na latou toe foi mai ai:
8:26 Ona o le aso i luma o le sapati, ma o lea latou te le mananao
tuliloa pea i latou.
8:27 O lea ina ua uma ona latou faapotopoto faatasi o latou ofutau, ma faoa a latou
o i latou na ita mai, na latou galulue i le sapati, ua matua tele lava lo latou gauai
le viiga ma le faafetai i le Alii, o le na faasaoina i latou seia oo i lena aso,
o le amataga lea o le alofa mutimuti vale i o latou luga.
8:28 Ma ina ua mavae le sapati, ina ua latou tuuina atu se vaega o le vete i le
o manu‘a, ma fafine ‘ua oti a latou tane, ma ē ‘ua mātuaoti, o ē na totoe ‘ua latou vaevaeina i ai
i latou lava ma a latou auauna.
8:29 Ina ua faia lenei mea, ma sa latou faia se talosaga masani, latou
‘ua ‘ai‘oi atu i le Ali‘i alofa mutimutivale ‘ia fa‘alelei ma ana ‘au‘auna e fa‘avavau.
8:30 E le gata i lea oi latou oe sa faatasi ma Timoteo ma Bacchides, oe na tau
faasaga ia te i latou, na latou fasia e sili atu i le luafulu o afe, ma faigofie lava ona maualuga
ma ‘olo malosi, ma ‘ua vaeluaina fo‘i e i latou o vete e tele, ma
‘ua fa‘atusaina e ia o ē manu‘a, o ē ‘ua mātua oti, o fafine ‘ua oti a latou tane, ioe, ma ē matutua fo‘i
vete ma i latou lava.
8:31 Ma ina ua latou faapotopoto faatasi o latou ofutau, latou teuina i latou uma
ma le faaeteete i nofoaga talafeagai, ma o le toe o le vete latou
aumai i Ierusalema.
8:32 Na latou fasiotia foi Philarches, le tagata amioleaga, o lē sa faatasi ma Timoteo,
‘ua fa‘a‘ono‘ono fo‘i i tagata Iutaia i ala e tele.
8:33 E le gata i lea i se taimi e pei ona latou tausia le tausamiga mo le manumalo i lo latou
o le nu‘u na latou susunu ai Kalisistene, o lē na fa‘amūina le afi i faitoto‘a pa‘ia;
o lē na sola i se fale itiiti; ma o lea na ia maua ai le taui e tatau ai
o lana amio leaga.
8:34 A o lena Nikanora sili ona leaga, o le na aumaia se afe
tagata fa‘atau‘oa e fa‘atau tagata Iutaia,
8:35 Sa i ai o ia e ala i le fesoasoani a le Alii aumaia i lalo e i latou, o ia o ia
faia se tala itiiti; ma tuu ese ona ofu mamalu, ma
‘ua tu‘ua e ia lana ‘au, ‘ua sau o ia e pei o se ‘au‘auna ‘ua sola i le vao
i le ogatotonu i Anetioka, ua matuā māsiasi lava, ona o lana ʻautau
fa'aumatia.
8:36 O lea, o ia, o lē na ave i luga ia te ia ina ia faia lelei i le Roma lo latou lafoga e ala i
o tagata faatagataotauaina i lerusalema, ua ta'u atu i fafo, o tagata Iutaia sa i ai i le Atua
tau mo i latou, ma o lea na le mafai ai ona afaina i latou, ona o latou
mulimuli i tulafono na ia tuuina atu iā i latou.