2 Makapaio
5:1 E tusa o le taimi lava lea na saunia ai e Atioko lana malaga lona lua i Aikupito.
5:2 Ona tupu ai lea, i le aai atoa, mo le avanoa toetoe lava o
o aso e fagafulu, na iloa ai tagata ti'eti'e solofanua o taufetuli i le ea, i le ie
auro, ma ua faaauupegaina i tao, e pei o se vaega o fitafita;
5:3 Ma 'au o tagata tiʻetiʻe solofanua i le faatulagaga, fetaiaʻi ma taufetuli le tasi faasaga
o le tasi, ma le luluina o talita, ma le tele o pikes, ma le tosoina o
o pelu, ma u fanafana, ma le pupula o mea teuteu auro, ma
fusi o ituaiga uma.
5:4 O le mea lea na tatalo tagata uma ina ia mafai ona liliu atu i foliga lelei.
5:5 O lenei ina ua alu atu se tala pepelo, e pei o Antiochus sa
ina ua oti, na ave e Iasona le itiiti ifo ma le afe tagata, ma faafuaseʻi ona faia se
osofaiga i luga o le aai; ma o i latou sa i luga o le pa ua toe tuu i tua;
‘ua fa‘aumatia fo‘i le ‘a‘ai, ‘ona sola ai lea o Menelao i le ‘olo;
5:6 Ae fasiotia Jason ona lava tagatanuu e aunoa ma le alofa, e le manatu i lena mea
maua le aso o i latou o lona lava nuu o se aso sili ona faanoanoa mo
o ia; a ‘ua manatu o i latou o ona fili, ‘ae lē o lona nu‘u;
na ia faatoilaloina.
5:7 Ae peitai mo nei mea uma sa ia le maua le pule, ae i le mea mulimuli
na maua le maasiasi mo le taui o lona faalata, ma toe sola i le
nuu o sa Amoni.
5:8 I le faaiuga o lea na ia toe foi atu le fiafia, na molia i luma
Areta le tupu o Arapi, ua sola i lea aai ma lea aai, ua tuliloa
o tagata uma lava, ‘ua ‘inosia e pei ‘ona tu‘ulafoa‘iina o tulafono, ma ‘ua ‘inosia i latou
i le avea o se fili matala o lona atunuu ma tagata o le atunuu, sa tulia o ia i fafo
Aikupito.
5:9 Sa faapea ona fano o ia o lē na tuliesea le toatele mai lo latou atunuu i se tulaga ese
fanua, ma malolo atu i le au Lacedemonia, ma mafaufau ai e saili se fesoasoani
ona o lona aiga:
5:10 Ma o ia o lē na tuliesea le toatele e leʻi tanumia, e leai se tasi e faanoanoa mo ia, po o.
so o se falelauasiga, po o se tuugamau faatasi ma ona tamā.
5:11 O lenei ina ua oo mai lenei mea i le taavale a le tupu, sa ia manatu
‘Ua fouvale Iuta;
na ia faoa le aai i auupega malosi,
5:12 Ma poloaiina ana tagata o le taua e le faasaoina e pei ona latou feiloai, ma fasioti
e pei o e na o ae i luga o fale.
5:13 O lea sa i ai le fasiotiga o talavou ma matutua, aveesea o tane, fafine, ma
tamaiti, fasioti i taupou ma tama meamea.
5:14 Ma sa faaumatia i totonu o le va o le tolu aso atoa e valusefulu
afe, e fa sefulu o afe o i latou na fasiotia i le taua; ma e leai
e itiiti le fa'atauina nai lo le fasia.
5:15 Ae sa ia le faamalieina i lenei mea, ae sa ia manatu e alu i le mea e sili ona paia
malumalu o le lalolagi uma; Menelaus, o lena faalata i tulafono, ma lana
o lona lava nu'u, o lona ta'ita'i;
5:16 Ma ave le ipu paia ma lima eleelea, ma lima leaga
ua toso i lalo mea ua faapaiaina e isi tupu i le
o le fa‘asilisili ma le mamalu ma le fa‘aaloalo o lea mea, na ia tu‘uina atu ‘iā te i latou.
5:17 Ma sa matua faamaualuga lava Antiochus i le mafaufau, na ia le manatu o le
Na toasa le Alii mo sina taimi ona o agasala a i latou oe nonofo i le aai,
ma o le mea lea sa le i ai ona mata i le mea.
5:18 Aua ana latou le muai afifiina i le tele o agasala, lenei tagata, i se taimi vave
e pei ‘ona sau o ia, ‘ona sasaina loa lea o ia, ma ‘ua fa‘afo‘i ‘iā te ia
manatu, e pei o Heliodoro, lea na auina atu e Seluko le tupu e matamata i le
faleteuoloa.
5:19 Ae ui i lea, e leʻi filifilia e le Atua tagata ona o le nofoaga, ae o le
tuu mamao ona o tagata.
5:20 Ma o le mea lea o le nofoaga lava ia, lea sa auai faatasi ma i latou o le
puapuaga na oo i le atunuu, na mulimuli ane fesootai i le
o manuia na auina mai e le Alii: ma e pei ona tuulafoaiina i le toasa o le Alii
Le Silisiliese, o lea foi, o le Alii sili ina ua faalelei, na faatuina ma
mamalu uma.
5:21 O lea ina ua ave e Antiochus mai le malumalu se afe ma le valu
o taleni e selau, ‘ona alu ai lea o ia fa‘avave i Anetioka, ‘ua tagi i lona loto
fa'amaualuga e fa'a folau ai le lau'ele'ele, ma fealua'i le sami i vae: sa fa'apea
le faamaualuga o lona mafaufau.
5:22 Ma sa ia tuua kovana e vex le atunuu: i Ierusalema, Filipo, mo lona
o le nu‘u o Ferukia, ma ‘ua sili ‘ona leaga o ia i lē na te fa‘atūina o ia
iina;
5:23 Ma i Garizim, Andronicus; a e lē gata i lea, o Menelao, o lē e sili ona leaga i tagata uma
o isi na lima mamafa i luga o tagatanu'u, o lo'o i ai le mafaufau leaga
faasaga i lona nuu o Iutaia.
5:24 Na ia auina atu foi lena taitai inosia Apollonius ma se autau e lua
ma le luafulu o afe, ma fai atu ia te ia ia fasiotia i latou uma sa i lo latou
tausaga sili ona lelei, ma ia fa'atau atu fafine ma ē laiti.
5:25 O lē na o mai i Ierusalema, ma faafoliga filemu, na taofia seia oo i le paia
i le aso o le sapati, ina ua ia talia tagata Iutaia o loo tausia le aso paia, na ia poloai atu ai
ona tagata e faaauupegaina i latou lava.
5:26 Ma o lea na ia fasiotia i latou uma oe na o atu i le faamanatuina o le
o le sapati, ma le taufetuli i le aai ma auupega, na fasiotia tele
motu o tagata.
5:27 Ae o Iuta Maccabeus ma isi e toaiva, po o le mea e uiga i ai, alu ese o ia lava
i le vao, ma nonofo i mauga e tusa ma le tu
o manu, ma lana vaega, e aai i laau afu e le aunoa, ne'i latou
ia tofusia i le eleelea.