2 Makapaio
4:1 O lenei Simona i le taimi nei, e uiga i le ua tatou tautala i ai muamua, i le avea ma se faalataina o le
tupe, ma lona nuu, ua latou taufaaleaga ia Onia, e peiseai ua fefe
Heliodorus, ma o le tagata galue o nei mea leaga.
4:2 Sa faapea ona ia lototele e taʻua o ia o se faalata, na tatau ai le lelei o le
‘a‘ai, ma ‘ua fa‘atupuina lona lava nu‘u, ma ‘ua matuā mā‘elegā i tulafono.
4:3 Ae ina ua alu mamao atu lo latou inoino, e ala i se tasi o le vaega a Simona
fasioti tagata na faia,
4:4 Onias vaai i le matautia o lenei finauga, ma o Apollonius, e pei o
ona o le kovana o Kelesuria ma Foinie, ua ita ma faateleina
le loto leaga o Simona,
4:5 Na alu atu o ia i le tupu, e le o se moliaga o lona atunuu, ae saili
o le lelei o tagata uma, o tagata lautele ma tagata tumaoti:
4:6 Aua sa ia vaai e le mafai ona tumau filemu le setete.
ona tuu ai lea e Simona lona valea, sei vagana ua vaai i ai le tupu.
4:7 Ae ina ua mavae le maliu o Seleucus, ina ua ave Antiochus, taʻua o Epiphanes
le malo, na galue malosi Iasona le uso o Onia ina ia maualuga
ositaulaga,
4:8 Folafolaga i le tupu e ala i le fautua e tolu selau ma le onogafulu
o taleni ario ma isi tupe e valugafulu o taleni;
4:9 E le gata i lea, sa ia folafola atu e tofia se selau ma le limagafulu o isi, pe afai o ia
atonu e i ai se laisene e faatuina ai se nofoaga mo faamalositino, ma mo le
a‘oa‘oina o taulele‘a i tu ma aga a nu‘u ‘ese, ma tusi ai
o Ierusalema i le igoa o Anetioka.
4:10 lea ina ua tuuina atu e le tupu, ma sa ia tuuina atu i lona lima le
pule na ia aumaia loa lona lava nuu i le faiga faa-Eleni.
4:11 Ma o le tulaga tautupu na tuuina atu o le alofa faapitoa i tagata Iutaia e le
o lona uiga o Ioane le tamā o Eupolemo, o lē na alu atu i Roma mo
o le alofa ma le fesoasoani, na ia aveesea; ma tuu i lalo malo sa i ai
e tusa ma le tulafono, na ia aumaia tu masani fou e faasaga i le tulafono;
4:12 Ona sa ia fausia ma le fiafia se nofoaga o faamalositino i lalo o le olo lava ia, ma
‘ua ‘aumai taulele‘a sili i lalo o lana pule, ma fa‘a‘ofu i latou a
pulou.
4:13 O lenei e faapea o le maualuga o teuga Eleni, ma le faateleina o tagata faapaupau
o uiga, e ala i le leaga tele o Iasona, o lena amio leaga
malaia, e leai foi se faitaulaga sili;
4:14 E leai se lototele o le au ositaulaga e toe auauna atu i le fata faitaulaga, ae
‘ua ‘ino‘ino i le malumalu, ma ‘ua lē amana‘ia taulaga, ‘ua fa‘anatinatiina
'auai i alauni faasolitulafono i le nofoaga o faamalositino, pe a uma le
o le taaloga o Discus na valaauina ai i latou;
4:15 Le faatulagaina i le mamalu o latou tamā, ae fiafia i le mamalu o le
Eleni sili i mea uma.
4:16 Ona o le mea lea na oo mai ai le mala tele i luga o i latou, ona sa tatau ona i ai
o ē ita mai ma taui ma sui, o ē na latou mulimuli ma le fa‘amaoni i o latou tu, ma
o e na latou mananao ia faapei i latou i mea uma.
4:17 Aua e le o se mea mama le faia o le amioleaga e faasaga i le tulafono a le Atua
o le a ta'u mai e le taimi e sosoo ai nei mea.
4:18 O lenei ina ua tausia le taaloga sa faaaogaina i tausaga uma o le faatuatuaga i Turo, le
o lo'o i ai le tupu,
4:19 O lenei ungracious Jason auina atu avefeʻau faapitoa mai Ierusalema, oe sa
Anetioka, e ave le tolu selau tareki ario i le taulaga
o Hercules, lea e oo lava ia i latou o loo tauaveina na manatu e le tatau ona tuuina atu
i luga o le taulaga, aua e le talafeagai, a ia tuu
mo isi moliaga.
4:20 O le tupe lea, e tusa ai ma le auina atu, na tofia i Hercules '.
taulaga; ae ona o e na tauaveina, na faafaigaluega ai i le
faia o gallies.
4:21 O lenei ina ua auina atu Apollonius le atalii o Menestheus i Aikupito mo le
o le faapaleina o le tupu o Tulomeo Filometor, o Atioko, ma malamalama ia te ia
‘ia ‘aua ne‘i a‘afia lelei o ia i ana mea, ‘ina ‘ia saunia mo lona lava saogalemu;
‘ona o‘o atu ai lea o ia i Iopa, ‘ona alu atu ai lea o ia i Ierusalema;
4:22 Le mea na talia mamalu e Iasona, ma le aai, ma sa
‘ua ‘aumaia i totonu ma le sulu, ma le ‘alaga tele;
na latou o atu ma lana au i Foinie.
4:23 E tolu tausaga mulimuli ane, auina atu e Iasona Menelaus, o Simona ia
uso e, e avatu le tupe i le tupu, ma manatua ai o ia
nisi o mataupu e mana'omia.
4:24 Ae sa ia aumaia i luma o le tupu, ina ua ia faalauteleina
mo le faaaliga mamalu o lona mana, na maua ai le perisitua
o ia lava, na ofoina atu e sili atu ia Iasona i taleni ario e tolu selau.
4:25 O lea na ia sau ai ma le pule a le tupu, e leai se mea e tatau ai i le maualuga
ositaulaga, a ua i ai le ita o le pule sauā, ma le ita tele o a
manu feai.
4:26 Ona Iasona, o lē na faaleagaina lona lava uso, ua faaleagaina e
o le tasi, na faamalosia e sosola i le nuu o sa Amoni.
4:27 O lea na maua ai e Menelaus le pule, ae o le tupe sa ia te ia
na folafola atu i le tupu, na te leʻi faia se faatulagaga lelei mo ia, e ui lava o Sostratis
e mana'omia e le pule o le 'olo;
4:28 Mo ia e faatatau i le faapotopotoina o aganuu. O le mea lea ua latou
sa valaauina uma i laua i luma o le tupu.
4:29 O lenei na tuua e Menelaus lona uso o Lysimachus i lona tulaga i le perisitua;
ma na tuua e Sostratus ia Crates, o le sa avea ma kovana o Kuperu.
4:30 A o na mea i le faia, latou o Taso ma Mallos faia
o le fouvale, ona ua tuuina atu i le palake a le tupu, ua ta'ua
Atioko.
4:31 Ona sau ai lea o le tupu i le faanatinati uma e faamalie mataupu, tuua Andronicus.
o se tagata pule, mo lona sui.
4:32 O lenei Menelaus, manatu na ia maua se taimi talafeagai, gaoi
o isi ipu auro mai le malumalu, ma avatu nisi o ia mea i
o Aneroniko, ma nisi na ia fa‘atauina atu i Turo ma ‘a‘ai i itu uma.
4:33 O lea ina ua iloa e Onia ma le mautinoa, sa ia aoaiina o ia, ma alu ese o ia lava
i le malumalu i Tafene, e lata ane i Anetioka.
4:34 O lea, Menelaus, ave Andronicus ese, tatalo, ia maua Onias.
i ona lima; o le na faatauanauina i ai, ma oo atu i Onia i totonu
o le pepelo, na ia tuuina atu ai lona lima taumatau ma le tautoga; ma e ui ina masalomia o ia
e ala ia te ia, a ua ia tauanau ia te ia ia sau i fafo mai le malumalu: o ai
na ia tapunia loa e aunoa ma le manatu i le faamasinoga tonu.
4:35 Mo le mafuaʻaga e le gata i tagata Iutaia, ae o le tele foi o isi atunuu.
sa ita tele, ma sa faanoanoa tele i le fasiotiga le tonu o
le tamaloa.
4:36 Ma ina ua toe foi mai le tupu mai le nofoaga e uiga i Kilikia, o tagata Iutaia
o ē sa i le ‘a‘ai, ma nisi o tagata Eleni ‘ua ‘ino‘ino i le mea moni
fo‘i, ‘ua faitio ‘ona ‘ua fasiotia fua Onia.
4:37 O lea na matua faanoanoa lava Atioko, ma sa ootia i le alofa, ma tagi.
ona o le faautauta ma le tauagafau a le ua oti.
4:38 Ma ina ua faamumūina i le ita, na ia ave loa Andronicus lona
ua pāuli, ma saeia ona ofu, ma taʻitaʻi atu iā te ia i le aai atoa
i le mea lava lea na ia faia ai le amioletonu ia Onia,
o iina na ia fasiotia ai le fasioti tagata malaia. Na faapena ona tauia o ia e le Alii
fa'asalaga, e pei 'ona tatau ai.
4:39 O lenei ina ua faia le tele o sacrileges i le aai e Lysimachus
ma le loto malie o Menelaus, ma o ona fua ua salalau atu i fafo;
ua faapotopoto faatasi le motu o tagata e faasaga ia Lusimako, e toatele
o ipu auro ua uma ona ave.
4:40 Ona tulai mai ai lea o tagata lautele, ma ua tumu i le ita.
Na faaauupegaina e Lusimako pe tusa ma le tolu afe tagata, ma na amata muamua ona ofo atu
sauaga; tasi Auranus o le taʻitaʻi, o se tagata ua leva ona tausaga, ma e leai
itiiti i le valea.
4:41 Ona latou vaaia lea o le taumafaiga a Lysimachus, o nisi oi latou na maua maa.
o nisi uatogi, o isi ua uu ni luuga o le efuefu, sa sosoo ai ma lima, lafo
o i latou uma lava i luga o Lusimako, ma i latou o e na fafao ia te i latou.
4:42 Sa faapea ona latou faamanualia le toatele oi latou, ma o nisi latou taia i le eleele, ma
‘ua latou fa‘amalosi uma ‘ona sosola; a o le faomea o ia lava;
‘ua latou fasioti ‘iā te ia i tafatafa o le mea e teu ai tupe.
4:43 O nei mataupu o lea sa i ai se tuuaiga faasaga i
Menelaus.
4:44 O lenei ina ua alu atu le tupu i Turo, e toatolu tagata na auina atu mai le
Na talosaga le senate i le mataupu i ona luma:
4:45 Ae Menelaus, ua molia nei, folafola Ptolemee le atalii o
Dorymenes e avatu ia te ia ni tupe se tele, pe afai na te faafilemuina le tupu
o ia.
4:46 Ona ave lea e Ptolemee le tupu ese i totonu o se faletusi faapitoa, e pei o
o le a alu i luga o le ea, ma avea ai o ia ma se tagata ese le mafaufau:
4:47 O lea na ia tatalaina Menelaus mai le tuuaiga, o le
e ui i lea, o le pogai lea o le leaga uma lava;
ana latou ta'u atu la latou mataupu, ioe, i luma o tagata Sekutia, e tatau ona fai
‘ua fa‘amasinoina o ia e lē sala, na ia fa‘asalaina i latou i le oti.
4:48 Sa faapea ona latou mulimuli i le mataupu mo le aai, ma mo tagata, ma
auā o ipu pa‘ia, ‘ua vave ‘ona fa‘asalaina lē tonu.
4:49 O le mea lea, e oo lava ia i latou o Turo, na osofia ma le inoino i lena mea leaga.
na mafua ai ona tanumia ma le mamalu.
4:50 Ma o lea e ala i le matapeʻapeʻa o i latou sa i le mana Menelaus
sa tumau pea i le pule, ua faateleina le loto leaga, ma ua sili
faalata i tagatanuu.