2 Tupu 23:1 Ma sa auina atu e le tupu, ma latou faapotopoto mai ia te ia le toeaina uma o Iuta ma Ierusalema. 23:2 Ma alu aʻe le tupu i le fale o le Alii, ma tagata uma o o Iuta ma tagata uma o Ierusalema fa‘atasi ma ia, ma ositaulaga; o le ‘au perofeta fo‘i ma le nu‘u uma, o ē iti ‘atoa ma ali‘i; i o latou taliga o upu uma o le tusi o le feagaiga na maua i le fale o le ALI‘I. 23:3 Ma sa tu le tupu i tafatafa o se pou, ma osia se feagaiga i luma o le Alii, e ia mulimuli atu ia Ieova, ma tausi i ana poloaiga ma ana tulafono ma ana tulafono ma o latou loto atoa ma o latou agaga atoa, e faia ai upu o lenei feagaiga ua tusia i lenei tusi. Ma o mea uma sa tutu tagata i le feagaiga. 23:4 Ma sa poloai atu le tupu ia Hilikia le faitaulaga sili, ma le au faitaulaga o le lona lua, ma le au leoleo faitotoa, ia aumaia i fafo mai le o le malumalu o le ALI‘I o ipu uma na faia mo Paala, ma le malumalu o Asaira ma ‘au uma o le lagi, na ia susunuina i latou i fafo Ierusalema i fanua o Ketarono, ma ave i ai o latou lefulefu Peteli. 23:5 Ma sa ia tuu i lalo le ositaulaga ifo i tupua, oe na i ai i le tupu o Iuta. na tofia e faamu mea manogi i mea maualuluga i aai o luta, ma i mea e si‘omia ai Ierusalema; o e na faamu foi mea manogi ia te i latou Paala, i le la, ma le masina, ma paneta, ma i latou uma 'au o le lagi. 23:6 Ma sa ia aumaia le laau o Asaira mai le fale o le Alii, i fafo lerusalema e oo atu i le alia o Ketarono, ma susunu ai i le alia o Ketarono, ma ‘ua tu‘i fa‘aitiitiina e ‘avea ma efuefu, ma lafo i luga o tu‘ugamau lona efuefu o le fanau a le nuu. 23:7 Ma sa ia talepeina i lalo fale o tagata faasotoma, sa i tafatafa o le fale o le ALI‘I, o le mea na lalaga ai e fafine ‘ie puipui mo le vao. 23:8 Ma sa ia aumaia le au ositaulaga uma mai le aai o Iuta, ma faaleagaina o mea maualuluga na fa‘amū ai mea manogi e le ‘au ositaulaga, e āfua mai i Kipea e o‘o atu Peresepa, ma lepeti i lalo mea maualuluga o faitotoʻa sa i ai ‘ua ulu atu i le faitoto‘a o losua le ali‘i e pule i le ‘a‘ai, sa i ai i le lima tauagavale o le tagata i le faitoto‘a o le ‘a‘ai. 23:9 Ae ui i lea, e leʻi alu aʻe le ositaulaga o mea maualuluga i le fata faitaulaga le ALI‘I i Ierusalema, a ‘ua latou ‘a‘ai i areto e lē fa‘afefeteina fa‘atasi o latou uso. 23:10 Ma sa ia faaleagaina Tofeta, lea o loo i le vanu o le fanauga a Hinoma, ina ia le mafai e se tasi ona ui atu i lona atalii po o lona afafine le afi ia Moloka. 23:11 Ma sa ia aveesea solofanua na tuuina atu e le tupu o Iuta i le la, i le ulufale atu i le fale o leova, i le potu o O Natanameleka le eunuka, sa i tuāfanua, ma na ia susunuina le fale kariota o le la ma le afi. 23:12 Ma le fata faitaulaga sa i le pito i luga o le potu pito i luga o Aasa, lea na faia e tupu o luta, ma fata faitaulaga na faia e Manase o lotoā e lua o le fale o le ALI‘I, ‘ua lepeti i lalo e le tupu, ma ia lepeti ia te i latou ai lea mea, ma lafo le efuefu o latou i le alia Ketarono. 23:13 Ma o mea maualuluga sa i luma o Ierusalema, sa i le itu taumatau lima o le mauga o le pala, sa ia Solomona le tupu o Isaraela ‘ua faia fo‘i mo Asaira le mea ‘inosia a Saitonu, ma Kimosa o le mea ‘inosia a Moapi, o le mea ‘inosia fo‘i e le ALI‘I ‘iā Melekoma o le fānauga a Amoni, na leaga ai e le tupu. 23:14 Ma sa ia talepeina le faatusa, ma vavae i lalo o le laau o Asaira, ma faatumuina o latou nofoaga ma ivi o tagata. 23:15 E le gata i lea, o le fata faitaulaga sa i Peteli, ma le mea maualuga na Ierepoamo o le atalii o Nepata, o lē na fa‘atupu le agasala ‘iā Isaraelu, ‘ua ia faia fo‘i lenā fatafaitaulaga ma lea fatafaitaulaga o le mea maualuga na ia lepeti i lalo, ma susunu le mea maualuga, ma soli ai laititi i le pauta, ma susunu ai le togavao. 23:16 Ma ina ua liliu Iosia o ia lava, sa ia vaai i tuugamau sa i ai i totonu le mauga, ma auina atu, ma ave ivi mai tuugamau, ma na susunu ai i luga o le fata faitaulaga, ma leaga ai, e tusa ma le afioga a o le ALI‘I na folafolaina e le tagata o le Atua, o lē na folafolaina atu nei ‘upu. 23:17 Ona ia fai mai, "O le a le igoa lea ou te vaai i ai?" Ma tagata o le aai ‘ua ta‘u atu ‘iā te ia, “O le tu‘ugamau lea o le tagata o le Atua, na sau mai Iuta; ma folafola atu nei mea na e faia i luga o le fata faitaulaga a le Atua Peteli. 23:18 Ma sa ia fai mai, "Tuu ai pea o ia; ‘aua ne‘i fa‘agaeeina e se tasi ona ivi. Ona latou tuu atu lea o lana na o ivi, ma ivi o le perofeta na sau mai Samaria. 23:19 Ma fale uma foi o mea maualuluga sa i le aai o Samaria, lea na faia e tupu o Isaraelu e faaonoono ai i le Alii ita, na aveese e Iosia, ma na faia ia te i latou e tusa ma mea uma na faia na ia faia i Peteli. 23:20 Ma sa ia fasiotia uma le au ositaulaga o mea maualuluga sa i ai i luga o le fata faitaulaga, ma susunu ivi o tagata i ona luga, ma toe foi atu i Ierusalema. 23:21 Ma sa faatonuina e le tupu le nuu uma, faapea: "Ia tausia le Paseka le ALI‘I lou Atua, e pei ‘ona tusia i le tusi o lenei feagaiga. 23:22 E moni lava e lei faia se paseka faapea mai aso o le faamasino o lē na fa‘amasino ‘iā Isaraelu, po o ona po uma o tupu o Isaraela, po o tausaga uma o tupu o Iuta; 23:23 Ae i le tausaga e sefulu ma le valu o le tupu o Iosia, lea sa i ai lenei paseka ‘ua ‘iā te ia le ALI‘I i Ierusalema. 23:24 E le gata i lea, o le aufaigaluega i agaga masani, ma taulaitu, ma le o tupua, ma tupua, ma mea inosia uma na asiasi i ai le nuu o luta ma lerusalema, na tuu ese e losia, ina ia mafai ai e ia faia upu o le tulafono ua tusia i le tusi na Hilikia na maua le ositaulaga i le fale o le ALI‘I. 23:25 Ma e pei o ia sa leai se tupu na muamua atu ia te ia, na liliu atu i le Alii ma lona loto atoa, ma lona agaga atoa, ma lona malosi atoa, e tusa ma le tulafono uma a Mose; e lei tulai mai foi se tasi na mulimuli mai ia te ia pei o ia. 23:26 E ui i lea, e leʻi liliuese le ALIʻI mai le sauā o lona mamalu o le toasa, na tupu ai lona toasa ia luta, ona o mea uma o mea na faaonoono ai Manase ia te ia. 23:27 Ona fetalai mai lea o le Alii, "Ou te aveesea foi Iuta mai oʻu luma, e pei ona ou faia ‘ia ‘ave‘eseina fo‘i Isaraelu, ma ‘ou te tu‘ua lenei ‘a‘ai o Ierusalema ‘ua ‘iā te a‘u filifilia, ma le fale na ou fai atu ai, E i ai lo'u igoa. 23:28 O lenei o le vaega o totoe o le galuega a Iosia, ma mea uma na ia faia, e leai ‘ua tusia i le tusi o tala i nofoa‘iga a tupu o Iuta? 23:29 I ona aso, alu aʻe Faraonecho le tupu o Aikupito e faasaga i le tupu o o Asuria i le vaitafe o Eufirate, ona alu atu lea o le tupu o Iosia e tau ma ia; ma o ia na fasioti ia te ia i Mekito, ina ua ia vaai ia te ia. 23:30 Ma ave o ia e ana auauna i se kariota oti mai Mekito, ma aumaia o ia i lerusalema, ma tanu ia te ia i lona lava tuugamau. Ma tagata o ‘Ua maua e le nu‘u o Ioasasa le atali‘i o Iosia, ma fa‘au‘u ‘iā te ia ma faia o ia tupu e sui a‘i lona tamā. 23:31 Ioasasa sa lua sefulu ma le tolu tausaga ina ua ia amata ona tupu. ma o ia e tolu masina na fai ai o ia ma tupu i Ierusalema. Ma o le igoa o lona tina o Hamutal, le afafine o Ieremia le Lipena. 23:32 Ma sa ia faia le mea leaga i luma o le Alii, e tusa ai mea uma na faia e ona tamā. 23:33 Ma sa tuuina atu o ia e Farao Neko i fusi i Ripelu i le laueleele o Amato, lea. ne‘i fai o ia ma tupu i Ierusalema; ma tuu atu le laueleele i se lafoga a o taleni ario e selau, ma le taleni auro. 23:34 Ma faia Farao Neko Eliakimo le atalii o Iosia ma tupu i le nofoaga o o losia lona tamā, ma na liua lona igoa ia Ioakima, ma na ave foi ia Ioasasa ‘ua alu atu o ia i Aikupito, ‘ua oti ai i lea mea. 23:35 Ma tuuina atu Ioakima le ario ma le auro ia Farao; ae na ia lafoga le fanua e avatu ai tupe e tusa ma le poloaiga a Farao: o ia o le ario ma le auro i tagata o le nu‘u, ta‘ito‘atasi e tusa ma lana lafoga, e avatu ai ia Farao Neko. 23:36 Ioakima e lua sefulu ma le lima tausaga le matua ina ua ia amata ona tupu. ma o ia e sefulu ma le tasi tausaga na fai ai o ia ma tupu i Ierusalema. O le igoa fo‘i o lona tinā o Seuta; o le afafine o Petaia le Ruma. 23:37 Ma sa ia faia le mea leaga i luma o le Alii, e tusa ai mea uma na faia e ona tamā.