2 Tupu
17:1 I le tausaga e sefulu ma le lua o Aasa le tupu o Iuta, na amata ai Hosea le atalii o Elah.
e fai ma tupu i Samaria ‘iā Isaraelu i tausaga e iva.
17:2 Ma sa ia faia le mea leaga i le silafaga a le Alii, ae le pei o le
o tupu o Isaraela na muamua ia te ia.
17:3 Na alu aʻe Salemanesa le tupu o Asuria e faasaga ia te ia; ona fai ai lea o Hosea mo ia
auauna, ma avatu ia te ia meaalofa.
17:4 Ma sa maua e le tupu o Asuria se taupulepulega leaga i Hosea, ona sa ia auina atu
o avefeau ia So le tupu o Aikupito, e lei avatua foi se meaalofa i le tupu o
Asuria, e pei ‘ona faia e ia i lea tausaga ma lea tausaga;
i luga, ma fusifusi ia te ia i le falepuipui.
17:5 Ona alu aʻe lea o le tupu o Asuria i le laueleele atoa, ma alu aʻe i
Samaria, ma vagaia i tausaga e tolu.
17:6 I le tausaga lona iva o Hosea, le tupu o Asuria, ave Samaria, ma
‘ua ‘ave fo‘i Isaraelu i Asuria, ma tu‘u atu ‘iā te i latou i Hala ma Hapora
e lata ane i le vaitafe o Kosane, ma aai o Metai.
17:7 Ona sa faapea ona agasala le fanauga a Isaraelu i le Alii
lo latou Atua, o le na aumaia i latou mai le nuu o Aikupito, mai
i lalo o le lima o Farao le tupu o Aikupito, ma sa ia mataʻu i atua ese,
17:8 Ma savali i le tulafono a le atunuu, o le na tuliesea e le Alii
i luma o tagata o Isaraela, ma tupu o Isaraela, na latou
na faia.
17:9 Ma sa faia faalilolilo e le fanauga a Isaraelu na mea e le saʻo
e tetee atu i le ALI‘I lo latou Atua, ma ‘ua latou faia mo i latou o mea maualuluga i o latou uma
‘a‘ai, e āfua mai i le ‘olo o tagata vāai e o‘o atu i le ‘a‘ai nofo ‘olo.
17:10 Ma sa latou faatuina i latou i luga o faatusa ma groves i mauga maualuluga uma, ma lalo
laau lanumeamata uma:
17:11 Ma o iina na latou faamuina ai mea manogi i mea maualuluga uma, e pei ona faia e tagata faapaupau
o ē na ‘ave‘eseina e le ALI‘I i o latou luma; ma faia mea leaga i
‘ia fa‘a‘ono‘ono atu i le ALI‘I;
17:12 Mo latou auauna i tupua, lea na fetalai mai ai le Alii ia i latou, "E le tatau ona outou
fai lenei mea.
17:13 Ae na molimau le Alii e faasaga ia Isaraelu, ma faasaga ia Iuta, e ala i le uma
perofeta, ma tagatavaai uma, o loo faapea mai, Ia outou liliu ese mai i o outou ala leaga, ma
tausi i aʼu poloaiga ma aʼu tulafono, e tusa ma le tulafono uma na ou
na ‘ou poloa‘i atu ai i o ‘outou tamā, na ‘ou ‘auina atu fo‘i ‘iā te ‘outou e a‘u ‘au‘auna le ALI‘I
perofeta.
17:14 E ui lava ina latou le faalogo, ae faamaaaina o latou ua, e pei o
o ua o latou tamā, o ē na lē fa‘atuatua i le ALI‘I lo latou Atua.
17:15 Ma sa latou teena ana tulafono, ma lana feagaiga na ia faia ma a latou
tamā, ma ana molimau na ia molimau faasaga ia te i latou; ma latou
na mulimuli atu i mea fa‘atauva‘a, ma ‘ua fa‘atauva‘a, ma mulimuli atu i nu‘u ‘ese sa i ai
e si‘osi‘omia ai i latou, o ē na poloa‘i mai ai le ALI‘I ‘iā te i latou, ‘ia latou
e le tatau ona faia e pei o i latou.
17:16 Ma latou tuua poloaiga uma a le Alii lo latou Atua, ma faia i latou
o tupua u'amea, o tama'i povi lava e lua, ma fai le tupua o Asaira, ma ifo atu i le malumalu uma
‘au o le lagi, ma ‘au‘auna ‘iā Paala.
17:17 Ma sa latou faia o latou atalii ma o latou afafine e ui atu i le afi.
ma fai togafiti fa‘ataulāitu ma togafiti fa‘ataulāitu, ma ‘ua fa‘atau atu i latou lava e fai mea leaga
le silafaga a le ALI‘I, e fa‘a‘ono‘ono ai ‘iā te ia.
17:18 O le mea lea na toasa tele ai le Alii ia Isaraelu, ma aveesea i latou mai
o lana vaai: e leai se tasi na totoe, na o le itū'āiga o Iuta.
17:19 E leʻi tausia foʻi e Iuta le poloaʻiga a Ieova lo latou Atua, ae na savavali
i tulafono a Isaraelu na latou faia.
17:20 Ma sa teena e le Alii le fanau uma a Isaraelu, ma faapuapuagatia i latou, ma
‘ua tu‘uina atu i latou i lima o ē faoa, se‘ia tulia i latou e ia
lana vaai.
17:21 Ona sa ia saeia Isaraelu mai le aiga o Tavita; ona latou faia lea o lerepoamo le
le atali‘i o Nepata le tupu; ‘ona tulia lea e Ierepoamo ‘iā Isaraelu mai i le mulimuli atu i le ALI‘I;
ma faia ai i latou e agasala i se agasala tele.
17:22 Mo le fanauga a Isaraelu sa savavali i le agasala uma a Ierepoamo na ia
faia; latou te lei o ese mai ia te i latou;
17:23 Seia oo ina aveesea e le Alii Isaraelu mai i ona luma, e pei ona ia fetalai mai i tagata uma
ana auauna o perofeta. E faapena foi ona ta'ita'iina Isaraelu mai i o latou lava tagata
le nuu i Asuria e oo mai i le aso nei.
17:24 Ma sa aumaia e le tupu o Asuria tagata mai Papelonia, ma mai Kuta, ma
mai i Ava, ma Amato, ma Sefavaima, ma latou tuu i latou i le
o aai o Samaria e sui a‘i le fānauga a Isaraelu;
Samaria, ma nofo i ona aai.
17:25 Ma o lea sa i le amataga o lo latou nonofo ai iina, sa latou fefefe
e lē o le ALI‘I;
o latou.
17:26 O le mea lea na latou fai atu ai i le tupu o Asuria, faapea, "O le atunuu lea
‘ua e alu ‘ese, ma ‘ua e tu‘u i ‘a‘ai o Samaria, ‘ua e lē iloa le ALI‘I
ala o le Atua o le nuu, o le mea lea na ia aauina atu ai leona iā i latou;
ma, faauta, ua latou fasioti ia te i latou, ona ua latou le iloa le ala a le Atua
o le fanua.
17:27 Ona poloai atu lea o le tupu o Asuria, faapea: "Tave i ai se tasi o le
o ositaulaga na ‘outou ‘aumaia mai ai; ‘ia tu‘u atu fo‘i i latou e ō ma nonofo ai;
‘ia a‘oa‘o atu fo‘i e ia ‘iā te i latou le tu a le Atua o le nu‘u.
17:28 Ona sau ai lea o se tasi o le au ositaulaga na latou ave ese mai Samaria ma
‘ua nofo fo‘i i Peteli, ma a‘oa‘o ‘iā te i latou i le ala e tatau ai ‘ona latou matata‘u i le ALI‘I.
17:29 Ae ui i lea, na faia e atunuu uma o latou lava atua, ma tuu i latou i totonu o fale
o mea maualuluga na faia e Samaria, o nu‘u ta‘itasi i lo latou
aai sa latou nonofo ai.
17:30 Ma sa faia e tagata o Papelonia Succothbenoth, ma sa faia e tagata o Kuta
Na faia e Nekala ma tagata o Amato o Asima;
17:31 Ma sa Avites faia Nibhas ma Tartak, ma le Sefarvites susunuina o latou
o fanau i le afi ia Atarameleka ma Anameleka, o atua o Sefavaima.
17:32 O lea na latou matataʻu ai i le Alii, ma faia mo i latou lava mai le pito i lalo o latou
o ositaulaga o mea maualuluga, na fai taulaga mo i latou i fale o
o mea maualuluga.
17:33 Sa latou matataʻu i le Alii, ma auauna atu i o latou lava atua, e tusa ma le ala o le
o nu'u na latou 'ave'esea ai i inā.
17:34 Seʻia oo mai i aso nei, latou te faia e tusa ai ma amioga muamua.
latou te le faia foi e tusa ma a latou tulafono, ma a latou sauniga, po
e tusa ma le tulafono ma le poloa‘iga na poloa‘i mai ai le ALI‘I i le fānauga a
o Iakopo, na ia faaigoa ia Isaraelu;
17:35 Faatasi ai ma ia na faia e le Alii se feagaiga, ma faatonuina i latou, faapea, "O outou
‘aua tou te mata‘u i atua ‘ese, ‘aua fo‘i tou te ifo ‘iā te i latou, pe ‘au‘auna fo‘i ‘iā te i latou;
‘aua fo‘i ne‘i fai taulaga ‘iā te i latou;
17:36 Ae o le Alii, o lē na aumaia oe mai le laueleele o Aikupito ma le tele
le mana ma le aao faaloaloa, ia outou matatau ia te ia, ma ia outou matatau ia te ia
ifo, tou te fai taulaga ai foi ia te ia.
17:37 Ma o le tulafono, ma le sauniga, ma le tulafono, ma le poloaiga.
o mea na ia tusia mo outou, ia outou tausisi e fai e faavavau; ma outou
e le mata'u i isi atua.
17:38 Ma o le feagaiga na ou faia ma outou o le a outou le galo; e leai foi
tou te matata'u i atua ese.
17:39 Ae o le a outou matataʻu i le Alii lo outou Atua. e laveai foi e ia ia te outou ai le nuu
lima o ou fili uma.
17:40 Ae ui i lea, latou te leʻi faalogo, ae sa latou faia e tusa ma lo latou tulaga muamua.
17:41 O lea na matatau ai nei atunuu i le Alii, ma auauna atu ia latou faatusa ua ta, uma
a latou fanau, ma fanau a latou fanau;
latou te faia e oo mai i le aso nei.