2 Tupu
10:1 Ma sa i ai Aapo fitugafulu atalii i Samaria. Ona tusi ai lea e Ieu o tusi, ma auina atu
i Samaria, i alii o Isereelu, i toeaina, ma i latou
tausia a‘e le fānau a Aapo, ‘ua fa‘apea atu,
10:2 O lenei o le taimi lava e oo mai lenei tusi ia te outou, ona o atalii o lo outou matai
fa‘atasi ma oe, ‘ua ‘iā te oe fo‘i o kariota ma solofanua, o le ‘a‘ai nofo ‘olo
foi, ma ofutau;
10:3 Vaavaai e oo lava i le sili ma le fetaui o atalii o lou matai, ma tuu o ia i luga
le nofoalii o lona tamā, ma tau mo le aiga o lo outou alii.
10:4 Ae sa latou fefefe tele, ma fai mai, "Faauta, e leʻi tutu ni tupu e lua
i ona luma: e faapefea la ona tatou tutu?
10:5 Ma o ia o lē sa i luga o le fale, ma o ia o lē sa i luga o le aai, le
O toeaina fo‘i ma ē na tausia fānau, ‘ua latou ‘a‘auina atu ‘iā Ieu, ‘ua fa‘apea atu.
O au auauna i matou, matou te faia mea uma e te fetalai mai ai ia te i matou; matou te le
‘ia e fai se tupu;
10:6 Ona ia tusia ai lea o se tusi i le taimi lona lua ia i latou, faapea, "Afai o outou o aʻu.
ma afai tou te faalogo mai i loʼu leo, ia outou ave ulu o tagata ia outou
atalii o le matai, ma o mai ia te au i Isereelu i le taimi nei a taeao. O lea la o le
o atali‘i o le tupu, o tagata e to‘afitugafulu, sa fa‘atasi ma ali‘i sili o le ‘a‘ai;
lea na tausia ai i latou.
10:7 Ma sa tupu, ina ua oo mai le tusi ia i latou, na latou ave le
o atali‘i o le tupu, ‘ua latou fasiotia fo‘i tagata e to‘afitugafulu, ‘ua tu‘u fo‘i o latou ulu i ‘ato;
ma aauina atu i latou i Isereelu.
10:8 Ma sa sau se avefeau, ma taʻu atu ia te ia, faapea, "Ua latou aumaia le
ulu o atalii o le tupu. Ona fai atu lea o ia, Ia outou tuu i faupuega se lua i le
‘ua ulu atu i le faitoto‘a se‘ia o‘o i le taeao.
10:9 Ma ina ua oo i le taeao, na ia alu i fafo, ma tu, ma
‘ua fai atu fo‘i i le nu‘u uma, “ ‘Ua ‘outou amiotonu;
matai, ma fasioti ia te ia: ae o ai na fasiotia i latou uma?
10:10 Ia iloa nei o le a pauu i le eleele se mea o le afioga a le Alii
le ALI‘I, na fetalai mai ai le ALI‘I i le ‘āiga o Aapo;
‘ua faia fo‘i e ia le mea na ia fetalai mai ai i lana ‘au‘auna o Elia.
10:11 Ona fasiotia lea e Ieu i latou uma na totoe o le aiga o Aapo i Isereelu, ma uma.
o ona tagata sili, ma ona uso, ma ona faitaulaga, seia oo ina alu ese o ia ia te ia
e leai se mea o totoe.
10:12 Ma sa ia tulai ma alu ese, ma sau i Samaria. Ma e pei ona i ai o ia i le
fale sele i le ala,
10:13 Na feiloaʻi Ieu ma uso o Aasaia le tupu o Iuta, ma faapea atu:
oe? ‘Ona latou tali mai ai lea, “O i matou o uso o Aasaia; ma tatou o ifo i lalo
ia outou alolofa atu i le fanau a le tupu ma le fanau a le masiofo.
10:14 Ma sa ia fai mai, "Tapu ia i latou ola. Ona latou pue ola lea ia te i latou, ma fasioti ia te i latou
o le lua o le fale e selesele ai, o tagata e toafagafulu ma le toalua; e lei tuua foi e ia
soo se tasi o latou.
10:15 Ma ina ua ia alu ese mai ai, sa ia tu i luga o Ionatapa le atalii o
‘Ua sau Rakapa e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia;
sa'o le loto, pei o lo'u loto ma lou loto? Ona tali atu lea o Ionatapa, O lea
o. Afai o lea, ia e tuu mai ia te au lou lima. Ma sa ia tuu atu lona lima ia te ia; ona ia ave lea
o ia ia te ia i luga o le kariota.
10:16 Ma sa ia fai mai, "Sau faatasi ma aʻu, ma vaai i loʻu maelega mo le Alii. Ona latou faia lea
e tietie o ia i lona kariota.
10:17 Ma ina ua ia oo atu i Samaria, na ia fasiotia i latou uma na totoe ia Aapo i
Samaria, se‘ia fa‘aumatia o ia, e tusa ma le afioga a le ALI‘I;
lea na ia fai atu ai ia Elia.
10:18 Ma faapotopoto faatasi e Ieu le nuu uma, ma fai atu ia i latou, "Aapo
‘au‘auna itiiti ‘iā Paala; ‘ae ‘au‘auna tele Ieu ‘iā te ia.
10:19 O lenei, valaau mai ia te au perofeta uma a Paala, o ana auauna uma.
ma ana ositaulaga uma; ‘aua ne‘i mativa se tasi: auā ‘ua ‘iā te a‘u le taulaga tele
e fai ia Paala; ai se mativa, e le ola lava ia. Ae o Ieu
na ia faia ma le faa'ole'ole, ina ia faaumatia e ia o e tapuai
o Paala.
10:20 Ona fai atu lea o Ieu, "Talaʻi atu se faapotopotoga paia mo Paala. Ona latou folafola atu lea
lea.
10:21 Ona auina atu lea e Ieu i Isaraelu uma, ma o tagata tapuai uma o Paala o mai.
ona leai ai lea o se tagata na le sau. Ona latou o mai ai lea i le
le fale o Paala; ‘ua tumu fo‘i le fale o Paala e āfua mai i le tasi pito i le tasi pito.
10:22 Ma sa ia fai atu i le sa i luga o le ofu, "Aumai i fafo ofu mo
o ē ‘au‘auna uma ‘iā Paala. Ona ia aumaia lea o ofu mo i latou.
10:23 Ma alu atu Ieu, ma Ionatapa le atalii o Rakapa, i le fale o Paala.
‘ua fai atu fo‘i i ē ‘au‘auna ‘iā Paala, “‘Inā su‘esu‘e ia, ma va‘ai i ai
e leai se tasi o ‘au‘auna a le ALI‘I ‘iā te ‘outou, na o ē ‘au‘auna i ai
na o Paala.
10:24 Ma ina ua latou ulu atu i le taulaga ma taulaga mu, Ieu
tofia e to‘avalugafulu o tagata i fafo, ma fai atu, ‘Āfai se tasi o tagata ‘ua ‘iā te a‘u
‘ua tu‘uina atu i o ‘outou lima e sao ai;
ia fai mo lona ola.
10:25 Ma sa tupu, i le taimi lava na ia faaiuina le ofoina atu o le mu
taulaga, ona fai atu lea o Ieu i le au leoleo ma taitai, Ina ulu atu ia, ma
fasioti i latou; aua ne'i alu atu se tasi. Ona latou taia lea o i latou i le pito o le laau
pelu; ona tulia ai lea o i latou e le au leoleo ma taitai, ua o atu i le
aai o le fale o Paala.
10:26 Ma latou aumaia le faatusa mai le fale o Paala, ma susunu
latou.
10:27 Ma sa latou talepeina i lalo le faatusa o Paala, ma lepeti i lalo le fale o Paala.
‘ua fai fo‘i ma fale ‘au‘auna e o‘o mai i le aso nei.
10:28 Sa faapea ona faaumatia e Ieu Paala mai Isaraelu.
10:29 Ae mai le agasala a Ierepoamo le atalii o Nepata, o lē na faia Isaraelu
agasala, e le'i te'a ese Ieu i le mulimuli atu ia te i latou, o tamai povi auro ia
sa i Peteli, sa i Tanu.
10:30 Ona fetalai atu lea o le Alii ia Ieu, "Aua ua e faia lelei i le faataunuuina
o le mea tonu i o‘u luma, ma ‘ua e faia i le ‘āiga o Aapo
e tusa ma mea uma sa i lo’u loto, o lau fanau o lona toafa
o le a ti‘eti‘e le tupulaga i le nofoāli‘i o Isaraelu.
10:31 Ae e leʻi mataala Ieu e savali i le tulafono a le Alii le Atua o Isaraelu
lona loto atoa: auā na te le‘i te‘a ‘ese i agasala a Ierepoamo na faia
Isaraelu e agasala.
10:32 I na aso, na amata ona faapuupuuina e le Alii Isaraelu, ma fasia i latou e Asaeli
i nu‘u uma o Isaraelu;
10:33 Mai Ioritana i sasaʻe, le laueleele uma o Kiliata, le Kato, ma le
o sa Reupena, ma sa Manase, mai Aroeru, e lata ane i le vaitafe o Arinona;
o Kiliata ma Vasana.
10:34 O lenei o le vaega o totoe o le galuega a Ieu, ma mea uma na ia faia, ma ana mea uma
malosi, e lei tusia ea i le tusi o tala i nofoaiga a tupu
o Isaraelu?
10:35 Ma moe Ieu faatasi ma ona tamā, ma latou tanumia o ia i Samaria. Ma
O Ioasasa lona atali‘i na fai ma tupu e sui a‘i o ia.
10:36 Ma o le taimi na pule Ieu i luga o Isaraelu i Samaria e luasefulu ma
valu tausaga.