2 Tupu
9:1 Ma valaauina Elisaia le perofeta se tasi o le fanau a le perofeta, ma
ua fai atu ia te ia, Ina fusi ia i lou sulugatiti, ma ave lenei fagu suauu i totonu ia te oe
lima, ma alu atu i Ramota-kiliata;
9:2 Ma ina ua e oo atu i ai, vaai i fafo Ieu le atalii o Iosefatu
le atali‘i o Nimesi, ‘ia e alu i totonu, ma fa‘atū ‘iā te ia a‘i lona loto
uso e, ma ave o ia i le afeafe i totonu;
9:3 Ona ave lea o le pusa suauu, ma sasaa i luga o lona ulu, ma fai atu, "Faapea ona fai mai
le ALI‘I e, ‘ua ‘ou fa‘au‘uina oe e fai ma tupu o Isaraelu. Ona tatala lea o le faitotoa, ma
ia sosola, aua le faatuai.
9:4 O lea na alu atu ai le alii talavou, e oo lava i le alii talavou le perofeta, i Ramota-kiliata.
9:5 Ma ina ua ia taunuu, faauta, o le taitai o le 'au sa nonofo; ma o ia
ua faapea atu, E i ai la'u feau ia te oe, le kapeteni e. Ona fai atu lea o Ieu, O ai ea
tatou uma? Ona fai atu lea o ia, Le kapeteni e, ia te oe.
9:6 Ma sa ia tulai, ma alu atu i le fale; ‘ua ia liligi fo‘i le suāu‘u i ona luga
ulu, ma fai atu ia te ia, O loo faapea ona fetalai mai o Ieova le Atua o Isaraelu, Ua ia te au
‘ua fa‘au‘uina oe e fai ma tupu i le nu‘u o le ALI‘I, o Isaraelu lava.
9:7 Ma o le ae taia le aiga o Aapo lou alii, ina ia mafai ona ou taui ma sui
o le toto o a’u auauna le au perofeta, ma le toto o auauna uma a
le ALI‘I, i le lima o Iesepela.
9:8 Ona o le a fano le aiga uma o Aapo, ma o le a ou vavae ese mai ia Aapo
o le ua ita i le pa, ma le ua punitia ma tuua i totonu
Isalaeru:
9:9 Ma ou te faia le aiga o Aapo e pei o le aiga o Ierepoamo le atalii o
Nepata, e pei o le ‘āiga o Paasa le atali‘i o Akia;
9:10 Ma o le a aai maile Iesepela i le vaega o Isereelu, ma iina
e leai se tasi e tanu ia te ia. Ona tatala lea e ia o le faitotoa, ma sola.
9:11 Ona alu atu lea o Ieu i auauna a lona alii.
O manuia mea uma? se a le mea na sau ai lenei tagata valea ia te oe? Ma sa ia fai atu ia te ia
i latou, Ua outou iloa le tagata, ma lana upu.
9:12 Ma sa latou fai mai, "E pepelo; ta'u mai nei. Ona fai atu lea o ia, O lea ma lea
‘ua fetalai mai o ia ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘Ua ‘ou fa‘au‘uina oe e fai ma tupu
i luga o Isaraelu.
9:13 Ona latou faataalise lea, ma ave le tagata i lona ofu, ma tuu i lalo ia te ia
i luga o le faasitepu, ma ilia pu, ua faapea atu, O Ieu o le tupu.
9:14 Ona Ieu, le atalii o Iosefatu, le atalii o Nimshi, fouvale faasaga i
Iorama. (O lenei na leoleoina e Iorama o Ramota-kiliata, o ia ma Isaraelu uma, ona o
Asaeli le tupu o Suria.
9:15 Ae na toe foi atu le tupu o Ioramo ina ia faamaloloina i Isereelu o manuʻa lea
na tuuina atu e Suria ia te ia, ina ua ia tau ma Asaeli le tupu o Suria.)
Ona fai atu lea o Ieu, Afai o outou loto, aua ne'i alu atu se tasi pe sao
mai le ‘a‘ai e alu atu e ta‘u atu i Isereelu.
9:16 Ona tietie atu lea o Ieu i se kariota, ma alu atu i Isereelu; auā ‘ua ta‘oto ai Ioramo. Ma
Na alu ifo Aasaia le tupu o Iuta e vaai Ioramo.
9:17 Ma sa tutu se tagata vaai i luga o le olo i Isereelu, ma sa ia vaai i le
‘ua sau le ‘au a Ieu, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ua ‘ou iloa atu le motu o tagata.” Ona fai mai lea o Iorama,
‘Ia e ‘ave se tagata ti‘eti‘e solofanua, ma ‘a‘auina atu e fa‘afetaia‘i ‘iā te i latou, ma fai atu, ‘Ua manuia ‘ea?
9:18 Ona alu atu lea o se tasi i luga o le solofanua e faafetaiai ia te ia, ma fai mai, "O loo faapea ona fetalai mai le Alii."
le tupu e, o le filemu ea? Ona fai atu lea o Ieu, Se a le mea e te faia ma le filemu? liliu
o oe i o'u tua. Ona ta'u atu lea e le leoleo, ua faapea atu, Ua sau le avefeau
latou, a e le toe afio mai o ia.
9:19 Ona ia auina atu lea o le lona lua i luga o solofanua, lea na alu atu ia i latou, ma faapea atu:
O lo‘o fa‘apea ‘ona fai mai o le tupu, ‘Ua manuia ‘ea? Ona tali atu lea o Ieu, Se a lau mea?
faia ma le filemu? liliu mai oe i o’u tua.
9:20 Ma sa taʻu atu e le tagata vaai, faapea, "Na ia alu atu ia i latou, ae e leʻi sau."
o le ta‘avale fo‘i e pei o le vili a Ieu le atali‘i o Nimesi;
auā ‘ua ta‘avale malosi o ia.
9:21 Ona fai atu lea o Joram, "Ia saunia." Ona saunia lea o lona kariota. Ma Iorama
‘Ua ō atu le tupu o Isaraelu ma Aasaia le tupu o Iuta, ‘ua ta‘itasi i lona kariota;
‘ona latou ō atu lea e fa‘afetaia‘i ‘iā Ieu, ma latou fa‘afetaia‘i ‘iā te ia i le fanua o Napota
sa Isereelu.
9:22 Ma sa tupu, ina ua vaai Ioramo Ieu, sa ia fai mai, "O le filemu?
Ieu? Ona tali atu lea o ia, E maeu lava le filemu, pe a oo i lou faitaaga
tina o Iesepela ma ana togafiti faataulaitu e tele?
9:23 Ona liliu lea o Ioramo ona lima, ma sola, ma fai atu ia Aasaia, "O loo i ai
le faa'ole'ole, Aasaia e.
9:24 Ma toso Ieu se aufana ma lona malosi atoatoa, ma ta Ioramo i le va
ona lima, ma ua alu atu le u i lona fatu, ma ua goto ifo i lona fatu
kariota.
9:25 Ona fai atu lea o Ieu ia Bidkara lona taitai, "Ave i luga, ma lafo o ia i totonu
o se vaega o le fanua o Napota le Isereelu;
‘ina ‘ua matou ti‘eti‘e fa‘atasi ma oe e mulimuli atu ‘iā Aapo lona tamā, na tu‘u mai ai e le ALI‘I lenei mea
avega ia te ia;
9:26 E moni lava ua ou vaai ananafi le toto o Napota, ma lona toto
atalii, ua fetalai mai ai Ieova; ma o le a ou taui atu ia te oe i lenei laueleele, ua fetalai mai ai Ieova
ALII. O lenei, ave ma lafo o ia i le fanua, e tusa ai
i le afioga a le ALI‘I.
9:27 Ae ina ua vaai Aasaia le tupu o Iuta lenei mea, na ia sola i le ala o le
fale fa'ato'aga. ‘Ona mulimuli atu lea o Ieu ‘iā te ia, ‘ua fai atu fo‘i, “Ia tu‘i fo‘i ‘iā te ia
le kariota. ‘Ua fa‘apea fo‘i ‘ona latou faia i le alu a‘e i Kuru, e lata ane i Ipeluamo.
Ona sola ai lea o ia i Mekito, ma oti ai.
9:28 Ma ave o ia e ana auauna i se kariota i Ierusalema, ma tanumia o ia
i lona tuugamau faatasi ma ona tamā i le aai a Tavita.
9:29 Ma i le tausaga lona sefulu tasi o Ioramo, le atalii o Aapo, amata Aasaia ona tupu.
i luga o Iuta.
9:30 Ma ina ua taunuu Ieu i Isereelu, faalogo Iesepela i ai. ma sa ia vali
ona foliga, ma vaivai lona ulu, ma tilotilo atu i fafo i le faamalama.
9:31 Ma ina ua ulu atu Ieu i le faitotoa, sa ia fai mai, "Ia Semeri filemu, o lē na fasiotia.
lona matai?
9:32 Ma sa ia sii aʻe ona fofoga i le faamalama, ma fai mai, "O ai i loʻu itu?"
WHO? Ona vaavaai atu lea ia te ia o eunuka se toalua pe toatolu.
9:33 Ma sa ia fai mai, "Ia lafo ia te ia i lalo." Ona latou lafo ifo lea o ia i lalo, ma nisi o ia
‘ua sausau fo‘i le toto i le pā ma solofanua, ‘ona soli ai lea e ia o ia
lalo vae.
9:34 Ma ina ua ia ulufale atu, sa ia 'ai ma inu, ma fai mai, "Alu, vaai nei."
lenei fafine malaia, ma tanu ia te ia, auā o ia o le afafine o le tupu.
9:35 Ma latou o atu e tanu ia te ia, ae latou te leʻi maua se isi o ia nai lo le ulupoo.
ma vae, ma ona alofilima.
9:36 Ona latou toe foi mai, ma taʻu atu ia te ia. Ona fai atu lea o ia, O le upu lenei
o le ALI‘I, na ia fetalai mai ai e ala i lana ‘au‘auna o Elia le Tisepi, ‘ua fa‘apea mai,
I le fanua o Isereelu e ‘aina ai e maile le aano o Iesepela;
9:37 Ma o le a avea le tino oti o Iesepela e pei o otaota i luga o le mata o le fanua
i le fanua o Isereelu; ina ia latou le faapea ane, O Iesepela lenei.