2 Tupu
8:1 Ona fai atu lea o Elisaia i le fafine, o lona atalii na ia toe faatuina i le ola.
‘ua fa‘apea atu, ‘Inā tula‘i ia, ma ō ma lou ‘āiga, ma āumau i se mea
e mafai ona e aumau: auā ua valaau Ieova i le oge; ma o le a
e oo mai foi i le nuu i tausaga e fitu.
8:2 Ona tulai lea o le fafine, ma faia e tusa ma le upu a le tagata o le Atua, ma o ia
na o ma lona aiga, ma aumau i le nuu o Filisitia
fitu tausaga.
8:3 Ma ina ua mavae le fitu tausaga, na toe foi mai le fafine
o le nu‘u o Filisitia, ‘ona alu atu lea o ia e ‘alaga i le tupu
mo lona fale ma lona fanua.
8:4 Ona talanoa atu lea o le tupu ma Kiasi le auauna a le tagata o le Atua, faapea.
Se‘i e ta‘u mai ‘iā te a‘u o mea tetele uma na faia e Elisaia.
8:5 Ma sa oo ina, ao ia taʻu atu i le tupu le auala na ia toefuatai a
o le tino oti i le ola, fa‘auta, o le fafine lea na ia toe fa‘afoisia i ai lana tama
ola, na tagi atu i le tupu mo lona fale ma lona fanua. Ona fai atu lea o Kiasi,
Lo'u alii e, le tupu e, o le fafine lenei, o lana tama foi lea, o Elisaia
toe faafo'isia i le ola.
8:6 Ma ina ua fesili le tupu i le fafine, sa ia taʻu atu ia te ia. Ona tofia lea e le tupu
‘iā te ia le tasi ‘au‘auna, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ia toe fa‘afoisia ana mea uma, ‘atoa ma mea uma lava
o fua o le fanua talu mai le aso na ia tuua ai le laueleele, e oo lava i
nei.
8:7 Ma sa alu atu Elisaia i Tamaseko; ‘ua ma‘i fo‘i Peniata le tupu o Suria;
‘ua ta‘u atu fo‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, ‘Ua sau ‘i‘inei le tagata o le Atua.
8:8 Ona fai atu lea o le tupu ia Asaeli, "Ia ave se meaalofa i lou lima, ma alu.
‘ia fa‘afeiloa‘i le tagata o le Atua, ma fesili atu i le ALI‘I e ala ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, ‘Ou te mafai ‘ea
toe manuia mai lenei ma'i?
8:9 Ona alu atu lea o Asaeli e faafetaiai ia te ia, ma ave se meaalofa faatasi ma ia, e oo lava i mea uma
o le mea lelei a Tamaseko, o le uta a kamela e fagafulu, na o mai ma tu i luma
‘ua fa‘apea atu, “O lou atali‘i o Peniata le tupu o Suria ‘ua ‘auina mai a‘u ‘iā te oe;
ua faapea mai, Ou te malolo ea i lenei ma'i?
8:10 Ona fai atu lea o Elisaia ia te ia, "Alu, fai atu ia te ia, E mafai lava
a ‘ua fa‘aali mai e le ALI‘I ‘iā te a‘u, e oti lava o ia.
8:11 Ma sa ia faamautuina lona mata, seia oo ina ma.
ua tagi le tagata o le Atua.
8:12 Ona fai atu lea o Asaeli, "Aisea ua tagi ai loʻu alii?" Ona tali mai lea o ia, Aua ua ou iloa
o le leaga e te faia i le fanauga a Isaraelu: lo latou malolosi
‘e te fa‘amūina o latou ‘olo, ‘e te fasia fo‘i o latou taulele‘a fa‘atasi ma le
o le pelu, ma latou tuia a latou fanau, ma saeia o latou fafine to.
8:13 Ona fai atu lea o Asaeli, "Ae o le a lau auauna o se taifau, e tatau ona ia faia lenei mea."
mea sili? Ona tali atu lea o Elisaia, Ua faaali mai e leova ia te au o oe
e fai o ia ma tupu o Suria.
8:14 Ona ia alu ese lea mai ia Elisaia, ma alu atu i lona alii. o ai na fai atu ia te ia,
O le a le tala a Elisaia ia te oe? Ona tali mai lea o ia, Na ia fai mai ia te au o oe
e tatau ona toe malosi.
8:15 Ma sa oo i le aso na sosoo ai, na ia ave se ie mafiafia, ma
fufui i le vai, ma fofola ai i ona mata, ona oti ai lea o ia;
+ Ona soloaʻi ane lea o Asaeli e fai ma tupu.
8:16 Ma i le tausaga lona lima o Ioramo le atalii o Aapo le tupu o Isaraelu.
O Iosefatu le tupu o luta, o lorama le atalii o losefatu
ona fai ai lea o le tupu o Iuta ma tupu.
8:17 E tolu sefulu ma le lua ona tausaga ina ua amata ona fai o ia ma tupu; ona fai ai lea o ia ma tupu
e valu tausaga i Ierusalema.
8:18 Ma sa ia savali i le ala o le tupu o Isaraelu, e pei ona faia e le aiga o
Aapo, auā o lana avā le afafine o Aapo, na ia faia fo‘i le leaga i le ALI‘I
fofoga o Ieova.
8:19 Ae e leʻi finagalo le Alii e faaumatia Iuta ona o Tavita lana auauna, e pei o ia
na folafola atu ia te ia e tuuina atu ia te ia le malamalama e le aunoa, ma lana fanau.
8:20 I ona aso, fouvale Etoma mai lalo o le lima o Iuta, ma faia se tupu
i luga o i latou lava.
8:21 Ona alu atu lea o Ioramo i Seira, ma kariota uma faatasi ma ia, ma sa ia tulai
i le po, ma fasia sa Etoma na siosiomia o ia, ma le
o ta‘ita‘i o kariota, ‘ona sōsōla lea o le nu‘u i o latou fale ‘ie.
8:22 Ae na fouvale Etoma mai lalo o le lima o Iuta e oo mai i lenei aso. Ona
Na fouvale foi Lipena i lea lava taimi.
8:23 Ma o le vaega o totoe o le galuega a Ioramo, ma mea uma na ia faia, e leai
‘ua tusia i le tusi o tala i nofoa‘iga a tupu o Iuta?
8:24 Ma taoto Ioramo faatasi ma ona tamā, ma sa tanumia faatasi ma ona tamā i le
Aai o Tavita, ona soloai ane ai lea o Aasaia lona atalii e fai ma tupu.
8:25 I le sefulu ma le lua o tausaga o Ioramo le atalii o Aapo le tupu o Isaraelu, na faia ai e Aasaia.
o le atalii o Ioramo le tupu o Iuta na amata ona fai ma tupu.
8:26 O le luasefulu ma le lua o tausaga o Aasaia ina ua ia amata ona tupu. ma o ia
e tasi le tausaga na fai ai o ia ma tupu i Ierusalema. O le igoa foi o lona tina o Atalia le
le afafine o Omeri le tupu o Isaraelu.
8:27 Ma sa ia savali i le ala o le aiga o Aapo, ma sa ia faia le leaga i le vaai
mai le ALI‘I, e pei ‘ona faia e le ‘āiga o Aapo, auā o ia o le avā a le ALI‘I
aiga o Aapo.
8:28 Ma sa ia alu atu ma Ioramo le atalii o Aapo i le taua faasaga ia Asaeli le tupu o
Suria i Ramota-kiliata; ‘ua manu‘a fo‘i e Suria o Iorama.
8:29 Ona toe foi atu lea o le tupu o Ioramo i Isereelu ina ia faamaloloina i manua na
Na tuuina atu o ia e Suria i Rama, ina ua ia tau ma Asaeli le tupu o
Syria. Ona alu ifo lea o Aasaia le atalii o lorama le tupu o luta e matamata
o lorama le atali‘i o Aapo i Isereelu, auā ‘ua ma‘i o ia.