2 Tupu
5:1 O lenei Naamanu, le kapeteni o le autau a le tupu o Suria, o se tagata maoae
ma lona matai, ma le mamalu, auā na foa‘iina mai e le ALI‘I ‘iā te ia
laveai ia Suria: o ia foi o se tagata malosi tele, a o ia o a
lepela.
5:2 Ma sa alu atu Suria i vaega, ma sa latou ave faatagataotauaina
mai le nuu o Isaraelu le teine itiiti; ona auauna ai lea o ia ia Naamanu
ava.
5:3 Ma sa ia fai atu i lona matai tamaitai, "Maimau pe ana faatasi loʻu alii ma le perofeta."
o i Samaria lenā! auā na te fa‘amālōlō ‘iā te ia i lona lepela.
5:4 Ona alu atu lea o se tasi i totonu, ma taʻu atu i lona alii, faapea, "O lea ma faapea ona fai mai le teine
o le nuu lena o Isaraelu.
5:5 Ma sa fai mai le tupu o Suria, "Alu ia, alu, ma o le a ou auina atu se tusi ia te oe."
tupu o Isaraelu. Ona alu ai lea o ia, ua ave ma ia o taleni e sefulu
ario, ma seleni auro e ono afe, ma ofu e sefulu.
5:6 Ma sa ia aumaia le tusi i le tupu o Isaraelu, faapea, "O lenei pe a lenei
‘ua o‘o atu le tusi ‘iā te oe, fa‘auta, ‘ua ‘ou ‘auina atu ai lo‘u ‘iā Naamanu
‘iā te oe le ‘au‘auna, ‘ina ‘ia e fa‘amālōlōina o ia i lona lepela.
5:7 Ma sa oo ina ua faitau e le tupu o Isaraelu le tusi, e faapea
na ia saeia ona ofu, ma fai atu, O a'u ea o le Atua e fasioti ma faaola, o lena
‘Ua ‘a‘auina mai ‘ea e lenei tagata ‘iā te a‘u e fa‘amālōlōina se tagata i lona lepela? o le mea lea
‘ia ‘outou mafaufau, ma ‘ia va‘ava‘ai pe fa‘apefea ‘ona sā‘ili mai o ia i se misa ‘iā te a‘u.
5:8 Ma sa faapea lava, ina ua faalogo Elisaia le tagata o le Atua o le tupu o
‘Ua saeia e Isaraelu ona ‘ofu, ‘ona ‘a‘auina atu lea e ia i le tupu, ‘ua fa‘apea atu, “O le mea lea
ua e saeia ea ou ofu? ia sau nei ia ia te au, ona iloa ai lea e ia
o loo i ai se perofeta i Isaraelu.
5:9 Ona alu atu lea o Naamanu ma ana solofanua ma lona kariota, ma tu i luma o le
faitotoa o le fale o Elisaia.
5:10 Ma sa auina atu e Elisaia se avefeau ia te ia, faapea: "Alu ma taele i Ioritana
faafitu, ona toe foi mai ai lea o lou tino ia te oe, ona i ai lea o oe
mama.
5:11 Ae sa ita Naamanu, ma alu ese, ma fai mai, "Faauta, sa ou manatu, o ia.
e sau lava ia i fafo ia te au, ma tu, ma valaau i le suafa o Ieova
lona Atua, ma taia lona lima i luga o le mea, ma faamalolo ai le lepela.
5:12 E le o Apana ma Farapara, vaitafe o Tamaseko, e sili atu nai lo uma
vai o Isaraelu? ou te le taele ea ia te i latou, ma ou mama ai? Ona ia liliu lea ma
na alu ese ma le ita tele.
5:13 Ona faalatalata atu lea o ana auauna, ma tautala atu ia te ia, ma faapea atu, "Loʻu tamā, afai
na fai atu le perofeta ia te oe e fai se mea tele, pe e te le faia ea
faia? e le sili ea pe a fai atu ia ia te oe, Taele ia, ma ia e nofo ai
mama?
5:14 Ona ia alu ifo lea, ma fufui faafitu i Ioritana, e tusa ai
i le upu a le tagata o le Atua: ona toe foi mai ai lea o lona tino e pei o oe
le tino o le tama itiiti, ona mamā ai lea o ia.
5:15 Ma sa ia toe foi atu i le tagata o le Atua, o ia ma lana vaega uma, ma sau, ma
‘ua tu i ona luma, ‘ona fai atu lea o ia, “Fa‘auta, ‘ua ‘ou iloa nei e leai se Atua.”
i le lalolagi uma, a o Isaraela: o lenei, ou te aioi atu ia te oe, ia e ave a
manuia o lau auauna.
5:16 Ae sa ia fai mai, "O loo soifua le Alii, i luma o lē Ou te tu, o le a ou maua
leai se tasi. Ona ia tauanau atu lea ia te ia e ave; ae sa musu o ia.
5:17 Ona fai mai lea o Naamanu, "O lea, ou te talosaga atu ia te oe, e le tatau ona tuuina atu ia te oe
auauna a miula e lua avega o le eleele? auā e amata atu nei i lau ‘au‘auna
‘aua fo‘i ne‘i avatua se taulaga mū, po o se taulaga i atua ‘ese, a o le ALI‘I
ALII.
5:18 I lenei mea, e faamagalo e le Alii lau auauna, pe a alu loʻu matai
i le fale o Rimoni e tapua‘i ai, ma ua faalagolago mai o ia i lo‘u lima.
‘ou te ifo fo‘i i le fale o Rimoni;
le ‘āiga o Rimoni, ‘ia fa‘amāgalo mai e le ALI‘I i lau ‘au‘auna i lenei mea.
5:19 Ma sa ia fai mai ia te ia, "Alu ma le filemu. Ona alu ese ai lea o ia mai ia te ia i se ala itiiti.
5:20 Ae Kiasi, le auauna a Elisaia le tagata o le Atua, fai mai, "Faauta, loʻu
ua faasaoina e le alii o Naamanu lenei Suria, i lona le talia mai i ona lima
o le mea na ia ‘aumaia;
ma ave sina mea mai ia te ia.
5:21 O lea na mulimuli atu Kiasi ia Naamanu. Ma ina ua vaai atu Naamanu ia te ia o tamoe i tua
‘ona alu ifo ai lea o ia i le kariota e fa‘afetaia‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, ‘Ua uma lava
lelei?
5:22 Ma sa ia fai mai, "Ua lelei mea uma." ‘Ua ‘auina mai a‘u e lo‘u ali‘i, ‘ua fa‘apea mai, Faauta!
o lenei ua o mai ia te au mai le mauga o Efaraima o taulelea e toalua o le fanauga a tagata
le au perofeta, ia e avatu ia te i latou se taleni ario ma le lua
suiga o ofu.
5:23 Ona fai mai lea o Naamanu, "Ia malie, ave taleni e lua. Ona ia tauanau atu lea ia te ia, ma
ua fusifusia taleni ario e lua i taga e lua, ma ofu e lua,
ma faaee atu i luga o ana auauna e toalua; ona latou ave lea i ona luma.
5:24 Ma ina ua ia oo atu i le olo, sa ia ave i latou mai o latou lima, ma
‘ua tu‘uina atu i latou i le fale, ‘ona tu‘u atu lea e ia o ia tagata e ō, ‘ona latou ō ai lea.
5:25 Ae sa ia ulu atu i totonu, ma tu i luma o lona matai. Ona fai atu lea o Elisaia ia te ia,
Kiasi e, na e sau maifea? Ona fai atu lea o ia, E lei alu i ai lau auauna.
5:26 Ma sa ia fai mai ia te ia, "E lei alu loʻu loto faatasi ma oe, ina ua liliu le tagata
toe mai i lona kariota e faafetaiai ia te oe? O se taimi ea e maua ai tupe, ma
‘ia maua ‘ofu, ma togāolive, ma tovine, ma mamoe, ma povi;
ma auauna tane, ma auauna fafine?
5:27 O lea o le a pipii le lepela o Naamanu ia te oe, ma lou
fatu e faavavau. Ona alu ese ai lea o ia nai ona luma o le lepela e pei o le sinasina
kiona.