2 Tupu
4:1 O lenei sa alaga se fafine o le avā a atalii o le perofeta
‘iā Elisaia, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ua oti lau ‘au‘auna la‘u tane; ma ua e silafia
‘ua mata‘u fo‘i lau ‘au‘auna i le ALI‘I;
e fai ma pologa o'u atalii e toalua ia te ia.
4:2 Ona fai atu lea o Elisaia ia te ia, "O le a se mea ou te faia mo oe?" ta'u mai, o le a le mea ua i ai
oe i le fale? Ona fai mai lea o ia, E leai se mea a lau auauna fafine
le fale, sefe se ulo suauu.
4:3 Ona ia fai mai lea, "Alu, nono mai ia te oe ipu i fafo atu o ou tuaoi uma, e oo lava
ipu gaogao; aua le nono mai ni nai mea.
4:4 Ma ina ua e sau i totonu, e te tapunia le faitotoa i luga o oe ma luga
ou atalii, ma ia sasaa atu i na ipu uma, ona e tuu ai lea
tuuese le mea ua tumu.
4:5 O lea na alu ese ai o ia mai ia te ia, ma tapunia le faitotoa i luga o ia ma luga o ona atalii, oe
‘ua ‘aumai ipu ‘iā te ia; ona ia sasaa atu ai lea.
4:6 Ma sa oo ina ua tumu ipu, sa ia fai atu ia te ia
lo‘u atali‘i e, toe aumai se ipu mo a‘u. Ona fai atu lea o ia ia te ia, E leai se ipu
sili atu. Ma sa tumau le suauu.
4:7 Ona sau lea o ia ma taʻu atu i le tagata o le Atua. Ona fai atu lea o ia, Alu ia, faatau atu le suauu;
ma totogi lau aitalafu, ma e ola ai oe ma au fanau i isi mea.
4:8 Ma sa oo i se tasi aso, na alu atu Elisaia i Sunema, lea sa tele
fafine; ‘ona fai atu lea o ia ‘iā te ia e ‘ai i mea e ‘ai. Ma sa faapea lava, e pei ona masani ai
‘ua alu ane o ia, ‘ona afe ane lea o ia i lea mea e ‘ai ai.
4:9 Ma sa ia fai atu i lana tane, "Faauta, o lenei, ua ou iloa o le a
le tagata paia o le Atua, e ui ane ia te i tatou e le aunoa.
4:10 Sei o tatou faia se potu itiiti, Ou te aioi atu ia te oe, i luga o le puipui; ma ia tatou setiina
mo ia i lea mea le moega, ma le laulau, ma le nofoa, ma le tuugalamepa;
a sau o ia ia te i tatou, e afe ane i ai.
4:11 Ma sa oo i se aso, na ia alu atu i ai, ma sa ia liliu atu i le
potu, ma taoto ai.
4:12 Ma sa ia fai atu ia Kiasi lana auauna, "Valaʻau lenei Sunema." Ma ina ua ia
‘ua vala‘au atu o ia ‘iā te ia, ‘ua tu i ona luma.
4:13 Ma sa ia fai atu ia te ia, "Tau atu nei ia te ia, "Faauta, ua e faaeteete."
mo i tatou ma lenei tausiga uma; se a se mea e fai mo oe? e te fia
ua fetalai atu ai i le tupu, po o le taitai o le itu taua? Ona tali mai lea o ia,
Ou te nofo faatasi ma loʻu lava tagata.
4:14 Ma sa ia fai mai, "O le a le mea e tatau ona faia mo ia?" Ona tali atu lea o Kiasi,
E moni e leai sana tama, ua toeaina foi lana tane.
4:15 Ma sa ia fai mai, Valaau ia te ia. Ma ina ua ia valaau atu ia te ia, sa ia tu i le
faitotoa.
4:16 Ma sa ia fai mai, "E uiga i lenei vaitau, e tusa ma le taimi o le olaga, oe
e fusifusia se atalii. Ona fai mai lea o ia, Le alii e, le tagata o le Atua, aua e te faia
pepelo i lau auauna fafine.
4:17 Ma sa to le fafine, ma fanauina se tama tane i lena vaitau o Elisaia
fai atu ia te ia, e tusa ma le taimi o le olaga.
4:18 Ma ina ua matua le tamaitiiti, na paʻu i se aso, na ia alu atu i lona
tamā i ē selesele.
4:19 Ma sa ia fai atu i lona tamā, "Loʻu ulu, loʻu ulu. Ona fai atu lea o ia i le tama,
Ave o ia i lona tina.
4:20 Ma ina ua ia ave ia te ia, ma aumai o ia i lona tina, sa ia nofo i luga o ia
tootuli seia aoauli, ona oti ai lea.
4:21 Ma sa ia alu aʻe, ma faataoto o ia i luga o le moega o le tagata o le Atua, ma tapuni le
faitotoa i luga ia te ia, ma alu i fafo.
4:22 Ma sa ia valaau atu i lana tane, ma faapea atu, "Auina mai ia te au, ou te aioi atu ia te oe, o se tasi o
o taulele‘a, ma le tasi asini, ‘ina ‘ia ‘ou momo‘e atu i le tagata o le Atua;
ma toe sau.
4:23 Ma sa ia fai mai, "Aisea e te alu atu ai ia te ia i le aso? e le fou foi
masina, po o le sapati. Ona fai mai lea o ia, E manuia.
4:24 Ona ia faanofoa lea o le asini, ma fai atu i lana auauna, "Tuli, ma alu i luma;
aua le faatuai lau tietie mo au, sei iloga ou te fai atu ia te oe.
4:25 Ona alu lea o ia ma alu atu i le tagata o le Atua i le mauga o Karamelu. Ma sa oo mai i
‘Ua iloa mamao atu o ia e le tagata o le Atua, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā Kiasi lona tamā
auauna, Faauta, o i ai lena Sunema;
4:26 Tamoʻe nei, ou te talosaga atu ia te oe, e feiloai ia te ia, ma fai atu ia te ia, "O manuia."
oe? o manuia ea lau tane? o manuia le tamaitiiti? Ma o ia
tali mai, Ua lelei.
4:27 Ma ina ua ia alu atu i le tagata o le Atua i le mauga, sa ia maua o ia i tafatafa o le
vae: a ua faalatalata atu Kiasi e tuli ese o ia. Ona fai mai lea o le tagata o le Atua,
Tuu ia na o ia; auā ‘ua tigā lona loto i totonu ‘iā te ia;
mai ‘iā te a‘u, ‘ae le‘i ta‘u mai e ia ‘iā te a‘u.
4:28 Ona ia fai mai, "Na ou manao i se atalii o loʻu alii?" ou te lei fai atu ea, Aua
fa'asese a'u?
4:29 Ona ia fai atu lea ia Kiasi, "Ia fusi lou sulugatiti, ma ave loʻu tootoo i lou lima.
lima, ma alu i lou ala: afai e te fetaia’i ma se tagata, aua e te ofo atu ia te ia; ma afai ei ai
alofa atu ‘iā te oe, ‘aua ‘e te toe tali atu ‘iā te ia;
tama.
4:30 Ma sa fai mai le tina o le tamaitiiti, "O loo soifua le Alii, ma e pei o lou agaga
ola, ou te le tuua lava oe. Ona tulai lea o ia, ua mulimuli atu ia te ia.
4:31 Ona alu atu lea o Kiasi i o latou luma, ma tuu le tootoo i luga o le mata
le tamaitiiti; a ua leai se leo, po o se faalogo. O le mea lea na alu ai o ia
toe feiloa‘i ma ia, ma ta‘u atu ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, ‘Ua lē ala le tama.
4:32 Ma ina ua ulu atu Elisaia i le fale, faauta, ua oti le tama, ma
taoto i luga o lona moega.
4:33 Ona ia ulu atu lea i totonu, ma tapuni le faitotoa i luga o le toalua, ma tatalo atu i ai
le ALI‘I.
4:34 Ma sa ia alu aʻe, ma taoto i luga o le tamaitiiti, ma tuu lona gutu i luga o lona
gutu, ma ona mata i ona mata, ma ona lima i ona lima: ma o ia
ua faaloaloa o ia i luga o le tamaitiiti; ona mafanafana ai lea o le tino o le tama.
4:35 Ona ia toe foi mai lea, ma savali i totonu o le fale i lea mea ma lea mea; ona alu ae ai lea, ma
ona faaloaloa lea o ia i ona luga: ona mafatua faafitu ai lea o le tama, ma le
na pupula mata o le tamaitiiti.
4:36 Ma sa ia valaau atu Kiasi, ma fai atu, "Valaʻau lenei Sunema. Ona valaau atu lea o ia ia te ia.
Ua sau o ia ia te ia, ona fai atu lea o ia, Ina ave ia lou atalii.
4:37 Ona ia ulu atu lea i totonu, ma faapau i ona vae, ma ifo o ia lava i le eleele.
ona tago ai lea o ia i lana tama, ma alu i fafo.
4:38 Ma sa toe foi atu Elisaia i Kilikala, ma sa i ai se oge i le laueleele; ma
sa nonofo i ona luma o atalii o le au perofeta, ona fai atu lea o ia i ona luma
auauna, Tuu i luga o le ulo tele, ma tunu meaʻai mo atalii o Ieova
perofeta.
4:39 Ma sa alu atu se tasi i le fanua e aoina laau afu, ma maua ai se vine vao.
‘ua fa‘apotopoto fo‘i e ia o kikai vao ‘ua tumu i ona vae, ‘ona sau ai lea ma saeia
i totonu o le ulo o mea e 'ai: auā latou te le'i iloa.
4:40 Ona latou sasaa atu lea mo tagata e aai ai. Ma sa oo, e pei ona latou i ai
‘ua latou ‘a‘ai i mea‘ai, ‘ona latou ‘alaga atu ai lea, ‘ua fa‘apea atu, “Le tagata o le Atua e!
e i ai le oti i le ulo. Ma sa le mafai ona latou aai ai.
4:41 Ae sa ia fai mai, "Ia aumai le falaoamata." Ona ia lafo lea i le ulo; ma sa ia fai mai,
Ia sasaa atu mo le nuu, ina ia latou aai ai. Ma sa leai se afaina i le
ulo.
4:42 Ma sa sau se tagata mai Paalasalisa, ma aumai le areto i le tagata o le Atua
o fa‘apolopolo o areto karite e luafulu, ma ‘au saito ‘ua tumu i totonu
o lona pa'u. Ona fai atu lea o ia, Tuu atu ia i le nuu, latou te aai ai.
4:43 Ona fai mai lea o lana auauna, "O le a, e tatau ona ou tuuina atu lenei i luma o le selau tagata?" O ia
‘Ona toe fai atu lea o ia, “‘Ia e avatu i le nu‘u, latou te ‘a‘ai ai;
Latou te aai, ma totoe ai.
4:44 Ona ia tuuina atu lea i luma o i latou, ma sa latou aai, ma totoe ai, e tusa ai
i le afioga a le ALI‘I.