2 Tupu
3:1 O lenei Ioramo le atalii o Aapo amata ona tupu ia Isaraelu i Samaria le
o le sefulu ma le valu o tausaga o Iosefatu le tupu o Iuta, e sefulu ma le lua o tausaga na fai ai o ia ma tupu.
3:2 Ma sa ia faia le leaga i luma o le Alii; ‘ae lē pei o lona tamā,
e pei o lona tinā, auā na ia tu‘u‘eseina le tupua o Paala o lona tamā
na faia.
3:3 Ae ui i lea, na ia pipii atu i le agasala a Ierepoamo le atalii o Nepata.
o lē na fa‘atupu le agasala ‘iā Isaraelu; na te lei alu ese ai.
3:4 Ma o Mesa le tupu o Moapi o se leoleo mamoe, ma tuuina atu i le tupu o
Isaraelu o tama'i mamoe e selau o afe, ma mamoe po'a e selau o afe, fa'atasi ma le
fulufulu mamoe.
3:5 Ae ina ua oti Aapo, na fouvale le tupu o Moapi
faasaga i le tupu o Isaraelu.
3:6 Ma alu ese le tupu o Ioramo mai Samaria i le taimi lava e tasi, ma faitau uma
Isalaeru.
3:7 Ma sa ia alu ma auina atu ia Iosefatu le tupu o Iuta, faapea: "O le tupu
‘ua fouvale fo‘i ‘iā te a‘u o Moapi;
taua? Ona fai mai ai lea o ia, Ou te alu a'e;
tagata, ma a’u solofanua e pei o au solofanua.
3:8 Ma sa ia fai mai, "O le a le auala tatou te o i luga?" Ona tali atu lea o ia, O le ala e ui atu ai
le vao o Etoma.
3:9 Ona alu atu lea o le tupu o Isaraelu, ma le tupu o Iuta, ma le tupu o Etoma.
‘ua latou fa‘ata‘amilo i aso e fitu, ‘ae leai
vai mo le itu taua, ma manu e mulimuli atu ia te i latou.
3:10 Ona fai mai lea o le tupu o Isaraelu, Aue! ‘ua vala‘auina e le ALI‘I i latou nei e to‘atolu
faatasi o tupu, e tuuina atu i latou i lima o Moapi.
3:11 Ae na fai atu Iosefatu, "E le oi ai iinei se perofeta a le Alii, tatou?
e mafai ea ona fesili atu iā Ieova e ala iā te ia? O le tasi foi o auauna a le tupu o Isaraela
‘ua tali mai, ‘ua fa‘apea mai, “O Elisaia lenei le atali‘i o Safata, o lē na liligiina le vai.”
i lima o Elia.
3:12 Ona fai mai lea o Iosefatu, "O loo ia te ia le afioga a le Alii. O lea o le tupu o
‘Ua ō ifo ‘iā te ia o Isaraelu ma Iosefatu ma le tupu o Etoma.
3:13 Ona fai atu lea o Elisaia i le tupu o Isaraelu, "O le a se mea ou te faia ia te oe?"
ia e alu atu i perofeta a lou tamā, ma perofeta a lou tamā
tina. ‘Ona fai mai lea o le tupu o Isaraelu ‘iā te ia, “E leai, auā o lo‘o i ai i le ALI‘I
‘ona fa‘apotopotoina lea o ia tupu e to‘atolu, e tu‘uina atu i latou i le lima o le Atua
Moapi.
3:14 Ona fai atu lea o Elisaia, "O loo soifua le Alii o 'au, o loʻo ou tu i luma.
e moni, ana ou le manatu i luma o Iosefatu le tupu
o Iuta, ou te le vaai atu ia te oe, pe vaai atu ia te oe.
3:15 Ae o lenei aumai ia te aʻu se faipese. Ua oo foi ina ua fai le faipepa
‘ua tātā, ‘ona o‘o mai ai lea o le ‘a‘ao o le ALI‘I ‘iā te ia.
3:16 Ma sa ia fai mai, "O loo faapea ona fetalai mai o le Alii: "Ia tumu lenei vanu i vai.
3:17 Aua ua faapea ona fetalai mai o le Alii: "O le a outou le vaai i le matagi, ma o le a outou le vaai
timuga; ‘ae tumu fo‘i lenā vanu i vai, tou te feinu ai;
o outou, ma a outou manu, ma a outou manu.
3:18 Ma o lenei ua na o se mea māmā i le silafaga a le Alii: o le a ia laveaʻiina
o sa Moapi fo‘i i o ‘outou lima.
3:19 Ma o le a outou taia aai malupuipuia uma, ma aai filifilia uma, ma o le a
‘Ua pa‘u‘iina fo‘i o la‘au lelei uma, ma pupuni vai‘eli uma, ma fa‘aleagaina mea lelei uma
fasi fanua ma maa.
3:20 Ma sa tupu i le taeao, ina ua ofoina atu le taulaga i meaʻai.
fa‘auta fo‘i, ‘ua tafe mai le vai i le ala o Etoma, ‘ua i ai fo‘i le nu‘u
tumu i vai.
3:21 Ma ina ua faalogo Moapi uma na o mai le tupu e tau
e faasagatau atu ia te i latou, na latou faapotopotoina i latou uma e mafai ona oofu i ofutau, ma
i luga, ma tu i le tuaoi.
3:22 Ma sa latou tulai i luga i le taeao, ma sa susulu le la i luga o le vai.
‘ua iloa atu fo‘i e Moapi le vai i le tasi itū ‘ua mūmū pei o le toto;
3:23 Ma sa latou fai mai, "O le toto lenei
o lenei, Moapi e, ia faoa.
3:24 Ma ina ua latou oo atu i le toagalauapi a Isaraelu, sa tulai le Isaraelu ma
‘ua fasia Moapi, ‘ona latou sōsōla ai lea i o latou luma;
‘ua fasia fo‘i o Moapi i lo latou nu‘u.
3:25 Ma latou faatoilaloina aai, ma i luga o fasi fanua lelei uma lafo
e ta‘itasi ma lona ma‘a, ‘ona tumu ai lea; ona latou pupuni ai lea o vaieli uma o
o vai, ma tatuu laau lelei uma;
o ona maa; a ‘ua fealua‘i solo fo‘i tagata maatā, ma taia ai.
3:26 Ma ina ua vaai le tupu o Moapi ua matua tiga tele le taua mo ia, o ia
‘ua ‘ave fo‘i e ia o tagata e fai pelu e to‘afitu galau, e fa‘asavali ai
i le tupu o Etoma, a ua latou le mafaia.
3:27 Ona ia ave lea o lona atalii ulumatua e tatau ona nofotupu i lona tulaga, ma
‘ua ofoina atu ‘iā te ia e fai ma taulaga mū i luga o le pā. Ma sa tele
ita ia Isaraelu: ona latou o ese ai lea ia te ia, ma toe foi atu i
o latou lava fanua.