2 Tupu
2:1 Ma sa tupu, ina ua siitia e le Alii Elia i le lagi e
asiosio, na o atu Elia ma Elisaia mai Kilikala.
2:2 Ona fai atu lea o Elia ia Elisaia, "Nofo iinei, ou te aioi atu ia te oe; auā ua ia Ieova
auina atu au i Peteli. Ona fai atu lea o Elisaia ia te ia, O loo soifua leova, o loo soifua
ua ola lou agaga, ou te le tuua lava oe. Ona latou o ifo lea i Peteli.
2:3 Ma o le atalii o le perofeta sa i Peteli, alu atu ia Elisaia.
‘ua fai atu fo‘i ‘iā te ia, “‘Ua e iloa ea e ‘ave‘eseina e le ALI‘I lou ali‘i
mai lou ulu i le aso? Ma sa ia fai mai, Ioe, ua ou iloa; faalologo ia.
2:4 Ona fai atu lea o Elia ia te ia, "Elisaia, nofo iinei, ou te aioi atu ia te oe; mo Ieova
ua ia auina mai au i Ieriko. Ona fai atu lea o ia, O loo soifua leova, e pei foi o oe
ua ola le agaga, ou te le tuua lava oe. Ona latou oo atu lea i Ieriko.
2:5 Ma o le atalii o le perofeta sa i Ieriko o mai ia Elisaia, ma
‘ua fai atu fo‘i ‘iā te ia, “‘Ua e iloa ea e ‘ave‘eseina e le ALI‘I lou ali‘i
lou ulu i lenei aso? Ona tali mai lea o ia, Ioe, ua ou iloa; faalologo ia.
2:6 Ona fai atu lea o Elia ia te ia, "Nofo, ou te aioi atu ia te oe, iinei; auā ua ia Ieova
‘ua ‘auina atu a‘u i Ioritana. Ona fai mai lea o ia, O loo soifua Ieova, o loo soifua foi lou agaga
ola, ou te le tuua lava oe. Ona la o ai lea.
2:7 Ma e toalima sefulu tagata o le atalii o le perofeta na o atu, ma tutu i le vaaiga mamao
‘ua tutū i la‘ua i tala ane o Ioritana.
2:8 Ona ave lea e Elia lona ofu talaloa, ma afifi faatasi, ma ta
vai, ona vaeluaina ai lea i lea mea ma lea mea, ona o ai lea o i laua
i luga o le eleele matutu.
2:9 Ma sa oo ina ua latou sopoia atu, sa fai atu Elia i
Elisaia, Ia e fesili mai po o le a se mea ou te faia mo oe, a o lei aveeseina au ia te oe.
Ona fai atu lea o Elisaia, Ou te aioi atu ia te oe, ia i luga le vaega e lua o lou agaga
a'u.
2:10 Ma sa ia fai mai, "Ua e fesili mai i se mea faigata
pe a ‘ave‘eseina a‘u ‘iā te oe, e fa‘apea lava ‘iā te oe; ae afai e leai, o lea
e le faapea lava.
2:11 Ma sa oo ina, ao latou faaauau pea, ma talanoa, faapea, faauta.
ona iloa ai lea o le kariota afi, ma solofanua afi, ma vaeluaina ai
malepelepe uma; ona alu ae ai lea o Elia i le asiosio i le lagi.
2:12 Ma sa vaai Elisaia, ma sa ia alaga, Loʻu tamā e, loʻu tamā, le kariota o
o Isaraelu, ma ona tagata ti'eti'e solofanua. ‘Ua lē toe va‘ai atu fo‘i o ia ‘iā te ia;
tago i ona lava ofu, ma saeia i ni vaega se lua.
2:13 ‘Ua ia ‘ava‘e fo‘i le ‘ofu talaloa o Elia na pa‘ū ifo ‘iā te ia, ma toe fo‘i atu.
ma tu i le auvai o Ioritana;
2:14 Ma sa ia ave le ofu talaloa o Elia na pa'ū mai ia te ia, ma taia
vai, ma fai mai, O fea o i ai Ieova le Atua o Elia? ma ina ua ia maua foi
ua taia le vai, ona vaeluaina ai lea i lea mea ma lea mea, ona alu ai lea o Elisaia
ua uma.
2:15 Ma ina ua vaai ia te ia o le atalii o le perofeta o le a vaai i Ieriko.
ua latou faapea ane, Ua i luga o Elisaia le agaga o Elia. Ona latou o mai ai lea
fa‘afetaia‘i ‘iā te ia, ma latou ifo i le ‘ele‘ele i ona luma.
2:16 Ma sa latou fai mai ia te ia, "Faauta, o loo i ai faatasi ma au auauna e limasefulu
tagata malolosi; matou te aioi atu ia te oe, ia tuu atu ia te i latou e o e saili lou alii, ina ne'i
atonu ua siitiaina o ia e le Agaga o Ieova, ma lafo ia te ia
nisi mauga, po o totonu o se vanu. Ona fai atu lea o ia, Aua tou te aauina atu.
2:17 Ma ina ua latou tauanau ia te ia seia oo ina ma, sa ia fai mai, "Auina atu." Sa latou auina atu
o lea e toalimagafulu tagata; ona latou saili ai lea i aso e tolu, a e lei maua o ia.
2:18 Ma ina ua latou toe foi mai ia te ia, (ona sa nofo o ia i Ieriko,) sa ia fai mai
ia te i latou, Ou te lei fai atu ea ia te outou, Aua tou te o?
2:19 Ona fai atu lea o tagata o le aai ia Elisaia, "Faauta, ou te aioi atu ia te oe, le
e matagofie le tulaga o lenei aai, e pei ona silafia e lo’u alii: a o le vai o loo i ai
leai se mea, ma le eleele naumati.
2:20 Ma sa ia fai mai, "Aumai ia te au se fagu fou, ma tuu i ai le masima." Ma latou
aumai ia te ia.
2:21 Ma sa ia alu atu i le puna o le vai, ma lafo le masima i totonu
‘ua fa‘apea mai, “O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I, ‘Ua ‘ou fa‘amālōlōina lenei vai; iina
e lē toe i ai se oti po o se nu‘u naumati.
2:22 O lea sa faamaloloina le vai e oo mai i aso nei, e tusa ai ma le upu a
Elisaia na ia fai atu ai.
2:23 Ona alu aʻe lea o ia mai lea mea i Peteli, ma a o alu aʻe o ia i tafatafa o le
i le ala, ‘ona ō mai ai lea o tamaiti nai le ‘a‘ai, ma tauemu ‘iā te ia;
‘ua fai atu fo‘i ‘iā te ia, “Le ulu tula e, alu a‘e ia; ulu tula e, alu a'e ia.
2:24 Ma sa ia liliu i tua, ma vaai atu ia i latou, ma fetuu i latou i le suafa o
le ALI‘I. Ona o mai ai lea o pea fafine e lua mai le vao, ma titania
e fagafulu ma le toalua o i latou.
2:25 Ma sa ia alu atu mai iina i le mauga o Karamelu, ma mai iina sa ia toe foi atu i
Samaria.