2 Esdras
1:1 O le tusi lona lua a le perofeta o Esdras, le atalii o Saraias, le atalii o
o Asaraia, o le atalii o Hilikia, o le atalii o Satamia, o le atalii o Satoka, le atalii o Satoka
le atali‘i o Akitob,
1:2 O le atalii o Akia, le atalii o Finees, le atalii o Heli, le atalii o
o Amaria, o le atalii o Asiei, o le atalii o Marimota, o le atalii lea o Ona tautala atu ai lea
o lo sa Borita, le atalii o Apisei, le atalii o Fineaso, le atalii o
Eleasaro,
1:3 O le atalii o Arona, o le ituaiga o Levi; lea sa faatagataotauaina i le nuu o
o Metai, i le nofoaiga a Aretaseta le tupu o Peresia.
1:4 Ma sa oo mai le afioga a le Alii ia te au, faapea:
1:5 Alu i lou ala, ma faailoa atu i loʻu nuu a latou galuega agasala, ma a latou fanau
o a latou amio leaga na latou faia ia te au; ina ia latou ta'u mai
fanau a latou fanau:
1:6 Ona o le agasala a o latou tamā ua faateleina i totonu ia i latou;
ua galo ia te au, ma ua fai taulaga i atua ese.
1:7 E le o aʻu e oo lava ia na aumaia i latou mai le laueleele o Aikupito, mai le
fale o pologa? a ‘ua latou fa‘a‘ono‘ono mai ‘iā te a‘u, ma ‘ino‘ino mai ‘iā te a‘u
fautua.
1:8 Ona e aveese lea o le lauulu o lou ulu, ma lafo mea leaga uma ia i latou.
ona sa latou lē usiusitai i laʼu tulafono, ae ua fouvale
tagata.
1:9 O le a le umi o le a ou taofia ai i latou, oe ua ou faia le tele o mea lelei?
1:10 E toatele tupu ua Ou faaumatia mo i latou; o Farao ma ana auauna
ma o lona malosi uma ua ou taia i lalo.
1:11 Ua ou faaumatia atunuu uma i luma o i latou, ma i le itu i sasae ua ou maua
‘ua fa‘ata‘ape‘apeina fo‘i tagata o itū mālō e lua, o Turo ma Saitonu, ma ‘ua latou maua
fasia o latou fili uma.
1:12 O lea, ia e tautala atu ia i latou, faapea: "O loo faapea ona fetalai mai o le Alii.
1:13 Na ou taitaia oe i le sami ma i le amataga na tuuina atu ia te oe se tele ma le saogalemu
ala; Na ‘ou tu‘uina atu fo‘i o Mose e fai ma ta‘ita‘i, ma Arona e fai ma ositaulaga.
1:14 Ou tuuina atu ia te oe le malamalama i se afi faaniutu, ma o mea ofoofogia tele ua ou faia
i totonu o outou; a ‘ua ‘outou fa‘agaloina a‘u, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.
1:15 Faapea ona fetalai mai le Alii Silisiliese: O salu o se faailoga ia te outou; Sa ou tuuina atu
o ‘outou fale ‘ie o lo ‘outou malu; a ‘ua ‘outou muimui ai i lea mea,
1:16 Ma sa le manumalo i loʻu igoa mo le faaumatiaga o o outou fili, ae
tou te muimui pea e oo mai i le aso nei.
1:17 O fea oi ai faamanuiaga ua ou faia mo oe? ina ua outou fia aai ma
na ‘outou fia inu i le vao, ‘ua ‘outou lē ‘alaga ‘ea ‘iā te a‘u,
1:18 Fai mai, "Aisea ua e aumaia i tatou i lenei vao e fasioti ia i tatou?" sa i ai
e lelei ‘ona matou ‘au‘auna i Aikupito, ‘ae leaga lo matou oti i lenei mea
vao.
1:19 Ona ou alofa mutimutivale i luga o outou faanoanoa, ma avatu ia te outou le manai e aai ai; faapena foi outou
na 'ai le areto a agelu.
1:20 Ina ua outou fia inu, ou te leʻi vaeluaina le papa, ma tafe mai vai
e fa'atumuina oe? ona o le vevela na ou ufiufi ai oe i lau o laau.
1:21 Ou vaevaeina i totonu o outou se laueleele uluola, Ou tuliesea sa Kananā, le
o Faresa, ma Filisitia, i ou luma, se a se mea ou te toe faia?
mo oe? ua fetalai mai ai le Alii.
1:22 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii Silisiliese, A o outou i le vao, i le
vaitafe o sa Amorī, ua fia inu, ma upuleaga i loʻu igoa,
1:23 Ou te lei tuuina atu ia te oe le afi mo au upu leaga, ae lafo se laau i le vai.
ma ua suamalie ai le vaitafe.
1:24 O le a le mea ou te faia ia te oe, Iakopo e? o oe Iuta e, ua e le faalogo mai ia te au ;
o le a liliu atu a’u i isi nuu, ou te avatu foi lo’u igoa ia i latou
e mafai ona latou tausia aʻu tulafono.
1:25 Talu ai ua outou tuulafoaiina aʻu, o le a ou tuua foi outou; pe a outou mananao mai ia te au
e alofa atu ia te outou, ou te le alofa ia te outou.
1:26 Soo se taimi lava e te valaau mai ai ia te aʻu, ou te le faalogo ia te oe
‘ua fa‘aleagaina o ‘outou lima i le toto, ‘ua vave fo‘i ‘ona fai o ‘outou vae
fasioti tagata.
1:27 E te leʻi pei ona tuulafoaiina aʻu, ae o outou lava, fetalai mai le Alii.
1:28 Faapea ona fetalai mai le Alii Silisiliese, Ou te lei tatalo ia te outou e pei o lona tamā
o tama tane, e pei o se tina i ona afafine, ma tausi i ana tama iti,
1:29 Ia avea outou ma oʻu tagata, ma ia avea aʻu ma o outou Atua; ina ia avea outou
la'u fanau, e tatau ona avea a'u ma o outou tamā?
1:30 Ou faapotopoto faatasi outou, e pei ona faapotopotoina e se matuamoa lana toloai i lalo o ia
apaau: a o lenei, se a se mea ou te faia ia te outou? Ou te tuliesea outou mai loʻu
foliga.
1:31 Pe a outou ofoina mai ia te aʻu, Ou te liliu ese oʻu mata mai ia te outou: mo lou mamalu
o tausamiga, o outou masina faato‘ā vaaia, ma o outou peritome, ua ou lafoa‘iina.
1:32 Ou auina atu ia te outou aʻu auauna le perofeta, oe na outou ave ma fasiotia.
ma saeia o latou tino, o o latou toto ou te taui atu ai ia te outou
lima, ua fetalai mai ai le Alii.
1:33 Ua faapea ona fetalai mai o le Alii Silisiliese: Ua tuufua lou fale, ou te lafo oe
e pei o tagutugutu o saito o le matagi.
1:34 Ma o le a le fua mai lau fanau; auā ‘ua latou ‘ino‘ino mai ‘iā te a‘u
poloa'i, ma faia le mea leaga i o'u luma.
1:35 Ou te tuuina atu o outou fale i se nuu o le a oo mai; lea e leai
faalogo mai ia te au ae talitonu mai pea ia te au; ‘ou te le‘i fa‘aali atu lava i ai ni fa‘ailoga
latou te faia e pei ona ou poloaiina ai i latou.
1:36 Latou te lei vaai i perofeta, ae o le a latou valaau a latou agasala
manatua, ma faailoa i latou.
1:37 Ou te ave e molimau i le alofa tunoa o tagata o le a oo mai, o latou tamaiti laiti
‘ia ‘oli‘oli i le ‘oli‘oli;
a o le agaga latou te talitonu i le mea ou te fai atu ai.
1:38 Ma o lenei, uso, vaai i le mamalu; ma vaai i tagata e o mai ai
sasa'e:
1:39 O i latou o le a ou tuuina atu mo taitai, Aperaamo, Isaako, ma Iakopo, Oseas,
o Amosa, ma Mikaia, o Ioelu, o Opetia, ma Iona;
1:40 Nauma, ma Abacuc, Sophonias, Aggeus, Sakaria, ma Malaki, lea
ua ta’ua foi o se agelu a le Alii.