2 Nofoaiga a Tupu
34:1 Iosia sa valu tausaga le matua ina ua amata ona nofotupu, ma sa nofotupu i totonu
Ierusalema i tausaga e tolugafulu ma le tasi.
34:2 Ma sa ia faia le mea tonu i le silafaga a le Alii, ma savali i totonu
o ala o Tavita lona tamā, ma e lei liliuese i le itu taumatau;
pe i le itu tauagavale.
34:3 Aua i le tausaga lona valu o lana nofoaiga, ao talavou lava o ia, na ia amata
‘ia ‘outou sā‘ili i le Atua o Tavita lona tamā;
e fa‘amamāina Iuta ma Ierusalema ai mea maualuluga, ma Asaira, ma
o tupua ta, ma tupua u’amea.
34:4 Ma sa latou talepeina i lalo fata faitaulaga o Paala i ona luma; ma le
o tupua sa i luga o latou luga, na ia vavae i lalo; ma togavao, ma
o tupua ta, ma tupua u'amea, na ia tu'imomomoina ma faia
efuefu o latou, ma sausau ai i luga o tuugamau o e na fai taulaga
ia i latou.
34:5 Ma sa ia susunuina ivi o le au ositaulaga i luga o latou fata faitaulaga, ma faamamaina
Iuta ma Ierusalema.
34:6 Ma sa faapea ona ia faia i le aai o Manase, ma Efaraima, ma Simeona, e oo lava
e oo atu ia Nafatali, ma o latou mafui'e i itu uma.
34:7 Ma ina ua ia talepeina i lalo le fata faitaulaga ma le Asaira, ma sasa
o tupua ua ta ia liu efuefu, ma ia vavae i lalo o tupua uma lava
le laueleele o Isaraelu, na ia toe foi i Ierusalema.
34:8 O lenei i le sefulu ma le valu tausaga o lana nofoaiga, ina ua ia faamamaina le laueleele.
o le fale fo‘i, ‘ua ia ‘a‘auina atu ai Safana le atali‘i o Asalaia, ma Maaseia le tupu
e pule fo‘i i le ‘a‘ai, ma Ioaha le atali‘i o Ioasasa le tusiupu, e toe faaleleia
le fale o le ALI‘I lona Atua.
34:9 Ma ina ua latou o mai ia Hilikia le faitaulaga sili, latou tuuina atu le tupe
‘ua ‘aumaia i le fale o le Atua, o sa Levī o ē na tausia le malumalu
ua faapotopotoina faitotoa mai le lima o Manase ma Efaraima, ma le au uma
toeega o Isaraelu, ma Iuta uma ma Peniamina; ona latou toe foi atu ai lea i
Ierusalema.
34:10 Ma sa latou tuuina atu i le lima o le aufaigaluega sa i ai le vaaiga o le
le fale o le ALI‘I, ‘ona latou avatu ai lea i ē galulue i le galuega
le fale o le ALI‘I, e toe fa‘aleleia ma teuteu ai le fale;
34:11 E oo lava i tufuga ma tufuga na latou tuuina atu, e faatau ai maa tipiina, ma
o laupapa e fa‘apipi‘i ai, ma fola fo‘i fale o tupu o Iuta
na fa'aumatia.
34:12 Ma sa faia e tagata le galuega ma le faamaoni, ma o latou ovasia
o Iaata ma Opetaia, o sa Levī, mai le fānauga a Merari; ma Sakaria
o Mesulama fo‘i, o le fānauga a sa Koato, e fa‘atupu ai; ma
o isi sa Levī, o i latou uma e popoto i meafaifaaili.
34:13 Sa i ai foi i latou i luga o le ave avega, ma sa vaavaaia uma
o lē na faia le galuega i so o se galuega;
o le au tusiupu, ma leoleo, ma leoleo faitotoa.
34:14 Ma ina ua latou aumaia le tupe na aumaia i le fale o
le ALI‘I, ‘ua maua e Hilikia le ositaulaga le tusi o le tulafono a le ALI‘I na tu‘uina mai
e Mose.
34:15 Ona tali atu lea o Hilikia ma fai atu ia Safana le tusiupu, "Ua ou maua le
tusi o le tulafono i le fale o le ALI‘I. Ona avatu ai lea e Hilikia le tusi
ia Safana.
34:16 Ma ave e Safana le tusi i le tupu, ma toe aumaia le upu a le tupu
ua toe faapea atu, O mea uma ua tuuina mai i au auauna, ua latou faia lava.
34:17 Ma ua latou faapotopoto faatasi le tupe na maua i le fale o
le ALI‘I, ‘ua tu‘uina atu fo‘i e ia i lima o ē e leoleoina, ma i latou
lima o le au faigaluega.
34:18 Ona taʻu atu lea e Safana le tusiupu i le tupu, faapea: "O Hilikia le ositaulaga
tuuina mai ia te au se tusi. Ona faitau ai lea e Safana i luma o le tupu.
34:19 Ma sa oo ina ua faalogo le tupu i upu o le tulafono, e faapea
na ia saeia ona ofu.
34:20 Ma sa faatonuina e le tupu Hilikia, ma Aikamo le atalii o Safana, ma Apetonu.
o le atali‘i o Mika, ma Safana le tusi‘upu, ma Asaia le ‘au‘auna a le ALI‘I
a le tupu, fai mai,
34:21 Alu, fesili atu i le Alii mo aʻu, ma mo i latou oe ua totoe i Isaraelu ma
i Iuta, e uiga i upu o le tusi ua maua: auā e silisili
o le to‘asā o le ALI‘I ‘ua liligiina mai ‘iā te i tatou, ‘ona o tatou tamā
‘ua lē tausia fo‘i le afioga a le ALI‘I, ‘ina ‘ia faia e tusa ma mea uma ‘ua tusia i totonu
lenei tusi.
34:22 Ma Hilikia, ma i latou na tofia e le tupu, o atu ia Hulda le
o le perofeta fafine, o le avā a Saluma le atali‘i o Tikavata, o le atali‘i ia o Hasra,
leoleo o ofu; (sa nofo o ia i lerusalema i le kolisi;) ma
sa latou tautala atu ia te ia i lena mea.
34:23 Ma sa ia tali atu ia i latou, "O loo faapea ona fetalai mai o le Alii le Atua o Isaraelu, "Tau atu ia te outou
le tagata na ‘auina mai oe ‘iā te a‘u,
34:24 Faapea ona fetalai mai le Alii, "Faauta, Ou te aumaia le leaga i luga o lenei nofoaga, ma luga
o ē nonofo ai, o malaia uma lava ‘ua tusia i le ALI‘I
le tusi na latou faitau ai i luma o le tupu o Iuta;
34:25 Ona ua latou tuulafoaiina aʻu, ma ua latou susunuina mea manogi i isi atua.
ina ia latou faaonoono mai ia te au i galuega uma a o latou lima;
o le mea lea e sasaa atu ai loʼu ita i luga o lenei mea, ma o le a leai lava
tineia.
34:26 Ma e uiga i le tupu o Iuta, o lē na auina atu outou e fesili atu i le Alii, o lea.
‘ia ‘outou fai atu ‘iā te ia, ‘O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I le Atua o Isaraelu i le ALI‘I
upu na e faalogo i ai;
34:27 Ona sa agamalu lou loto, ma sa e faamaualaloina oe lava i luma
Le Atua e, ina ua e faalogo i ana upu i lenei mea, ma le nuu
o ē nonofo ai, ma ‘ua e fa‘amaulalo i o‘u luma, ma saeia ou
ofu, ma tagi i o’u luma; ua ou faalogo atu foi ia te oe, ua fetalai mai ai Ieova
ALII.
34:28 faauta, Ou te faapotopotoina oe i ou tamā, ma o le a faapotopotoina oe e.
lou tuugamau ma le manuia, e le iloa foi e ou mata o leaga uma ua ou
o le a aumaia i luga o lenei nofoaga, ma i luga o e o nonofo ai. O lea
na latou toe avatu le upu i le tupu.
34:29 Ona auina atu lea e le tupu ma faapotopoto faatasi uma toeaina o Iuta ma
Ierusalema.
34:30 Ma alu aʻe le tupu i le fale o le Alii, ma tagata uma o
o luta, ma e o nonofo i lerusalema, ma faitaulaga, ma le au
o sa Levī, ma le nu‘u uma, o ē matutua ‘atoa ma ē iti;
o upu uma o le tusi o le feagaiga na maua i le fale o
le ALI‘I.
34:31 Ma sa tulai le tupu i lona tulaga, ma osia se feagaiga i luma o le Alii, e
ia mulimuli atu ia Ieova, ma tausi i ana poloaiga, ma ana tulafono;
ma ana tulafono, ma lona loto atoa, ma lona agaga atoa, e fai
o upu o le feagaiga ua tusia i lenei tusi.
34:32 Ma sa ia faia i latou uma sa i ai i Ierusalema ma Peniamina e tutu
i ai. Na faia foi e tagata o Ierusalema e tusa ma le feagaiga a
le Atua, le Atua o latou tamā.
34:33 Ma ave e Iosia mea inosia uma mai atunuu uma
sa i le fanauga a Isaraelu, ma faia i latou uma sa i ai i totonu
e ‘au‘auna Isaraelu, e ‘au‘auna fo‘i i le ALI‘I lo latou Atua. Ma i latou i ona aso uma
e le‘i te‘a ‘ese i latou i le mulimuli atu i le ALI‘I le Atua o latou tamā.