2 Nofoaiga a Tupu
33:1 Manase e sefulu ma le lua tausaga ina ua amata ona nofotupu, ma sa nofotupu
o tausaga e limagafulu ma le lima i Ierusalema;
33:2 Ae na ia faia le mea leaga i le silafaga a le Alii, e pei o le
o mea inosia a nu‘u ‘ese, na tulia e le ALI‘I i luma o le ALI‘I
le fanauga a Isaraelu.
33:3 Ona sa ia toe fausia le mea maualuga na talepeina e Esekia lona tamā
i lalo, na ia faatuina foi o fata faitaulaga mo Paala, ma faia o Asaira, ma
‘ua ifo i ‘au uma o le lagi, ma ‘au‘auna ‘iā te i latou.
33:4 Na ia fausia foʻi fata faitaulaga i le fale o le Alii, lea sa i ai i le Alii
ua faapea mai, E i ai lo'u igoa e faavavau i lerusalema.
33:5 Ma sa ia fausia fata faitaulaga mo au uma o le lagi i totonu o le lotoa e lua o le
fale o Ieova.
33:6 Ma sa ia faia lana fanau e ui atu i le afi i le vanu o le
o le atali‘i o Hinoma;
o faataulaitu, ma fai togafiti faataulāitu, ma taulāitu: o ia
‘ua faia fo‘i e ia o mea leaga e tele i luma o le ALI‘I, e fa‘a‘ono‘ono ai ‘iā te ia.
33:7 Ma sa ia faatuina se tupua ua vaneina, le tupua na ia faia, i le fale o
le Atua, lea na fetalai mai ai le Atua ia Tavita ma Solomona lona atalii, O lenei
le fale, ma lerusalema, ua ou filifilia i luma o ituaiga uma o
Isaraelu e, ou te tuu loʻu igoa e faavavau;
33:8 Ou te le toe aveesea foi le vae o Isaraelu mai le laueleele
lea ua Ou tofia mo o outou tamā; ina ia latou mataala i ai
ia outou faia mea uma na ou fai atu ai ia te i latou, e tusa ma le tulafono uma ma le tulafono
o tulafono ma fa‘amasinoga e ala i le lima o Mose.
33:9 O lea na faia ai e Manase Iuta ma tagata o Ierusalema ia sese, ma ia
e sili ‘ona leaga o nu‘u ‘ese na fa‘aumatia e le ALI‘I i luma o le ALI‘I
le fanauga a Isaraelu.
33:10 Ona fetalai atu lea o le Alii ia Manase ma lona nuu, ae sa latou le mananao
faalogo mai.
33:11 O le mea lea na aumaia ai e le Alii ia i latou o taitai o le autau a le Alii
le tupu o Asuria, o lē na pu‘ea Manase i la‘au tuitui, ma saisai ‘iā te ia
ma noanoatia, ma ave ia te ia i Papelonia.
33:12 Ma ina ua i ai o ia i le puapuaga, sa ia aioi atu i le Alii lona Atua, ma faamaualaloina.
o ia lava i luma o le Atua o ona tamā,
33:13 Ma tatalo atu ia te ia, ma sa ia faatoga atu ia te ia, ma sa ia faalogo i lona
‘ua ‘ai‘oi atu, ma toe fa‘afoisia mai o ia i Ierusalema i lona mālō. Ona
Na iloa e Manase o Ieova o le Atua lava ia.
33:14 O lenei, ina ua mavae lenei, sa ia fausia se pa i fafo o le aai o Tavita, i le itu i sisifo
i le itu o Kiona, i le vanu, e o‘o atu i le mea e ulu atu ai i le faitoto‘a o i‘a;
‘ua si‘osi‘o fo‘i o ia i Ofele, ‘ua fa‘atūina i luga o le maualuga tele lava, ma tu‘u ai
o ta‘ita‘i o le taua i ‘a‘ai nofo ‘olo uma o Iuta.
33:15 Ma sa ia aveesea atua ese, ma le tupua mai le fale o le
le ALI‘I, ma fatafaitaulaga uma na ia faia i le mauga o le fale o le ALI‘I
le ALI‘I, ma Ierusalema, ma ‘ua tulia i latou i tua o le ‘a‘ai.
33:16 Ma sa ia toe faaleleia le fata faitaulaga o le Alii, ma osia ai le filemu
o taulaga ma taulaga fa‘afetai, ‘ua ia poloa‘i atu fo‘i ‘iā Iuta e ‘au‘auna i le ALI‘I le Atua
o Isaraelu.
33:17 Ae ui i lea, sa faia pea e le nuu taulaga i mea maualuluga, ae i
na o le ALI‘I lo latou Atua.
33:18 O lenei o le vaega o totoe o le galuega a Manase, ma lana tatalo i lona Atua, ma
o ‘upu a tagata va‘ai na fai mai ‘iā te ia i le suafa o le ALI‘I le Atua o
Isaraelu, fa‘auta, ‘ua tusia i le tusi a tupu o Isaraelu.
33:19 O lana tatalo foi, ma le auala na intreated le Atua ia te ia, ma ana agasala uma, ma
o lana solitulafono, ma mea na ia fausia ai mea maualuluga, ma faatuina
o tupua o Asaira ma tupua ua ta, a o lei faamaulaloina o ia;
ua tusia i totonu o upu a tagatavaai.
33:20 Ona moe lea o Manase faatasi ma ona tamā, ma latou tanumia o ia i lona lava aiga.
‘ona soloa‘i ane lea o Amone lona atali‘i e fai ma tupu.
33:21 Amone sa luasefulu ma le lua tausaga ina ua amata ona nofotupu, ma nofotupu
lua tausaga i Ierusalema.
33:22 Ae sa ia faia le mea leaga i le silafaga a le Alii, e pei ona faia e Manase
lona tamā: auā na fai taulaga fo‘i Amone i tupua uma ua ta
Na faia e Manase lona tamā, ma ‘au‘auna ‘iā te i latou;
33:23 Ma e leʻi faamaulaloina o ia lava i luma o le Alii, e pei o Manase lona tamā
faamaualaloina o ia lava; a ua atili ai ona agasala Amone.
33:24 Ma o ana auauna taupulepule faasaga ia te ia, ma fasiotia o ia i totonu o lona lava fale.
33:25 Ae na fasiotia e tagata o le laueleele i latou uma oe na taupulepule e faasaga i le tupu
Amone; ‘ona tofia lea e tagata o le nu‘u o Iosia lona atali‘i e fai ma tupu e sui a‘i o ia.